VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 1 31 791 00 IKA® WERKE IKA® Vibrax VXR basic VXR 032001 BETRIEBSANLEITUNG D OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D’EMPLOI F Reg.-No.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 2 D CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlini-en 89/336/EG, 93/31/EG und 73/023/EG entspricht und mit den folgenden Normen und norminativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61 010-1 und EN 61 326-1.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 3 mittig und mehrerer Schüttelgefäße gleichmäßig auf dem Schwingtisch plaziert und gut befestigt sind.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der IKA Vibrax VXR basic eignet sich zum Mischen von Flüssigkeiten in Flaschen, Kolben, Reagenzgläsern und Schalen für ein maximales Auflagegewicht von 2 kg (einschließlich Aufsatz). Er ist für den Einsatz in Laboratorien konzipiert. Die Bewegung des Schwingtisches bzw. der aufgestelleten Gefäße ist annähernd kreisförmig. Zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch muss das Gerät auf einer stabilen, ebenen und möglichst rutschfesten Aufstellfläche stehen.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 5 verstellung auf Linksanschlag. Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, ist das Gerät nach Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit. Andernfalls ist sicherer Betrieb nicht gewährleistet oder das Gerät kann beschädigt werden. Beachten Sie die in den Technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchte). Nach Einschalten des Gerätes leuchtet die grüne Kontrollleuchte 3 mal auf. Motorschutz Ein Blockieren bzw.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 6 VX 2 Reagenzglasaufsatz In bis zu 36 Reagenzgläsern mit dem Ø16mm kann mit diesem Aufsatz eine kräftige Rührtrombe erzeugt werden. Auch hier gilt: kritische Drehzahl schnell durchfahren. VX 2E Eppendorf - Aufsatz Dieser Aufsatz ermöglicht die Aufnahme von 64 geschlossenen Eppendorf Röhrchen mit einem Ø von 10,5mm. VX 7 Schalenaufsatz Dieser Aufsatz eignet sich zum Aufstellen von Kolben, Schalen oder ähnlichen Behältern, die nicht befestigt werden.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 7 ners are placed in the middle of the agitation table and that if several containers are placed on the agitation table together, they are evenly distributed and well secured.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 8 Proper use The IKA Vibrax VXR is suitable for mixing liquids in bottles, flasks, test tubes and bowls with a maximum supported weight of 2 kg (including the attachment). It is designed for use in laboratories. The motion of the agitation table or of the containers placed on it is approximately circular. For usage in accordance with requirements, the machine must be standing on a stable, even surface that is as slip-free as passible.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 9 If these conditions are met, the device is ready to operate after plugging in the mains plug. If these procedures are not followed, safe operation cannot be guaranteed and/or the equipment may be damaged. Please note the ambient conditions indicated in the Technical details (temperature, and relative humidity). After the device has been turned on, the control light comes on three times.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 10 VX 2 Reagenzglasaufsatz This attachment can be used to generate a powerful stirring current in as many as 36 test tubes with Ø16mm. In this case as well, you should pass through a critical speed quickly. VX 2E Eppendorf attachment This attachment can be used to receive 64 closed Eppendorf tubes with Ø 10,5mm. VX 7 bowl attachment This attachment is suitable for setting flasks, dishes and similar containers in place when they are not fastened.
VXR 09.05.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 12 Utilisation conforme Le IKA Vibrax VXR est conçu pour le mélange de liquides stockés dans des bouteilles, fioles, tubes à essai et coupelles. Le poids de charge maximum est de 2 kg (support inclus). Il peut être utilisé en laboratoire. Le mouvement de la table vibrante (et des récipients se trouvant dessus) est approximativement circulaire. Pour une utilisation conforme, l’appareil doit être posé sur une surface stable, plane et non glissante.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 13 Si ces conditions sont remplies, l'appareil est prêt à fonctionner dès qu'il est branché sur le secteur. Dans le cas contraire, le parfait fonctionnement n'est pas garanti ou l'appareil peut être endommagé. Veuillez respecter les paramètres d'utilisation indiqués dans les données techniques (température, taux d'humidité). Le témoin vert s’allume 3 fois à la mise en route de l’appareil.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 14 VX 2 Support pour tubes à essais Ce support permet de créer une puissante agitation jusque dans 36 tubes à essai d’un diamètre de 16mm. Ici également la vitesse critique doit être dépassée rapidement. VX 2E Support Eppendorf Ce support peut recevoir 64 tubes Eppendorf fermés d’un diamètre de 10,5mm. VX 7 Support pour capsules Ce support est approprié pour y placer des ballons, des capsules ou d’autres récipients similaires, qui ne sont past fixés.
VXR 09.05.2001 10 11 12 13 25 40 VXR 032001 54 55 2001 3010 3013 3014 3015 3016 5001 26 BK Antrieb / drive GN WH RD BU BK BN M 52 8 34 53 54 7 33 52 25 6 32 51 53 Gabellichtschranke / optical sensor 5 31 50 Ersatzteilbild / spare parts diagram / Pièces de rechange 4 29 42 Grundplatte Base plte Socle Silikomnschlauch Silicone hose Tuyau de silicone Antrieb Driving Commande Schwingtisch Vibrating table Table d’oscillation. BLP Motorregler Print circuit motor regul.
VXR 09.05.2001 10:42 Uhr Seite 16 I K A ® -WERKE GMBH & CO.KG I K A ® WORKS, INC. I K A ® Works, (Asia) Sdn Bhd LABORTECHNIK ANALYSENTECHNIK MASCHINENBAU LABORATORY TECHNOLOGY ANALYZING TECHNOLOGY PROCESSING EQUIPMENT LABORATORY TECHNOLOGY ANALYZING TECHNOLOGY PROCESSING EQUIPMENT The Global Market of Laboratory Equipment http://www.labworld-online.com Europa - Afrika America Asien - Australien IKA® -WERKE GMBH & CO.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D 79 219 STAUFEN GERMANY TEL.
