USB Audio Interface + Modeling Software User Manual
StealthPlug™ CS Chapter 1 Technical Specifications Input Frequency Response Input Impedance Input THD Input SNR Preamp Gain Output Frequency Response Output Impedance Output THD Output SNR Output Max Power Output Max Level A/D - D/A converter Sampling Frequency Connections INPUT OUTPUT USB Controller/Switch Display BUS power Power Consumption Dimensions (W x H x D) Cable length Weight 20Hz-15kHz, +0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz, +0.4dB/-5.3dB >1MΩ 0.
StealthPlug™ CS 2.2 Windows® Installation 1. DO NOT connect the StealthPlug to the computer yet. 2. Insert the Installer CD into your computer drive. 3. Double click the file named ‘Install AmpliTube’ to install, register and authorize the AmpliTube software and the necessary driver. Follow the on-screen steps, and connect StealthPlug to an available USB port after the installation process has finished. 4. Load AmpliTube from: Start/Programs/IK Multimedia/AmpliTube. 5.
StealthPlug™ CS Chapter 3 Connect the StealthPlug 3.1 How to connect the StealthPlug Using the StealthPlug is so easy that you can be ready to rock in less than 30 seconds… Now, just follow these 3 simple steps: 1. Plug the 1/4” guitar jack in to your instrument. 2. Connect the USB connector to one of your computer’s free USB ports. 3. Plug your headphones into the 1/8” stereo output. Fig. 1.
- LED: shows the status of the StealthPlug. When the StealthPlug is connected to a USB port and in normal operation, the LED will be GREEN. When the StealthPlug is in suspend/power saving mode, the LED will be RED. IMPORTANT: as soon as you plug the USB connector to the computer, the LED quickly flashes between red and green for a few seconds. This is absolutely normal. DEUTSCH ITALIANO - Volume Up button “+”: increases the output volume. - Volume Down button “-”: decreases the output volume.
StealthPlug™ CS 3.3 Windows Control Panel In order to open the Control Panel (fig. 3), click on the “StealthPlug icon” located in the Windows tray, (please check the Windows taskbar, usually located at the bottom next to the clock). Control Panel description: - Input Gain: controls the sensitivity of the StealthPlug input. To determine your maximum input level, play powerchords (e.g. doing strong down strokes), and check its peak meter.
IMPORTANT: in case your audio application allows for an audio device setting that is independent from the System setting, select the StealthPlug from within the application “Audio and Hardware” setup. Now select the Fig. 4. Setting the StealthPlug as Input device StealthPlug USB as the “Output” device in the Sound panel, as shown in fig. 6. The StealhPlug Volume Up “+” and down “-” buttons will control the “Output volume slider” as well the OS X main system audio level. JAPANESE FRANÇAIS Fig. 5.
StealthPlug™ CS Chapter 4 Troubleshooting • No sound - is the LED ON? If not check that the USB is connected to a powered and properly working USB port. For best performance, DO NOT connect the StealthPlug to a USB Hub. - is the LED RED? If yes, check that your computer is not in suspend/power saving mode, the operating system has finished loading, the StealthPlug driver is installed and enabled.
JAPANESE FRANÇAIS DEUTSCH • Avoid using the StealthPlug in the following locations to prevent possible damage: in extremely cold or hot locations or locations exposed to high humidity or excessive dust. • Do not apply excessive force to cables and switches. • •are should be taken that objects do not fall on the enclosure and liquids are not spilled into enclosure. • Never open the case and tamper with the internal circuits. • Always use a dry, soft cloth to wipe off dust and dirt.
StealthPlug™ CS Capítulo 1 Especificaciones Técnicas Respuesta de Frecuencia de Entrada 20Hz-15kHz, +0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz, +0.4dB/-5.3dB Impedancia de Entrada >1MΩ THD de Entrada 0.02% SNR de Entrada 80dB (A-weighted) Ganancia de preamp 0dB to +20dB (ajustable) Respuesta de Frecuencia de Salida 40Hz-20kHz, -0.8dB/+0.2dB 20Hz-20kHz, -2.6dB/+0.2dB Impedancia de Salida 16Ω THD de Salida 0.02% SNR de Salida 82dB (A-weighted) Max. Poder de Salida 45mW a 32Ω Max. Nivel de Salida +3.
StealthPlug™ CS Capítulo 2 Instalación 1. NO CONECTE el StealthPlug a su computadora por el momento. 2. Inserte el CD de instalación en su lector de CD. 3. Haga doble-clic en el archivo llamado “Install AmpliTube” para instalar, registrar, y autorizar el programa AmpliTube. 4. No se necesitan drivers para Mac; simplemente conecte el StealthPlug a un puerto USB disponible. 5. Abra AmpliTube desde este directorio: /Applications/AmpliTube. 6. Cuando esté abierto, haga clic en: Settings > Audio Setup.
StealthPlug™ CS Capítulo 3 Conexión 3.1 Cómo conectar StealthPlug Usar el StealthPlug es tan fácil, que en menos de 30 segundos usted va estar preparado para empezar a tocar su instrumento… Por favor, siga las siguientes instrucciones: 1. Conecte el conector de guitarra 1/4" a su instrumento. 2. Conecte el conector USB a uno de sus puertos USB disponibles. 3. Conecte sus auriculares a la salida estéreo de 1/8”. Fig. 1.
StealthPlug™ CS 3.2 Controles e Indicaciones IMPORTANTE: Cuando usted conecta el conector USB a su computadora, la luz va a cambiar de forma intermitente entre el color rojo y verde. Este comportamiento es normal. - Botón Volume Up “+”: aumenta el volumen de salida. - Botón Volume Down “-”: disminuye el volumen de salida. LED Volume Down Manual del Usuario Volume Up 13 ESPAÑOL - LED: indica el estado del StealthPlug.
StealthPlug™ CS 3.3 Windows: Panel de Control Para abrir el Panel de Control (fig. 3), haga clic en el icono “StealthPlug” ubicado en la bandeja de entrada de Windows, (por favor analice la barra de tareas, ubicada abajo, al lado del reloj). Descripción del Panel de Control: - Input Gain: controla la sensibilidad de entrada del StealthPlug.
StealthPlug™ CS 3.4 Mac: Panel de Control Ajuste el nivel de sensibilidad de entrada con el control “Volumen de entrada”. Para determinar el máximo nivel de entrada, toque “powerchords” (por ejemplo, tocando quintas o quintas-octavas fuertemente, con la púa hacia abajo), y compruebe el nivel de entrada (fig. 5).
StealthPlug™ CS Capítulo 4 Resolución de Problemas • No se oye sonido - ¿Está encendida la luz LED? Si no se enciende la luz LED, verifique que la conexión USB esté conectada a un puerto USB potenciado y de funcionamiento correcto. Para mejores resultados, NO conecte el StealthPlug a un multiplicador de USB.
StealthPlug™ CS • Para prevenir que su StealthPlug se dañe, evite usarlo en lugares de temperaturas de frío o calor extremo, alta humedad, o polvo excesivo. • No fuerce excesivamente los cables o botones. • No aplaste su StealthPlug con ningún objeto, no lo golpee. No derrame líquido encima del dispositivo. Trátelo cuidadosamente. • Nunca abra la unidad ni modifique los circuitos internos. • Siempre utilice un trapo suave y seco para limpiar polvo o suciedad.
StealthPlug™ CS Capitolo 1 Specifiche Tecniche Risposta in Frequenza di Ingresso Impedenza di Ingresso THD di Ingresso SNR di Ingresso Guadagno Preamplificatore Risposta in Frequenza di Uscita Impedenza di Uscita THD di Uscita SNR di Uscita Potenza massima di Uscita Livello massimo di Uscita Convertitori A/D - D/A Frequenza di campionamento Connessioni INGRESSO USCITA USB Controlli/Pulsanti Indicatori BUS di alimentazione Potenza consumata Dimensioni (L x A x P) Lu
StealthPlug™ CS 1. NON COLLEGARE StealthPlug al computer prima di avere eseguito i passi seguenti. 2. Inserire il CD di installazione nel lettore CD del computer. 3. Fare doppio click sull’icona ‘Install AmpliTube’ per installare, registrare e autorizzare l’applicazione AmpliTube. 4. Non è necessario installare driver su Mac; è sufficiente connettere StealthPlug a una porta USB libera. 5. Lanciare AmpliTube da: /Applicazioni/AmpliTube. 6. Una volta aperto AmpliTube, cliccare su: Settings > Audio Setup.
StealthPlug™ CS Capitolo 3 Connessione dello StealthPlug 3.1 Come connettere lo StealthPlug Usare lo StealthPlug è così facile che siete pronti a suonare in meno di 30 secondi… Basta sequire questi semplici 3 passi: 1. Connettere il jack da 1/4” al vostro strumento 2. Connettere il connettore USB ad una delle porte USB libere del vostro computer. 3. Connettere le cuffie nell'uscita stereo con mini-jack da 1/8” . Fig. 1. Chitarra, computer portatile e cuffie.
- LED: mostra lo stato dello StealthPlug. Se il driver è installato correttamente il LED mostrerà una luce VERDE. Quando lo StealthPlug è in modalità sospesa o di risparmio energetico il LED mostrerà una luce ROSSA. IMPORTANTE: può capitare che al momento della connessione dello StealthPlug alla porta USB del vostro computer il LED commuti tra VERDE e ROSSO per alcuni secondi. Questo è assolutamente normale. DEUTSCH ITALIANO - Volume Up button “+”: aumenta il volume di uscita.
StealthPlug™ CS 3.3 Pannello di Controllo in Windows In Windows, per aprire il Pannello di Controllo dello StealthPlug (fig. 3), fare click sull'icona “StealthPlug” nel Tray di Windows o sulla Windows Taskbar (generalmente di fianco all'orologio). Descrizione comandi del Pannello di Controllo: - Input Gain (Guadagno di Ingresso): controlla la sensibilità dell'Ingresso dello StealthPlug.
Fig. 4. Settaggio dello StealthPlug come dispositivo di Ingresso Ora selezionare lo StealthPlug come dispositivo “Output” USB nel pannello "Sound", come mostrato in fig. 6. I bottoni di Volume “+” e “-” dello StealthPlug controlleranno lo slider di “Output volume” e l'audio principale del sistema, nello stesso tempo. ESPAÑOL JAPANESE FRANÇAIS Fig. 5. Settaggio del livello di Ingresso e del Volume.
StealthPlug™ CS Capitolo 4 Guida rapida alla risoluzione dei problemi • Non c'è suono - il LED è acceso? Se no, contollare che il connettore USB sia propriamente connesso ad una presa funzionante con alimentazione. Per prestazioni ottimali non connettere lo StealthPLug ad un Hub USB. - il LED è ROSSO? Se sì, controllare che il computer non sia in modalità sospesa o di risparmio energetico, il sistema operativo sia lanciato completamente e i driver dello StealthPlug siano installati e funzionanti.
StealthPlug™ CS • Evitare di usare lo StealthPlug in luoghi estremamente caldi o freddi o in luoghi esposti a eccessiva umidità o polvere. • Non applicare una forza eccessiva ai cavi e ai pulsanti. • Prestare cura affinchè oggetti non cadano o liquidi non vengano rovesciati sul contenitore. • Mai aprire il contenitore ed accedere o modificare il circuito interno. • Usare sempre un panno secco e soffice per la pulizia del contenitore. Non usare detergenti liquidi o solventi.
StealthPlug™ CS Kapitel 1 Technische Daten Eingangsfrequenzbereich 20Hz-15kHz, +0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz, +0.4dB/-5.3dB Eingangsimpedanz >1MΩ Eingangs THD 0.02% Eingangs SNR(Signalrauschspannungsabstand) 80dB (A-gewichtet) Vorverstärker Gain 0dB to +20dB (einstellbar) Ausgangsfrequenzbereich 40Hz-20kHz, -0.8dB/+0.2dB 20Hz-20kHz, -2.6dB/+0.2dB Ausgangsimpedanz 16Ω Ausgangs THD 0.
StealthPlug™ CS Kapitel 2 StealthPlug Installation 2.1 Mac® OS X Installation WICHTIGER HINWEIS: Bitte das StealthPlug NICHT an einen USB Hub anschließen 2.2 Windows® Installation 1. Schließen Sie das StealthPlug noch NICHT an Ihren Computer an. 2. Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein. 3. Doppelklicken Sie auf die Datei ”Install AmpliTube” um AmpliTube und die notwendigen Treiber zu installieren, zu registrieren und zu autorisieren.
StealthPlug™ CS Kapitel 3 StealthPlug anschließen 3.1 Wie Sie das StealthPlug anschließen Die Benutzung von StealthPlug ist so einfach, dass Sie bereits im Handumdrehen rocken können... Folgen Sie bitte diesen drei einfachen Schritten: 1. Schließen Sie das 1/4” Gitarrenkabel an Ihr Instrument an. 2. Schließen Sie den UBS Stecker an ein freies UBS Port Ihres Computer an. 3. Stecken Sie Ihre Kopfhörer in den 1/8” Stereo Eingang ein. Fig. 1.
StealthPlug™ CS 3.2 Steuerung und Angaben - LED: zeigt den Status des StealthPlugs an. Wenn das StealthPlug an ein USB Port angeschlossen und im Normalbetrieb ist, leuchtet das LED GRÜN. Wenn das StealthPlug im Stromspar-/Suspend Modus ist, leuchtet das LED ROT. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie den USB Stecker an Ihren Computer anschließen, blinkt das LED kurz grün und rot. Dieses ist vollkommen normal. DEUTSCH - Volumen Up Taste “+”: erhöht die Ausgangslautstärke.
StealthPlug™ CS 3.3 Windows Systemsteuerung Um die Systemsteuerung zu öffnen (fig. 3), klicken Sie auf “StealthPlug icon”, das sich in der Windows Ablage befindet, (prüfen Sie in der Windows Task-Leiste nach. In der Regel befindet sie sich auf dem Bildschirm unten neben der Uhr). Beschreibung von Systemsteuerung: - Input Gain: stellt die Empfindlichkeit des StealthPlug Eingangs ein. Um den maximalen Ausgangspegel festzulegen, spielen Sie Powerchords (d.h.
StealthPlug™ CS 3.4 Mac Systemsteuerung Im Mac OS X können Sie das StealthPlug bequem über Systemeinstellungen > Ton steuern. Öffnen Sie Systemeinstellungen, klicken Sie auf Ton, um das Soundpanel zu öffnen und wählen Sie das StealthPlug USB Gerät in der “Eingabe”-Sektion aus (fig. 4). Fig. 4.
StealthPlug™ CS Kapitel 4 Finden und Beseitigen von Problemen • Kein Sound - Leuchtet das LED? Falls nicht, stellen Sie sicher, dass der USB Stecker an einem mit Strom versorgten und funktionierenden USB Port angeschlossen ist. Schließen Sie das StealthPlug NICHT an einen USB Hub an. - Ist das LED ROT? Falls ja, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer sich nicht im Suspend/Stromsparmodus befindet und dass das Betriebssystem komplett geladen ist und der StealthPlug Treiber installiert und aktiviert ist.
StealthPlug™ CS Kapitel 5 Sicherheitsmassnahmen DEUTSCH • Verwenden Sie das StealthPlug nicht an folgenden Orten: Extrem kalte/heiße Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung. • Verwenden Sie nicht übermäßige Kraft auf Kabel und Schieber. • Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeit auf das Gerät fallen. • Niemals das Gehäuse öffnen und interne Verschaltungen verändern. • Benutzen Sie immer einen trockenes, weiches Tuch um Staub und Schmutz zu entfernen.
StealthPlug™ CS Chapitre 1 Spécifications Réponse en fréquence d’entrée Impédance d’entrée THD d’entrée SNR d’entrée Gain du Préampli Réponse en fréquence de sortie Impédance de sortie THD de sortie SNR de sortie Puissance Max de sortie Niveau Max de sortie Convertisseur A/N -N/A Fréquence d’échantillonnage Connections Entrée Sortie USB Contrôleur/Interrupteur Affichage Puissance de BUS Consommation en Puissance Dimensions (L x H x P) Longueur du câble Poid
StealthPlug™ CS Chapitre 2 Installation du StealthPlug 2.1 Installation sur Mac® OS X 1. NE PAS connecter le StealthPlug à l’ordinateur avant de suivre les étapes suivantes. 2. Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD de l’ordinateur. 3. Double-cliquez sur le fichier ‘Install AmpliTube’ pour installer, enregistrer et autoriser le logiciel AmpliTube. 4. Aucun pilote n’est nécessaire pour Mac. Connectez simplement le StealthPlug à un port USB disponible. 5.
StealthPlug™ CS Chapitre 3 Branchement du StealthPlug 3.1 Comment connecter le StealthPlug Utiliser le SteathPlug est si simple que vous pouvez être prêt à jouer en moins de 30 secondes... Suivez simplement ces 3 étapes: 1. Branchez le jack pour guitare (1/4”) à votre instrument. 2. Connectez la prise USB à un des ports USB libres de votre ordinateur. 3. Branchez votre casque audio dans la prise de sortie stéréo (1/8”). Fig. 1.
StealthPlug™ CS 3.2 Voyants et boutons - Diode: indique l’état du StealthPlug. Lorsque le StealthPlug est connecté à un port USB et fonctionne normalement, la diode est VERTE. Lorsque le StealthPlug n’est pas opérationnel ou lorsqu’il est en mode standby, la diode est ROUGE. IMPORTANT: Lorsque vous connectez la prise USB à votre ordinateur, la diode clignote rapidement entre vert et rouge pour un temps bref. C’est tout-à-fait normal. - Volume Up Bouton “+”: augmente le volume de sortie.
StealthPlug™ CS 3.3 Le Panneau de Contrôle sous Windows Pour ouvrir le Panneau de Contrôle ci-dessous (fig. 3), cliquez sur l’icone “StealthPlug” située dans le plateau à icones de Windows (d’ordinaire à coté de l’horloge de la barre des taches de Windows). Description du Panneau de Contrôle: - Input Gain: contrôle la sensibilité de l’entrée du StealthPlug. Pour déterminer votre gain d’entrée maximum, jouez des accords violents, et vérifiez le vumètre.
StealthPlug™ CS 3.4 Le Panneau de Contrôle sous Mac Sous Mac OS X vous pouvez facilement contrôler votre StealthPlug depuis le panneau “Son” des préférences du système. Ouvrez System Preferences, cliquez sur “Son” pour ouvrir le panneau de contrôle du son et sélectionnez ensuite le StealthPlug USB dans la section “Entrée” (fig. 4). Sélectionnez maintenant la sensibilité d’entrée avec le potentiomètre “Volume d’entrée”.
StealthPlug™ CS Chapitre 4 Résolution des problèmes • • Pas de son - la diode est-elle allumée? Si non, vérifiez que la prise USB soit branchée à un port USB alimenté et fonctionnant. Pour un meilleur fonctionnement, NE BRANCHEZ PAS le StealthPlug à un hub USB. - la diode est-elle ROUGE? Si oui, vérifiez que votre ordinateur n’est pas en mode standby, que le système d’exploitation a fini de se charger, et que le pilote du StealthPlug est correctement installé et activé.
StealthPlug™ CS Chapitre 5 Précautions FRANÇAIS • Evitez d’utiliser le StealthPlug dans les endroits suivants afin d’éviter d’éventuels dommages: dans les endroits extrêmement chauds ou froids et les endroits sujets à l’humidité ou à une poussière excessive. • Ne forcez pas excessivement sur les boutons et les câbles. • Faites attention à-ce-qu’aucun objet ne tombe sur l’appareil et à-cequ’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
StealthPlug™ CS 本ユーザーガイドでは、StealthPlug本体およびドライバーの使い方を説明いたします。 付属のソフトウェアの使い方に関しては、別途ディスクに収録されたPDF版ソフトウェ ア・ユーザーガイドを参照してください。 Chapter 1 仕様 インプット周波数レンジ 20Hz-15kHz, +0.4dB/-3.2dB 20Hz-20kHz, +0.4dB/-5.3dB インプット・インピーダンス >1MΩ インプットTHD 0.02% インプットS/N比 80dB (A-weighted) プリアンプ・ゲイン 0dB to +20dB (adjustable) アウトプット周波数レンジ 40Hz-20kHz, -0.8dB/+0.2dB 20Hz-20kHz, -2.6dB/+0.2dB アウトプット・インピーダンス 16Ω アウトプットTHD 0.02% アウトプットS/N比 82dB (A-weighted) アウトプット最大出力 45mW into 32Ω アウトプット最大レベル +3.8dBu (1.
StealthPlug™ CS Chapter 2 ドライバのインストール 2.1 Mac® OS Xでのセットアップ 1. StealthPlugは、 ソフトウェアのインストールが完了するまで接続しないでください。 2. インストーラー・ディスクをコンピュータのドライブに挿入してください。 3. Install AmpliTube をダブル・クリックしてAmpliTubeをインストール、ユーザー登 録、オーサライズしてください。各手順の詳細はディスクに収録された「インストー ル&オーサライズ」PDFガイドを参照してください。 4. StealthPedalをコンピュータのUSB端子に接続してください（Macの場合、特別にド ライバーをインストールしませんが、 コンピュータ再起動することをお勧めします）。 5. AmpliTube（/Applications/AmpliTube）を起動してください。 6.
StealthPlug™ CS Chapter 3 StealthPlugを接続する 3.1 StealthPlugの接続方法 簡単です。下記3ステップで接続してください。 1. StealthPlugの「標準プラグ」を、ギター/ベースに接続する。 2. StealthPlugの「USBプラグ」を、 コンピュータ本体のUSBポートに接続する。 3. StealthPlugの「オーディオ・アウト端子(ステレオ・ミニ・プラグ仕様)」にヘッドフォン、 アンプ内蔵スピーカーなどを接続する。 Fig. 1. Guitar, laptop and headphones ラップトップ・コンピュータとヘッドフォンを利用すれば、 どこでも楽しめるモバイル・ア ンプ & エフェクト・システムができあがります（Fig.1） オーディオ・アウト端子に、 ステレオ・ミニ > モノラル標準変換アダプターやケーブルを 接続すれば、ギター・アンプで再生することもできます（Fig.2）。 Fig. 2.
StealthPlug™ CS 3.
StealthPlug™ CS 3.3 Windowsコントロール・パネル • • StealthPlugをコンピュータ本体のUSBポートに接続してください。 Windows画面右下「タスクトレイ」(IME、時計、音量調節等があるところ)にある 「StealthPlug」のアイコンをダブルクリックすると、 「StealthPlug」 コントロール・パ ネルが開きます。 ＊ タスクトレイにアイコンが見あたらない場合は、 ドライバーのインストール先の 「StealthPlug Control Panel」をダブルクリックして下さい。 C:¥Program Files ¥ IK Multimedia ¥ StealthPlug ¥ StealthPlug Control Panel コントロール・パネルの説明: Fig. 3.
StealthPlug™ CS 3.4 Mac OS Xコントロール・パネル • StealthPlugをMac本体のUSBポートに接続してください。 • アップル・メニューの「システム環境設定」を開き、 「サウンド」をクリックしてくださ い。 • 「入力」 タブをクリックして、 「名前」欄から 「StealthPlug」を選択してください(Fig. 4)。 • 「入力音量」 フェーダーで、StealthPlugインプットの感度を調整します。ギターのボ リュームを最大にして、最も強いコード・ストロークを繰り返した時、 メーターが最大 値でクリップしないように、 フェーダーを調整してください (Fig. 5) 。 • 「出力」 タブをクリックして、 「名前」欄から 「StealthPlug」を選択してください (Fig. 6)。 Fig. 4.
StealthPlug™ CS Chapter 4 トラブルシューティング Q: 音が出ません。 • StealthPlug本体のLEDが消えている : StealthPlugがコンピュータ本体のUSBポー トに接続されていることを確認してください。USBハブでの使用は、推奨していま せん。 • StealthPlug本体のLEDが「赤」「コンピュータが省エネルギー : ・モードになっていな いか」、 「OSが起動中ではないか」をお確かめください。 • StealthPlug本体のLEDが「緑」: ASIO/CoreAudioアプリケーションのオーディオ設 定画面、Mac OS X システム環境設定「サウンド」などで「StealthPlug USB」が選択さ れていることを、 ご確認ください。 • StealthPlugコントロールパネル (Windows)、 システム環境設定「サウンド」のイン プット、 アウトプット欄が絞られたり、 「Mute」スイッチが入っていないか、お確かめ ください。 Q: エフェクト非使用時でも、音が歪む。 • 本マニュアル「Chapter 3」を参照のうえ、インプット/アウト
StealthPlug™ CS Chapter 5 警告 極度に寒い場所、暑い場所、湿度の高い場所、ほこりの多い場所での使用は、避け て下さい。 • 濡れた手でStealthPlug本体、USBポート、ギター接続端子に触れないで下さい。 • StealthPlug本体、ケーブル、ボタンには、必要以上に強い力や衝撃を与えないでく ださい。 • StealthPlug本体の上に物が落下したり、液体がかからないようにしてください。 • StealthPlug本体のケースを空けたり、内部を改造しないでください。 • ほこりや汚れを除去する時は、必ず乾いた柔らかい布をお使いください。液体、化学 成分を含んだものは、使わないで下さい。 • StealthPlugを使わない時は、USBポート、ギター、再生装置から取り外し、安全な冷 暗所にて保管してください。 日本語 • User Manual 49
StealthPlug™ and AmpliTube® are trademarks property of IK Multimedia Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
