User guide

68
• Menu (détails)
THERMOSTATISATION (TEMPERING):
Régulation (Control):
Type de régulation (Control Mode):
Interne (int) [Internal (int)]: La température est régu-
lée sur la sonde de température interne (Fig. 2 rep. 7).
Externe (ext) [External (ext)]: La température est régu-
lée sur la sonde de température externe (Fig. 2 rep. 12).
Paramètres de régulation (Control parameters):
Automatique (Automatic): Les paramètres de tem-
pérature optimaux de la régulation de température PID
sont déterminés automatiquement. Ce mode de fonc-
tionnement est recommandé.
Si «Automatic» est sélectionné, il est possible de régler
la dynamique de la régulation de température:
Exacte (Accurate): thermostatisation précise sans
dépassement.
Rapide (Fast): thermostatisation rapide avec de petits
dépassements.
Manuel (Manual): Les paramètres de régulation de la
régulation de température PID peuvent être réglés ma-
nuellement.
«Manual» ne devrait être utilisé qu'en cas d'exigences
particulières de régulation de la température.
Si «Manual» est sélectionné, les paramètres suivants
peuvent être réglés pour la régulation de température
"Interne (int)" et "Externe (ext)":
Kp: Coecient proportionnel
Le coecient proportionnel Kp est l'amplication de la
régulation et il détermine l'effet direct de l'écart de ré-
gulation (différence entre les températures de consigne
et réelle) sur la grandeur de réglage (durée d'activation
du chauffage). Des valeurs Kp trop grandes peuvent
entraîner des dépassements du régulateur.
Ti: Temps d'intégrale
Le temps d'intégrale Ti (s) est le temps de compen-
sation et il détermine l'effet de la durée de l'écart de
régulation sur la grandeur de réglage. Le Ti permet de
compenser un écart de régulation durable existant. Un
Ti important signie une inuence réduite et plus lente
sur la grandeur de réglage. Des valeurs Ti trop petites
peuvent entraîner une instabilité du régulateur.
Td: Temps différentiel
Le temps différentiel Td (s) est le temps de dérivée et il
détermine l'effet de la vitesse de changement de l'écart
de régulation sur la grandeur de réglage. Le Td per-
met de compenser des écarts de régulation rapides. Un
Td important signie une inuence plus rapide et plus
longue sur la grandeur de réglage. Des valeurs Td trop
grandes peuvent entraîner une instabilité du régulateur.
Ts: Temps d'échantillonnage
Le temps d'échantillonnage Ts (s) est l'intervalle de temps
pendant lequel l'écart de régulation est déni et la gran-
deur de réglage correspondante est calculée (en fonction
de Kp, Ti, et Td).
Ts doit être adapté à l'inertie (somme de toutes les
constantes de temps) de la chaîne de régulation externe
an que la grandeur de réglage puisse produire dans l'in-
tervalle donné un changement continu et mesurable de
l'écart de régulation. Des valeurs Ts trop petites ou trop
grandes peuvent entraîner une instabilité du régulateur.
Liquides (Fluids):
Dans l'option «Fluids», il est possible de sélectionner dif-
férents fluides caloporteurs.
Le liquide choisi limite la plage de réglage de la tempéra-
ture de consigne. Voir le tableau du paragraphe «Fluids».
Les valeurs de température maximum et minimum du li-
quide choisi sont réglables dans ces limites.
Valeurs limites (Limits):
Dans l'option «External (ext)», il est possible de régler la
température maximum et minimum pour la régulation de
la température externe.
Dans «l Δ T (int - ext) l», il est possible de régler la diffé-
rence maximum entre la température interne et externe.
Dans «Power Output», il est possible de régler la puis-
sance de chauffage maximum en pourcentage.
Sonde de température (Temperature sensor):
La mesure de température interne et externe est étalon-
née et réglée.
POMPES (PUMP):
Valeurs limites (Limits):
Dans «Limits» , il est possible régler la vitesse maximum
et minimum de la pompe ainsi que la pression maximum.
MINUTEUR (TIMER):
Consigne (Set):
L'utilisateur peut régler un temps de consigne (durée).
Ce temps est aché sur l'écran de travail au démarrage
normal des fonctions de l'appareil. Les fonctions de l'appa-
reil s'arrêtent automatiquement après écoulement de cette
durée. Le temps de fonctionnement est ensuite à nouveau
aché à l'écran.
Remarque: Pour désactiver le temps de consigne, régler
le temps de consigne 00:00.
Écran (Display):
Activation de l'achage du minuteur sur l'écran principal
(écran de travail).