User Manual

Hrvatski
Za maksimalnu kvalitetu
Za maksimalnu kvalitetu
ponovno zategnuti vijke po
potrebi.
Očistiti krpom namočenom u
blago sredstvo za čišćenje.
Prebrisati čistom krpom.
Български
За максимално качество
За максимално качество,
презатегнете винтовете,
когато е необходимо.
За да почистите, забършете
с кърпа, напоена с мек
почистващ препарат.
Почистете със суха и чиста
кърпа.
يبرع
ءادأ لضف









ไทย
เ่�อประิทิภาูงุด

















Türkçe
Maksimum kalite
Maksimum kalite için
gerektiğinde vidaları yeniden
sıkın.
Az miktarda haf deterjanlı bir
bez ile siliniz.
Temiz bir bez ile kurulayınız.
Ελληνικά
Για την καλύτερη ποιότητα
Για την καλύτερη ποιότητα,
ξανασφίξτε τις βίδες όταν
χρειάζεται.
Σκουπίστε με ένα πανί
βρεγμένο με ένα ήπιο
καθαριστικό.
Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί.
繁中
為了達到最佳品質
為了達到最佳品質，需要時可鎖
緊螺絲。
請用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨
用乾淨的布擦乾
中文
实现最佳品质效果
为实现最佳品质效果，请根据实
际需要，重新拧紧螺丝。
用布块沾中性清洁剂充分擦洗。
用干净布块擦干
Tiếng Việt
Để đạt được chất lượng tối
đa
Để đạt được chất lượng tối đa,
siết chặt ốc vít lại khi cần
Lau sạch bằng khăn thấm nước
hoặc chất tẩy rửa dịu nhẹ.
Lau khô với khăn sạch.
Русский
Для обеспечения
максимального качества
Для обеспечения
максимального качества при
необходимости подтягивать
шурупы.
Протирать тканью,
смоченной мягким моющим
средством.
Вытирать чистой сухой
тканью.
한국어
최상의 품질 유지
최상의 품질을 유지하기 위해서는 헐
거워진 나사가 있으면 다시 조여주는
것이 좋습니다.
순한 세제에 적신 천으로 닦으세요.
깨끗한 천으로 물기를 닦아주세요.
Yкраїнська
Задля найкращої якості
Задля найкращої якості
перезатягніть шурупи, якщо
потрібно.
Протирайте тканиною з
м’яким засобом для чищення.
Витирайте насухо чистою
тканиною.
日本語
安定性を高めるために
安定性を高めるため、必要に応じ
てネジを締め直してください。
中性洗剤を含ませた布で拭いて
ください
きれいな布でから拭きしてく
ださい
Srpski
Za optimalni kvalitet
Kada je potrebno, dotegni
zavrtnje radi optimalnog
kvaliteta.
Obriši krpom namočenom
blagim sredstvom za čišćenje.
Obriši čistom i suvom krpom.
Bahasa Indonesia
Untuk kualitas maksimal
Untuk kualitas maksimal,
kencangkan kembali sekrup
bila perlu.
Bersihkan dengan lap yang
dibasahi deterjen lembut.
Lap hingga kering dengan kain
bersih.
Slovenščina
Za najvišjo kakovost
Za najvišjo kakovost vijake po
potrebi dodatno privij.
Obriši s krpo, navlaženo z
blagim čistilom.
Obriši do suhega s čisto krpo.
Bahasa Malaysia
Untuk kualiti maksimum
Untuk kualiti maksimum,
ketatkan semula skru jika perlu.
Lap bersih menggunakan kain
yang dilembapkan di dalam
larutan pencuci lembut.
Kesat sehingga kering dengan
kain bersih.
AA-2410195-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2023