EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 1 31 638 00a IKA® WERKE IKA® EH 4 basic EH4b 1204 BETRIEBSANLEITUNG DE 3 OPERATING INSTRUCTIONS EN 8 MODE D’EMPLOI FR 11 Reg.-No.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Seite 2 DE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG; und 73/23/EWG entspricht und mit den folgenden Normen und norminativen Dokumenten übereinstimmt: DIN EN IEC 61010-1 und DIN EN IEC 61326-1.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnis Seite Garantie Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Auspacken Inbetriebnahme Aufstellen, Befüllen und Entleeren Einschalten Einstellen der Sicherheitstemperatur Wartung und Reinigung Angewandte Normen und Vorschriften Zubehör Technische Daten Ersatzteilliste EH4 basic Ersatzteilbild EH4 basic 2 3 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 19 Sicherheitshinweise Achtung: Mit diesem Gerät dürfen nur Medien bearbeitet bzw.
EH4 basic 1204 4 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 4 Temperiervorganges läuft das Gerät von selbst wieder an. Abdeckungen bzw. Teile die ohne Hilfsmittel vom Gerät entfernt werden können, müssen zum sicheren Betrieb wieder am Gerät angebracht sein, damit zum Beispiel das Eindringen von Fremdkörpern, Flüssigkeiten etc. verhindert wird. Bitte beachten Sie einschlägige Sicherheitshinweise und Richtlinien, sowie Arbeitsschutz und Unfallverh ü t u n g s v o rschriften für den Einsatz im Labor.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 5 Auspacken Einschalten Bitte packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie auf Beschädigungen. Es ist wichtig, daß eventuelle Transportschäden schon beim Auspacken erkannt werden. Gegebenenfalls ist eine sofortige Tatbestandsaufnahme erforderlich (Post, Bahn oder Spedition). Zum Lieferumfang des Gerätes gehören: Ein Einhängethermostat EH4 basic und eine Betriebsanleitung.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 6 Einstellen der Sicherheitstemperatur Mit der Stellschraube „safe Temp“ des Sicherheitstemperaturreglers wird die gewünschte Sicherheitstemperatur eingestellt. Sobald die gewünschte Sicherheitstemperatur von einer höher eingestellten Solltemperatur überschritten wird, oder ein Defekt des Temperaturreglers auftritt, leuchtet die rote Signalleuchte (E) „Alarm“ auf. Die Heizung schaltet in diesem Zustand bleibend ab , die Pumpe läuft weiter.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 7 Sicherungen: Zubehör EH 4.1 EH 4.2 EH 4.3 Badgefäß Badgefäß Badgefäß Technische Daten (n. DIN 12876) Bemessungsspannung: Frequenz: EH4b 1204 VAC 230±10% oder VAC 115±10% Hz 50/60 Klasseneinteilung n. DIN 12876 Kennzeichnung n.
EH4 basic 1204 01.12.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 9 Coverings or parts that can be removed from the device without the aid of any tools must be put back on the device again to ensure safe operation, for example to keep foreign objects and liquids, etc. from getting into the device. Please observe applicable safety instructions and regulations as well as work protection and accident prevention requirements for use in the laboratory.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 10 Unpacking Starting Please unpack the equipment carefully and check for any damages. It is important that any damages which may have arisen during transport are ascertained when unpacking. If applicable a fact report must be set immediately (post, rail or forwarder). The delivery scope covers: an EH4 basic and operating instructions. Commissioning Check whether the voltage specified on the type plate matches the mains voltage available.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 11 Setting of the safety temperature The desired safety temperature can be adjusted with the „safe temp“ set screw. As soon as the desired safety temperature is exceeded by a higher target temperature that has been set, or if an error is encountered in the temperature controller, the red pilot light (E) „Alarm“ lights up. The heater turns off permanently in this state, and the pump continues to run.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 12 Accessories EH 4.1 EH 4.2 EH 4.3 Bath vessel Bath vessel Bath vessel Technical data (acc. DIN 12876) design voltage: or design frequency: 12 contamination level: overvoltage category: protection class: Operation at a terrestrial altitude: dimensions: (W x D x H) weight: 100 IP 31 10AT 15AT Id.Nr. 27 554 00 Id.Nr. 26 494 00 2 II I (protective earth) m max.
EH4 basic 1204 01.12.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 14 cessus d’équilibrage de la température, l’appareil redémarre de lui-même. Les recouvrements ou les pièces pouvant être enlevés sans outil de l’appareil, doivent être à nouveau fixés sur l’appareil pour un fonctionnement sûr de ce dernier et afin d’empêcher toute pénétration de corps étrangers, liquides, etc. à l’intérieur de l’appareil.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 15 Déballage Mis en marche Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez s'il est en parfait état. Il est important de constater les éventuels dommages dus au transport dès le déballage. Le cas échéant, établir immédiatement un constat correspondant (poste, chemins de fer ou transporteur). B Le EH4 basic est livré avec son mode d'emploi. Mise en service Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à la tension du secteur.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 16 Réglage de la température de sécurité La vis de réglage „safe temp“ du régulateur permet de définir la température de sécurité souhaitée. La lampe témoin rouge (E) „Alarm“ s’allume si la température de consigne est supérieure à la température de sécurité ou qu’il se produit une panne au niveau du régulateur de température. Dans ce cas, le chauffage est coupé, mais la pomp continue à fonctionner.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:55 Uhr Seite 17 Accessoires EH 4.1 EH 4.2 EH 4.
EH4 basic 1204 18 01.12.
EH4 basic 1204 01.12.
EH4 basic 1204 01.12.2004 16:56 Uhr Seite 20 I K A ® -WERKE GMBH & CO.KG I K A ® Works, Inc. I K A ® Works, (Asia) Sdn Bhd LABORTECHNIK ANALYSENTECHNIK MASCHINENBAU LABORATORY TECHNOLOGY ANALYZING TECHNOLOGY PROCESSING EQUIPMENT LABORATORY TECHNOLOGY ANALYZING TECHNOLOGY PROCESSING EQUIPMENT Europe - Middle East - Africa North America Asia - Australia IKA® -WERKE GMBH & CO.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Germany TEL. +49 7633 831-0 FAX +49 7633 831-98 E-mail: sales@ika.de http://www.
