User Manual

ManualsBrandsIKEA ManualsSummerGRILLSKÄR

Table Of Contents

KALLSJÖN

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
KALLSJÖN
PAGE 2
English Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional. Deutsch Die Installation muss entsprechend den örtlichen Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen. Français L’installation doit être réalisée en conformité avec les normes actuelles relatives à la construction et à la plomberie. En cas de doute, contacter un professionnel.
PAGE 3
English Switch off main shut-off valve before changing mixer tap. Deutsch Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Haupthahn abdrehen. Français Fermer le robinet central d’eau avant de changer le mitigeur. Nederlands Sluit de hoofdkraan voordat je de mengkraan verwisselt. Dansk Sluk for hovedhanen, før du udskifter blandingsbatteriet. Íslenska Skrúfið fyrir aðallokuna áður en skipt er um blöndunartæki. Norsk Skru av hovedkranen, før du skifter blandebatteri.
PAGE 4
5 4 3 2 25 1 0 0 140˚F 60˚C Max. 176˚F Max. 80˚C 4 50 75 6 7 100 8 125 9 145 bar psi 10 0,2 - 5 bar 0,1 - 0.
PAGE 5
1 50 mm max. 2" max.
PAGE 6
2 8 English If using a garden hose to connect to the water supply the water is not suitable for drinking. Suomi Jos vedenjakelupisteeseen liittäminen on tehty puutarhaletkulla, vesi ei sovellu juotavaksi. Eesti Kui kasutad aiavoolikut veevarustuse ühendamiseks, ei ole vesi joogikõlbulik. Deutsch Bei Verwendung eines Gartenschlauchs zum Anschluss an die Wasserversorgung ist das Wasser nicht zum Trinken geeignet.
PAGE 7
Hrvatski Ako se koristi vrtno crijevo za spajanje na opskrbu vodom, voda nije prikladna za piće. Slovenščina Voda ni primerna za pitje, če za priklop na vodovodno omrežje uporabljaš vrtno cev. Bahasa Indonesia Jika selang taman dihubungkan ke pasokan air, maka air tidak cocok untuk diminum. Ελληνικά Αν χρησιμοποιείτε σωλήνα κήπου για να συνδεθείτε με την παροχή νερού, το νερό δεν είναι κατάλληλο για κατανάλωση. Türkçe Su kaynağına bağlamak için bahçe hortumu kullanılıyorsa, su içmek için uygun değildir.
PAGE 8
3 English Before connecting the product to the water supply system, water should be flushed through the system to remove all debris. Dansk Før du tilslutter produktet til vandforsyningen, skal systemet gennemskylles med vand for at fjerne urenheder. Svenska Innan du ansluter produkten till vattenförsörjningssystemet bör man spola vatten genom systemet för att avlägsna skräp. Deutsch Vor dem Anschließen des Produkts ans Wasserversorgungssystem sollte man Wasser durch die Leitung laufen lassen, um evtl.
PAGE 9
Magyar Mielőtt csatlakoztatnád a terméket a vízellátó rendszerhez, öblítsd át a rendszert vízzel, így eltávolíthatod az összes törmeléket. Srpski Pre povezivanja proizvoda na vodovodni sistem, neophodno je pustiti vodu da otiče neko vreme, kako bi se cevi očistile od prljavštine. Polski Przed podłączeniem produktu do system dopływu wody, układ należy przepłukać wodą, aby usunąć wszystkie ewentualne zanieczyszczenia.
PAGE 10
English Outdoor Use Deutsch Zur Benutzung im Außenbereich. Français Conçu pour une utilisation à l'extérieur. Nederlands Voor gebruik buitenshuis. Dansk Til udendørs brug Íslenska Notkun utandyra Norsk Til utendørs bruk English After use switch off the water and disconnect the tap. Deutsch Nach Gebrauch den Hahn zudrehen und das Wasser abstellen. Français Couper l'eau après utilisation et démonter le robinet. Nederlands Na gebruik het water afsluiten en de kraan loskoppelen.
PAGE 11
Slovensky Použitie vonku Slovensky Po použití vypnite vodu a odpojte batériu. Slovensky Vypúšťajte a chráňte pred mrazom Български Подходящ за употреба на открито Български След употреба, спрете водата и демонтирайте смесителя. Български Пресушете и предпазвайте от прах Hrvatski Upotreba na otvorenom Ελληνικά Χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Русский Для использования на улице Hrvatski Nakon upotrebe isključiti vodu i odvojiti slavinu.
PAGE 12
Low pressure 10004087 Pre-fitted High pressure English Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and allow the water to run freely for a few minutes. Then screw the Aerator/Flow Guide back in place. Ensure that it is tight to prevent removal by hand. Suomi Ennen käyttöä: kierrä suodatin auki ja anna veden valua muutaman minuutin ajan. Kierrä suodatin uudelleen paikoilleen. Kiristä suodatin niin tiukasti, ettei se irtoa käsin vääntämällä. Deutsch Vor der Benutzung: den Filter abschrauben und ca. 5 Min.
PAGE 13
Hrvatski Prije upotrebe: odviti ventil/mlaznicu i pustiti da voda slobodno teče nekoliko minuta. Potom vratiti ventil/mlaznicu na mjesto i zaviti je. Zategnuti dovoljno da se ne može ukloniti rukom. Ελληνικά Πριν από τη χρήση: ξεβιδώστε τον αεριστήρα/ οδηγό ροής και αφήστε το νερό να τρέξει ελεύθερα για μερικά λεπτά. Έπειτα βιδώστε τον αεριστήρα/οδηγό ροής στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι τον έχετε βιδώσει σφικτά ώστε να μην μπορεί να βγει με το χέρι.
PAGE 14
English Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking. Slovensky Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresakuje voda. Deutsch Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation dicht ist. Български Проверявайте редовно, за да се уверите, че няма течове. Français Vérifier à intervalles réguliers que l’installation ne fuit pas. Hrvatski Redovito provjeravajte propušta li instalacija vodu. Nederlands Controleer regelmatig of de installatie is afgedicht.
PAGE 15
190555 190076 Low pressure 10004087 Pre-fitted High pressure G1/2"- R15 15