User manual

| 2
A N N E X E I
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D‘UN JEU VIDEO
PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT
Précautions à prendre dans tous les cas pour l‘utilisation d‘un jeu vidéo Evitez de jouer si vous êtes
fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée
en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d‘être
connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement. En cours d‘utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les
heures.
Avertissement sur l‘épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d‘épilepsie comportant, le cas échéant,
des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes :
succession rapide d‘images ou répétition de figures géométriques simples, d‘éclairs ou d‘explosions.
Ces personnes s‘exposent à des crises lorsqu‘elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles
stimulations, alors même qu‘elles n‘ont pas d‘antécédent médical ou n‘ont jamais été sujettes
elles-mêmes à des crises d‘épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà
présenté des symptômes liés à l‘épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations
lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d‘être
particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu‘ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre
enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou
des muscles, trouble de l‘orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de
conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
A N N E X E II
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RISQUES D‘EPILEPSIE ET DES
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L‘UTILISATION D‘UN JEU VIDEO
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d‘épilepsie ou d‘avoir des pertes de
conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d‘éléments fréquents dans notre
environnement quotidien. Ces personnes s‘exposent à des crises lorsqu‘elles regardent certaines
images télévisées ou lorsqu‘elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaî-
tre alors même que le sujet n‘a pas d‘antécédent médical ou n‘a jamais été confronté à une crise
d‘épilepsie. Si vous avez déjà présenté des symptômes liés à l‘épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. En
tout état de cause, veuillez respecter les règles suivantes lors de l‘utilisation d‘un jeu vidéo :
• évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil
• assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée
• en cours d‘utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures
La norme PEGI n‘est applicable que sur les territoires soumis à cette norme.
Que signifie la norme PEGI?
PEGI est un système de protection pour mineur afin de les mettre en garde sur l‘utilisation des
jeu vidéo. Ne pas confondre avec un symbole indiquant la difficulté du jeu. La norme PEGI est un
outil permettant aux parents de vérifier si le jeu est adapté à l‘âge de leur enfant. Le premier icône
indique l‘âge préconisé:
Le second icône indique le type de contenu du jeu. Le chiffre utilisé reflète l‘intensité du contenu du
jeu. Les icônes sont:
Pour plus d‘informations, veuillez visiter le site http://www.pegi.info et pegionline.eu