26 553 00 IKAMAG® Maxi MR 1 digital Betriebsanleitung Operating instructions Mode dèmploi Инструкция по эксплуатации 092010 Reg.-No.
IKAMAG® Maxi MR 1 digital Ursprungssprache DE Inhaltsverzeichnis A Seite CE-Erklärung Zeichenerklärung Sicherheitshinweise Auspacken Bestimmungsgemäßer Gebrauch Inbetriebnahme Fehlerbehebung Wartung und Reinigung Zubehör Technische Daten Gewährleistung E D C 3 3 4 5 5 5 6 6 7 7 7 B CE - Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG entspricht und mit folgenden Normen und normativen Dokumenten übereins
Sicherheitshinweise ACHTUNG Zu Ihrem Schutz • Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung für Alle zugänglich auf. • Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät arbeitet. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeitsschutz -und Unfallverhütungsvorschriften. • Achtung - Magnetismus! Beachten Sie die Auswirkungen des Magnetfeldes (Herzschrittmacher, Datenträger...).
Fehlerbehebung Zubehör Bei einer Störung gehen Sie wie folgt vor: Gerät mit Drehknopf "Timer" (B) ausschalten Korrekturmaßnahmen treffen Gerät erneut starten Fehler Ursache Das Gerät läuft nicht an Sicherung defekt IKAFLON®-Rührstäbchen TRIKA®-Rührstäbchen RSE-Rührstäbchenentferner Korrektur Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Gerätenetzdose. Ersetzen Sie die Sicherung, Sicherungswerte, siehe Kapitel "Technische Daten".
Source language: German Safety instructions EN Contents Page CE-Declaration of conformity Explication of warning symbols Safety instructions Unpacking Correct use Commissioning Correction of malfunctions Maintenance and cleaning Accessories Technical data Warranty 8 8 9 10 10 10 11 11 12 12 12 CE-Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the regulations 2006/95/EG and 2004/108/EG and conforms to the standards or standardized documents DIN
Unpacking • Unpacking - Please unpack the device carefully - In the case of any damage a detailed report must be set immediately (post, rail or forwarder) Correction of malfunctions Follow the steps below if a fault occurs with the appliance: Switch off device using the rotating knob "Timer" (B) Carry out corrective measures Restart device • Delivery scope IKAMAG® Maxi MR 1 digital - Magnetic stirrer - Mains cable - Operating instructions Correct use • Use - for stirring and mixing liquids • Range
Accessories Langue d'origine: allemand IKAFLON® Magnetic stirring bar TRIKA® Magnetic stirring bar RSE Stirring bar remover FR Sommaire Page Technical Data Operating voltage range Vac 230 115 Nominal voltage Vac 230 50/60 Hz 115 50/60 Hz Frequency Hz 50/60 Motor input power W 80 Motor output power W 35 l 150 Stirred quantity max.
Consignes de sécurité ATTENTION Pour votre protection • Lisez intégralement la notice d'utilisation avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité. • Laissez la notice à portée de tous. • Attention, seul le personnel formé est autorisé à utiliser l'appareil. • Respectez les consignes de sécurité, les directives, ainsi que les prescriptions pour la prévention des accidents du travail. • Attention - Magnétisme! Attention aux effets du champ magnétique ( par ex.
Correction de dysfonctionnement Accessoires En cas de panne, procédez comme suit : Eteignez l'appareil au bouton rotatif "Timer" (B) Prenez les mesures correctives Redémarrez l'appareil Barreaux aimantés IKAFLON® Barreaux aimantés TRIKA® RSE Extracteur de barreaux Dysfonctionnement Cause Correction L'appareil ne démarre pas Fusible défectueux - Débranchez la fiche secteur. - Ouvrez le porte-fusibles sur la prise secteur de l'appareil.
Указания по технике безопасности RU Содержание Страница Декларация соответствия нормам ЕС Условные обозначения Указания по технике безопасности Распаковк Использование по назначению Ввод в эксплуатацию Устранение неисправностей Техобслуживание и чистка Принадлежности Технические данные Гарантия 18 18 19 20 20 20 21 21 22 22 22 Декларация соответствия нормам ЕС Мы заявляем под единоличную ответственность, что данное изделие соответствует предписаниям директив 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС и согласуется со след
Распаковка • Распаковка - Осторожно распакуйте прибор. - При наличии повреждений немедленно выясните их причину (почта, железная дорога или транспортное агентство).
Принадлежности Стержни для перемешивания IKAFLON® Стержни для перемешивания TRIKA® Устройство удаления стержней для перемешивания RSE Технические данные Диапазон рабочего напряжения В~ 230 115 Номинальное напряжение В~ 230 50/60 Гц 115 50/60 Гц Частота Гц 50/60 Мощность двигателя, потребление Вт 80 Мощность двигателя, выход Вт 35 Перемешиваемый объем, макс.
IKA®- Werke GmbH & Co.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Tel. +49 7633 831-0 Fax +49 7633 831-98 sales@ika.de www.ika.
