User Manual

1
2
3
4 AA-138321-8
Latviešu
Ievietojiet paliktni puķu podā. Tad ievietojiet
cauruli un pludiņu caurumā. Tad puķu podā
ieberiet augsni un stādiet augu, kā parasti.
Pirmajā laistīšanas reizē ielejiet ūdeni gan ūdens
caurulē, gan tieši uz puķu poda augsnes. Pēc tam
ūdeni lejiet tikai caurulē līdz zemākajai norādei
uz pludiņa. Kad pludiņš norāda, ka puķu pods ir
sauss, uzgaidiet pāris dienas, lai augsne paspēj
izžūt, un tikai tad piepildiet cauruli ar ūdeni. Ja
ūdeni plānojat bagātināt ar minerālmēsliem,
tad minerālmēslu koncentrācijai jābūt nedaudz
mazākai nekā norādīts uz to iepakojuma.
Lietuvių
Įdėkite pagrindą į vazoną. Į angą įstatykite plūdę
ir vamzdelį. Pilkite žemes ir sodinkite augalą, kaip
įprastai. Laistydami pirmą kartą, vandenį pilkite
ir ant žemių, ir į vamzdelį. Po to pilkite vandens į
vamzdelį iki apatinės plūdės atžymos. Kada plūdė
rodo, jog vazonėlis tuščias, palaukite porą dienų,
kad žemė išdžiūtų, ir tik tada paliekite. Tręškite
šiek tiek mažesnėmis, nei ant pakuotės nurodyta,
dozėmis.
Portugues
Coloque o prato-base no interior do vaso. Insira
o utuador e o tubo de enchimento no buraco.
Encha o vaso com húmus ou terra com adubo e
plante normalmente. Quando regar pela primeira
vez, deite água na terra e no tubo de enchimento.
Depois, deite água no tubo de enchimento até à
marca inferior do utuador. Quando o utuador
indicar que o vaso está vazio, espere alguns
dias antes de colocar água para permitir que
a terra seque entre regas. Fertilize com doses
ligeiramente inferiores às aconselhadas na
embalagem.
Româna
Aşează setul bază în ghiveci. Introdu pluta şi tubul
în oriciu. Umple ghiveciul cu îngrăşământ şi
pune planta înăuntru. Atunci când o uzi pentru
prima oară, pune apă atât pe îngrăşământ, cât şi
în tubul de umplere. Apoi toarnă apă în tubul de
umplere până la marcajul de pe plută. Atunci când
pluta indică faptul că ghiveciul este gol, aşteaptă
câteva zile înainte să pui apă, pentru a permite
îngrăşământului să se usuce. Fertilizează cu o doză
mai mică decât cea indicată pe ambalaj.
Slovensky
Umiestnite základnú misku do kvetináča. Do
otvoru vložte plaváčik a plniacu trubicu. Naplňte
kvetináč kompostom a zasaďte rastlinku tak, ako
do normálneho kvetináča. Pri prvom zalievaní
nalejte vodu na kompost a aj do plniacej trubice.
Potom nalejte vodu do trubice až po spodnú
značku na plaváčiku. Aj keď plaváčik ukazuje,
že kvetináč je prázdny, pred ďalším doplnením
vody počkajte ešte niekoľko dní, aby ste
umožnili kompostu vyschnúť medzi jednotivými
zalievaniami. Hnojte pridávaním o trochu nižších
dávok hnojiva, ako sú uvedené na balení.
Български
Поставете основата в саксията. Мушнете
плувката и тръбичката в дупката. Напълнете
саксията с пръст и поставете растението в нея
като при обикновеното присаждане. Когато
поливате за пръв път, излейте вода върху
почвата и във тръбичката. След това налейте
вода в тръбичката до горното означение на
плувката. Когато плувката показва, че саксията
е празна, изчакайте няколко дни преди да
налеете вода отново, за да може пръстта
да изсъхне между поливанията. Обогатете
почвата с малко по-малка доза от тази,
означена на опаковката.
Hrvatski
Staviti bazni tanjurić u teglu. Umetnuti plovak i
cijev za punjenje u otvor. Napuniti teglu zemljom
u koju će se staviti biljke kao i kod uobičajene
sadnje. Kad se prvi put zalijeva, vodu je potrebno
ulijevati u zemlju i u cijev za punjenje. Nakon toga
uliti vodu u cijev do niže oznake na plovku. Kad
plovak pokazuje da je tegla prazna, pričekati par
dana prije zalijevanja kako bi se omogućilo da se
zemlja osuši između zalijevanja. Ognojiti tako da
se doda nešto manja doza od one navedene na
pakiranju.