Universal keyboard controller for iPhone/iPod touch/iPad and Mac/PC USER MANUAL
Contents Table of Contents Contents 2 English 7 iRig KEYS 7 Feautures 7 Overview 8 Register your iRig KEYS 8 Installing SampleTank 3 SE 8 Installation and setup 9 iOS/Android Devices 9 Mac or Windows based computers 10 Playing with iRig KEYS 11 Octave Shift 7 11 Volume/Data Knob 4 11 Pitch Bend 9 12 Modulation Wheel 10 12 Pedal 3 12 Prog 8 13 EDIT mode 13 Set the MIDI Transmit Channel 13 Set different velocity (touch) response 14 Assign a specific MIDI Control Change number to the VOL/DATA knob 15 Sen
Contents Bouton de Volume/Data 4 23 Pitch Bend 9 24 Molette de Modulation 10 24 Pédale 3 25 Prog 8 25 EDIT mode 25 Sélectionner le canal de transmission MIDI 26 Changer la sensibilité au toucher (vélocité) 26 Assigner un numéro de Control Change MIDI spécifique au bouton VOL/DATA 27 Envoyer des numéros de Program Change MIDI spécifiques, et sélectionner le programme courant 27 Envoyer un message MIDI de type “All Notes Off” 28 Transposer le clavier par semi-tons 28 Réinitialiser l’iRig KEYS 29 SETs 29
Contents Cómo cargar un SET 42 Cómo programar un SET 42 Cómo guardar un SET 42 Resolución de Problemas 42 Garantía 43 Servicio Técnico y Más Información 43 Italiano 44 iRig KEYS 44 Registra iRig KEYS 44 Installa SampleTank 3 SE 44 Caratteristiche 45 Connessione ed impostazione 45 Dispositivi iOS/Android 45 Computer Mac o Windows 46 Utilizzare iRig KEYS 47 Spostamento di Ottava 7 47 Manopola Volume/Data 4 48 Controllo di Pitch Bend 9 48 Controllo di Modulation 10 48 Ingresso Pedale 3 49 Prog 8 49 Mo
Contents Spielen des iRig KEYS 59 Oktave - OCT 7 59 Volume/Data-Regler 4 59 Pitch Bend 9 60 Modulationsrad MOD 10 60 Pedal 3 61 Prog 8 61 EDIT Mode 61 Einstellen des MIDI-Sendekanals 62 Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit – Velocity 62 Zuweisen eines gewünschten MIDI Controllers für das VOL/DATA-Rad 63 Senden von MIDI Programm-Nummern 63 Senden von MIDI “All Notes Off” 64 Transponieren in Halbtönen 64 Zurücksetzen des iRig KEYS - Reset 65 SETs 65 Aufrufen eines SETs 65 Programmieren eines SETs 6
Contents iRig KEYSセッティングのリセット 76 SET（セッティング）機能 77 SET（セッティング）を読み込む方法 77 SET（セッティング）をプログラムする方法 77 SET（セッティング）を保存する方法 77 トラブルシューティング 77 保証について 78 中文 簡体字 79 产品介绍 79 网上注册iRig KEYS 79 安装SampleTank 3 SE 79 iRig KEYS主要特性： 80 安装和连接 80 连接iOS/Android设备 80 连接Mac 或Windows 电脑 81 使用iRig KEYS演奏 82 八度转换 7 82 音量调节旋钮 4 82 弯音轮 9 83 调制轮 10 83 踏板 3 84 音色切换 8 84 EDIT设置 84 在EDIT中可以设置 84 设置MIDI发送通道 85 设置不同的力度感应灵敏度 85 设置特定的MIDI控制键，改变原有的音量/数据旋钮编号 86 发送特定的MIDI程序更改号码，并设定当前编号 86 发送“关闭所有音色设置”的MIDI信号 87 在键盘上转置半音 87 重置 iRig KEYS 88
English iRig KEYS Thank you for purchasing iRig KEYS. iRig KEYS is a versatile mobile keyboard MIDI controller designed to be directly compatible with iPhone/iPod touch/iPad/Android. It is also compatible with Mac and Windows-based computers. Your package contains: • iRig KEYS. • Lightning Cable. • OTG Cable. • USB Cable. • Quick Start Guide. • Registration Card. Feautures • 37-note velocity-sensitive keyboard. • Compatible with iPhone, iPod touch, iPad and Android.
English Overview 3 1 4 5 6 7 8 2 9 10 C2 C3 C4 C5 1. iOS port 2. Micro-USB port 3. Pedal input 4. Volume/Data knob 5. USB / iOS LED 6. Set button 7. Octave buttons 8. Program buttons 9. Pitch wheel 10. Modulation wheel Register your iRig KEYS By registering, you can access technical support, activate your warranty and receive free JamPoints™ which will be added to your account.
English Installation and setup iOS/Android Devices 1. Connect the included Lightning cable to the “iOS” port on iRig KEYS 1 . 2. Connect the Lightning connector to the iPhone/iPod touch/iPad. 3. Connect the included OTG cable to the “micro-USB” port on iRig KEYS 4. Connect the OTG connector to the Android device.
English 5. If you have not done so already, download the SampleTank app from the App Store and launch it. The “iOS” LED 5 will light up. You are now ready to play SampleTank from iRig KEYS. SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro 6. You can use iRig KEYS with any other Core MIDI-compatible app. Mac or Windows based computers 1. Connect the included Micro USB cable to the Micro USB port on iRig KEYS 2 . 2. Connect the USB plug to a free USB socket on your computer. 3.
English 4. Depending on the software you use, you might need to select “iRig KEYS” from the available MIDI IN devices. Playing with iRig KEYS You can start playing as soon as you connect iRig KEYS to your iOS device or computer and launch a virtual instrument app or plug-in. Pressing the keys on the iRig KEYS keyboard sends MIDI note messages. iRig KEYS has a 37-note keyboard that is approximately centered in the middle of a full 88-note piano keyboard.
English Pitch Bend 9 Move this wheel up or down to send Pitch Bend messages. The wheel has a central rest position. Moving the wheel up will increase the pitch; moving it down will decrease the pitch. Note that the amount of pitch change depends on how the receiving virtual instrument is set. Modulation Wheel 10 Move this wheel to send Modulation Wheel messages (MIDI CC#01). The lowest position sends a value of 0; the highest position sends a value of 127.
English Prog 8 Sound modules like virtual instrument apps or plug-ins can switch sounds when they receive the Program Change MIDI message. iRig KEYS sends Program Changes by pressing the PROG 8 up or down buttons. Starting with the currently selected program, iRig KEYS will send the next higher program numbers when you press PROG UP and lower program numbers when you press PROG DOWN. To set the current program see the chapter, “EDIT mode”.
English To set the MIDI Transmit Channel: • Enter EDIT mode (see beginning of Chapter 3). • Press the D#2 key (MIDI CH). Both OCT buttons will flash. • Enter the MIDI Channel number you need using the C3-E4 white keys marked from 0 to 9. Valid numbers are from 1 to 16, so when needed, you can enter two digits consecutively. • Press the C5 key (ENTER/YES) to confirm your input. Both PROG buttons will flash to show the setting has been accepted, and iRig KEYS will automatically exit EDIT mode.
English Assign a specific MIDI Control Change number to the VOL/DATA knob By default, the VOL/DATA knob sends MIDI Volume messages which are assigned to MIDI Controller #7. However, you can customize the MIDI Controller number that is associated with the VOL/DATA knob. To assign a Controller number to the KNOB: • Enter EDIT mode (see beginning of Chapter 3). • Press the G#2 key (KNOB), both OCT buttons will flash. • Enter the MIDI CC number you need using the C3-E4 white keys marked from 0 to 9.
English Send “All Notes Off” MIDI message Sometimes it may be necessary to stop all notes playing on the current MIDI channel when they are stuck or when controllers are not resetting properly. iRig KEYS can send MIDI CC# 121 + 123 to reset all controllers and stop all notes. To reset all controllers and set all notes off: • Enter EDIT mode (see beginning of Chapter 3). • Press the F#4 key (ALL NOTES OFF).
English Reset iRig KEYS iRig KEYS can be reset to its original factory state. This can be done independently for each one of the SETs or for the normal no-SET mode. To reset iRig KEYS or a SET: • Load the SET you would like to reset, or to not load any SET, you can reset the normal no-SET mode. • Enter EDIT mode (see beginning of Chapter 3). • Press the A#4 key (RESET). Both PROG buttons will flash to show the SET has been reset, and iRig KEYS will automatically exit EDIT mode.
English SET if you have made modifications to it that you would like to keep. When no SET is loaded, iRig KEYS automatically uses the previous settings that were made before loading a SET. Troubleshooting I have connected iRig KEYS to my iOS device, but the keyboard doesn’t turn on, no iOS LED is lighting up. In this case, make sure an app that uses Core MIDI (like iGrand Piano or SampleTank from IK Multimedia) is open and running on your iOS device.
Français iRig KEYS Merci d’avoir acheté l’iRig KEYS. L’iRig KEYS est un clavier-contrôleur MIDI polyvalent projeté spécialement pour être directement compatible avec iPhone/iPod touch/iPad. Il est aussi compatible avec les ordinateurs Mac ou Windows. Contenu de la boîte: • iRig KEYS. • Câble Lightning. • Câble OTG. • Câble USB. • Guide de prise en main rapide. • Carte d’enregistrement. Caractéristiques d’iRig KEYS • Clavier de 37 notes sensibles à la vélocité.
Français Enregistrer votre iRig KEYS Lorsque vous enregistrez un produit, vous pouvez accéder à l’assistance technique, activer votre garantie, et recevoir des JamPoints™ gratuitement. Les JamPoints™ vous donnent droit à des conditions spéciales sur vos futurs achats IK! L’enregistrement vous permet aussi de vous maintenir au courant des nouvelles sur les produits et des informations de mise à jour! Enregistrez sur : www.ikmultimedia.
Français Connexion et Configuration Dispositifs iOS/Android 1. Brancher le câble Ligthning ou 30-pin inclus à la prise “iOS” de l’iRig KEYS 1 . 2. Brancher le connecteur Lightning ou 30-pin à l’iPhone/iPod touch/iPad. 3. Brancher le câble OTG inclus à la prise “micro-USB” de l’iRig KEYS . 4. Brancher le connecteur OTG à l’Android.
Français 5. Si ce n’est pas déjà fait, téléchargez l’app SampleTank sur l’App Store, et lancez-la. Le voyant “iOS” s’allumera, et vous serez alors prêts à jouer sur SampleTank avec l’iRig KEYS. SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro 6. Vous pouvez utiliser l’iRig KEYS avec n’importe quelle autre app compatible avec Core MIDI. Ordinateurs Mac ou Windows 1. Brancher le câble micro USB inclus à la prise Micro USB sur l’iRig KEYS 2 . 2.
Français Jouer avec l’iRig KEYS Vous pouvez commencer à jouer après avoir branché l’iRig KEYS à votre dispositif iOS ou ordinateur, et lancé une app d’instrument virtuel ou un plug-in. Appuyer sur les touches du clavier de l’iRig KEYS envoie des messages de note MIDI. L’iRig KEYS possède un clavier de 37 notes qui est à peu près centré sur le milieu d’un clavier de piano complet de 88 notes. Octave Shift / Changement d’octave 7 Par défaut, l’iRig KEYS joue des notes entre Do2 (C2) et Do5 (C5).
Français Pitch Bend 9 Déplacez cette molette vers le haut ou vers le bas pour envoyer des messages de Pitch Bend. La molette a un position d’équilibre centrale. Tourner la molette vers le haut augmente la hauteur de la note; tourner la molette vers le bas abaisse la hauteur de la note. Remarque : la hauteur de la note sera plus ou moins affectée selon la configuration de l’instrument virtuel de réception.
Français Pédale 3 L’iRig KEYS supporte aussi bien les pédales de Sustain que les pédales d’Expression. Brancher une pédale de sustain de type NORMALLY OPEN au jack 3 AVANT de connecter l’iRig KEYS au dispositif iOS ou à l’ordinateur. Ensuite, lorsque vous appuierez sur la pédale, toutes les notes en cours seront maintenues jusqu’à ce que vous relâchiez la pédale. L’iRig KEYS envoie le MIDI CC#64 avec une valeur de 127 lorsque la pédale est complètement appuyée, et une valeur de 0 lorsqu’elle est relâchée.
Français Les deux boutons OCT s’allumeront alors pour signaler que vous êtes entrés en mode EDIT. Vous pouvez quitter le mode EDIT à tout moment en pressant la touche C2 marquée “CANCEL/NO”. Sélectionner le canal de transmission MIDI Les instruments MID peuvent répondre à 16 canaux MIDI différents. Pour que l’iRig KEYS puisse contrôler un instrument, son canal de transmission MIDI doit correspondre à celui de l’instrument en réception.
Français Entrer en mode EDIT (voir début du Chapitre 3). Presser la touche F#2 (VEL), les deux boutons OCT se mettront à clignoter. Taper la sensibilité de vélocité que vous désirez grâce aux touches blanches C3-A3 marquées de 0 à 5. Presser la touche C5 key (ENTER/YES) pour confirmer votre choix. Les deux boutons PROG clignoteront pour signaler que votre choix a été accepté, et l’iRig KEYS quittera automatiquement le mode EDIT.
Français • Presser la touche C5 (ENTER/YES) pour confirmer votre choix. Les deux boutons PROG clignoteront pour signaler que votre choix a été accepté, et l’iRig KEYS quittera automatiquement le mode EDIT Envoyer un message MIDI de type “All Notes Off” Parfois il peut être nécessaire d’arrêter toutes les notes en cours sur le canal MIDI courant lorsqu’elles sont bloquées ou lorsque certains contrôleurs ne se réinitialisent pas correctement.
Français suivez la procédure suivante : • Entrer en mode EDIT. • Presser la touche G#4 (TRANSP). • Presser une touche de D# quelconque sur le clavier. Maintenant, lorsque vous presserez une touche de C sur le clavier, l’iRig KEYS enverra un D# en pratique. Toutes les autres notes sont transposées de la même quantité. Réinitialiser l’iRig KEYS L’iRig KEYS peut être réinitialisé à son état d’usine.
Français Comment charger un SET Pour charger l’un des quatre SETs, presser simplement le bouton SET 6 . Chaque fois que le bouton SET est pressé, l’iRig KEYS charge le prochain SET. Le cycle est comme suit : -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET … Comment programmer un SET Pour programmer un SET particulier, chargez-le d’abord, puis configurez l’iRig KEYS comme vous le désirez (voir les Chapitres “Jouer avec l’iRig KEYS” et “Mode Edit”).
Français Garantie Allez sur : www.ikmultimedia.com/warranty pour consulter notre politique de garantie. Informations et support www.ikmultimedia.com/support www.irigkeys.com Apple décline toute responsabilité concernant le functionnement de ce dispositif ou sa conformité aux normes de sécurité et techniques.
Español iRig KEYS Gracias por su compra de iRig KEYS. iRig KEYS es un teclado de control MIDI móvil versátil especialmente diseñado para ser directamente compatible con iPhone/iPod touch/iPad. Es también compatible con sistemas a base de Mac o Windows. Incluido en la caja: • iRig KEYS. • Cable Lightning. • Cable OTG. • Cable USB. • Guía de Inicio Rápido.
Español Características del iRig KEYS • Teclado de 37 notas con sensibilidad de velocidad. • Compatible con iPhone, iPod touch, y iPad. • Compatible con sistemas a base de Mac y Windows. • Rueda Pitch Bend. • Rueda de Modulación. • Botones iluminados Octave Up/Down. • Botones iluminados Program Change Up/Down. • 4 SETS para llamar configuraciones del usuario rápidamente. • Perilla Control asignable. • Modo Edit. • Conexión para pedal de Sustain/Expresión.
Español 3. Conecte el cable OTG incluido al conector “micro-USB” del iRig KEYS. 4. Conecte el conector OTG a su Android. 5. Si todavía no lo ha adquirido, descargue el app SampleTank del App Store e inícielo. La luz “iOS” iluminará. Ahora está listo para tocar SampleTank con el iRig KEYS. SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro 6. Puede usar iRig KEYS con cualquier otro app compatible con el sistema Core MIDI Sistemas a base de Mac o Windows 1.
Español 3. La luz LED “USB” iRig KEYS. 5 se iluminará. Ahora está listo para tocar instrumentos virtuales en su sistema usando 4. Dependiendo del programa software que esté usando, es posible que se deba seleccionar “iRig KEYS” como el controlador MIDI deseado. Tocando con iRig KEYS Se puede empezar a tocar tan pronto como se conecte el iRig KEYS a su dispositivo iOS o sistema e iniciar el app o plug-in de instrumento virtual. Al presionar las teclas en el iRig KEYS se envían mensajes de notas MIDI.
Español Perilla de Volumen/Data 4 Esta perilla controla el volumen MIDI (CC#07) del iRig KEYS a primer inicio, se puede usar para controlar el volumen del instrumento que está tocando. Este control se puede asignar para poder enviar cualquier otro mensaje MIDI control change (CC). Consulte el capítulo “Modo EDIT” para más información. Pitch Bend 9 Mueva esta rueda hacia arriba o hacia abajo para enviar mensajes Pitch Bend. La rueda tiene una posición de descanso central.
Español La mayoría de instrumentos utilizan este mensaje para controlar la cantidad de vibrato o tremolo del sonido, pero tenga en cuenta que esto depende solamente de como esté programado el instrumento receptor y no depende de la configuración del iRig KEYS. Pedal 3 iRig KEYS es compatible con pedales de Sustain y Expresión. Conecte un pedal de sustain NORMALMENTE ABIERTO a la conexión 3 ANTES de conectar el iRig KEYS al dispositivo iOS o al sistema de computación.
Español Para acceder el modo EDIT, presione ambos botones OCT 7 . Ambos botones OCT se iluminarán indicando que se ha activado el modo EDIT. Se puede salir del modo EDIT en cualquier momento presionando la tecla C2 marcada “CANCEL/NO”. Configuración del Canal de Transmisión MIDI Instrumentos MIDI responden a 16 canales MIDI diferentes. Para que iRig KEYS pueda tocar un instrumento, el Canal de Transmisión MIDI del iRig KEYS debe ser el mismo canal receptor de su instrumento.
Español 5. VEL SENS, HEAVY. Utilice esta configuración si se prefiere un toque más fuerte a los teclados. Para configurar la sensibilidad de velocidad: • Entre al modo EDIT (vea el inicio del Capítulo 3). • Presione la tecla F#2 (VEL), ambos botones OCT comenzarán a parpadear. • Introduzca su selección de Sensibilidad de Velocidad usando las teclas blancas C3-A3 denominadas 0 al 5. • Presione la tecla C5 (ENTER/YES) para confirmar su selección.
Español Para enviar un número específico de Cambio de Programa: • Entre al modo EDIT (vea el inicio del Capítulo 3). • Presione la tecla A#2 (PROG), ambos botones OCT comenzarán a parpadear. • Introduzca el número de Cambio de Programa usando las teclas blancas C3-E4 denominadas del 0 al 9. Números válidos son del 0 al 127. Si es necesario, se pueden introducir hasta tres números consecutivos. • Presione la tecla C5 (ENTER/YES) para confirmar su selección.
Español KEYS saldrá automáticamente del modo EDIT. Ejemplo Si necesita tocar una pieza que se ha grabado en la clave D#, pero le gustaría tocar la pieza en el teclado como si fuera en clave de C, haga lo siguiente: • Entre al modo EDIT. • Presione la tecla G#4 (TRANSP). • Presione la tecla D# en el teclado. Desde este instante cuando presiona la tecla C en el teclado, iRig KEYS enviará la nota MIDI D# . Todas las otras notas se transponen por la misma cantidad.
Español Cómo cargar un SET Para cargar cualquiera de los cuatro SETs simplemente presione el botón SET 6 . Cada vez que presiona el botón SET, iRig KEYS carga el siguiente SET, en ciclo de esta manera: -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET … Cómo programar un SET Para programar un SET específico, siempre selecciónelo antes, y luego configure iRig KEYS a su preferencia (vea los Capítulos “Tocando con iRig KEYS” y “Modo EDIT”).
Español Garantía Por favor visite: www.ikmultimedia.com/warranty para ver la póliza completa de garantía. Servicio Técnico y Más Información www.ikmultimedia.com/support www.irigkeys.com Apple no se hace responsable por la operación de este dispositivo ni por su cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentación.
Italiano iRig KEYS Grazie per l’acquisto di iRig KEYS. iRig KEYS è una tastiera MIDI piccola e portabile, progettata per essere direttamente compatibile con iPhone/ iPod touch/iPad e Android. iRig KEYS è anche compatible con computers Mac e basati su Windows. La confezione include: • iRig KEYS. • Cavo Lightning. • Cavo OTG. • Cavo USB. • Manuale d’uso. • Cartolina di registrazione.
Italiano Caratteristiche • 37 tasti sensibili al tocco. • Compatible con iPhone, iPod touch e iPad. • Compatible con computers Mac e Windows. • Pitch Bend Wheel. • Modulation Wheel. • Tasti soft touch di Ottava retroilluminati. • Tasti soft touch di Programma retroilluminati. • Tasto SET per memorizzare e richiamare 4 differenti set-up customizzati. • Controllo rotativo assegnabile. • Modalità EDIT. • Ingresso per pedale Sustain o di Espressione.
Italiano 3. Connetti il cavo OTG alla porta “micro-USB” su iRig KEYS. 4. Connetti il connettore OTG al dispositivo Android. 5. Se non l’hai già fatto, scarica l’app Sample Tank dall’App Store e aprila. Il LED “iOS” SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro 6. iRig KEYS funziona con qualunque app compatibile con lo standard Core MIDI. Computer Mac o Windows 1. Collega il cavo Micro USB incluso alla porta Micro USB su iRig KEYS 2 . 2.
Italiano 3. Il LED “USB” 5 si accenderà. Ora puoi suonare e controllare gli strumenti virtuali installati sul tuo computer con iRig KEYS. 4. A seconda del software che usi potrebbe essere necessario selezionare “iRig KEYS” fra i vari dispositivi di MIDI IN disponibili. Utilizzare iRig KEYS Puoi cominciare a suonare la tua app virtual instrument o software plug-in non appena iRig KEYS è collegato al tuo dispositivo iOS o al tuo computer. Premendo i tasti iRig KEYS manda messaggi di MIDI NOTE ON.
Italiano Manopola Volume/Data 4 Questa manopola regola il MIDI Volume (CC#07) di default, in questo modo è possibile regolare il volume dello strumento che si sta suonando. Questa manopola, tuttavia, è assegnabile in modo che sia possibile eventualmente mandare altri MIDI control change (CC). Vedi il capitolo “Modo EDIT” per maggiori informazioni. Controllo di Pitch Bend 9 Muovi il Pitch Bend wheel in su ed in giù per mandare messaggi MIDI di Pitch Bend. La wheel ha una posizione centrale di riposo.
Italiano La maggior parte degli strumenti usano questo messaggio per controllare il vibrato o il tremolo in un suono, ma questo dipende da come lo strumento che riceve i comandi da iRig KEYS è impostato. Ingresso Pedale 3 iRig KEYS supporta sia pedali di Sustain che di Espressione. Collega un pedale di Sustain normalmente aperto al Jack 3 prima di collegare iRig KEYS al dispositivo iOS o al computer.
Italiano Per entrare in modo EDIT premi contemporaneamente i pulsanti OCT up e OCT down 7 . Entrambi i pulsanti si illumineranno indicando che iRig KEYS si trova in modo EDIT. É possibile uscire dal modo EDIT in ogni momento premendo il tasto C2 marcato “CANCEL/NO”. Impostare il Canale di Trasmissione MIDI Gli strumenti MIDI possono rispondere a 16 canali MIDI. Perché iRig KEYS possa suonare uno strumento è necessario che trasmetta sullo stesso canale sul quale lo strumento riceve.
Italiano 5. TOCCO PESANTE. Usa questa impostazione se preferisci un tocco pesante sui tasti. Per impostare la sensibilità al tocco: • Entra in Modo EDIT (vedi l’inizio del capitolo 3). • Premi il tasto F#2 (VEL). Entrambi i pulsanti OCT lampeggeranno. • Inserisci la risposta al tocco preferita attraverso i tasti A3-A3 marcati da 0 a 5. • Premi il tasto C5 (ENTER/YES) per confermare il dato inserito.
Italiano • Premi il tasto A#2 (PROG). Entrambi i pulsanti OCT lampeggeranno. • Inserisci il Program Change che desideri trasmettere usando i tasti C3-E4 marcati da 0 a 9. Sono validi numeri da 1 a 128 quindi è possibile quando necessario inserire più cifre consecutive. • Premi il tasto C5 (ENTER/YES) per confermare il dato inserito. Entrambi i tasti OCT lampeggeranno per confermare che l’impostazione è avvenuta e iRig KEYS automaticamente uscirà dal modo EDIT.
Italiano Se devi suonare una canzone scritta in tonalità di D#, ma vuoi suonarla sulla tastiera come se la canzone fosse scritta in tonalità di C, segui questi passi: • Entra in Modo EDIT. • Premi il tasto G#4 (TRANSP). • Premi qualunque tasto D# sulla tastiera. Da questo momento in poi quando premi un tasto C sulla tastiera, iRig KEYS in realtà trasmetterà D#. Tutte le altre note verranno trasposte dello stesso numero di semitoni.
Italiano Come caricare un SET Per caricare uno dei quattro SETs basta premere il tasto SET 6 . Ogni volta che il tasto SET è premuto, iRig KEYS carica il SET successivo, seguendo questo ciclo: -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET … Come programmare un SET Per programmare uno specifico SET occorre che il SET sia stato caricato prima, e poi occorre impostare iRig KEYS come richiesto (vedi i capitoli “Utilizzare iRig KEYS” e “Modo EDIT”).
Italiano Garanzia Visita: www.ikmultimedia.com/warranty per il completo contratto di garanzia. Supporto e ulteriori informazioni www.ikmultimedia.com/support www.irigkeys.com Apple declina ogni responsabilità in merito al funzionamento del dispositivo e alla sua conformità alle normative e agli standard di sicurezza.
Deutsch iRig KEYS Vielen Dank für den Erwerb unseres iRig KEYS . iRig KEYS ist ein vielseitiger Keyboard-MIDI-Controller, der für den direkten Anschluss eines iPhone/iPod touch/ iPad konstruiert wurde. Selbstverständlich können Sie ihn aber auch an einen Windows- oder Apple-Computer anschließen.
Deutsch iRig KEYS Eigenschaften • 37-Tasten-Keyboard mit Anschlagdynamik • Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad • Kompatibel mit Mac und PC • Pitch Bend Rad • Modulationsrad • Beleuchtete Oktaven-Taster • Beleuchtete Taster für Programm-Wechsel • 4 User SETS für sofortiges Aufrufen von Einstellungen • Rad für individuell zuweisbare Funktionen • Edit-Mode • Anschluss für Sustain / Expression-Pedal • Stromversorgung über USB oder iOS-Gerät • Spezielle Anschusskabel für iOS • M
Deutsch 3. Schließen Sie das beigelegte OTG Kabel an den “micro-USB”-Port des iRig KEYS an. 4. Verbinden Sie den OTG Anschluss mit dem Android. 5. Falls noch nicht installiert, laden Sie die App SampleTank aus dem App Store und starten diese. Die “iOS” LED 5 leuchtet. Jetzt können Sie die Klänge aus SampleTank mit Ihrem iRig KEYS spielen. SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro 6. iRig KEYS kann auch für jede andere Core MIDI-kompatible App verwendet werden.
Deutsch 3. Die “USB” LED 5 leuchtet. Jetzt können Sie mit iRig KEYS virtuelle Instrumente in Ihrem Computer spielen. 4. Gegebenenfalls müssen Sie in Ihrer Software “iRig KEYS” als MIDI IN Gerät zuweisen. Spielen des iRig KEYS Mit dem Anschließen Ihres iRig KEYS an ein iOS-Gerät oder einen Computer und dem Öffnen einer virtuellen Instrumenten-App bzw. eines Plug-Ins können Sie sofort mit dem Spielen beginnen.
Deutsch Pitch Bend 9 Bewegen Sie das Pitch Rad, um die Tonhöhe gespielter Noten zu artikulieren. Nach Loslassen rastet das Rad wieder in der Mittenposition ein. Drehen nach oben bewirkt das Erhöhen eines Tones, Drehen nach unten erniedrigt diesen. Das Intervall der maximalen Tonhöhenänderung wird durch die Einstellung im virtuellen Instrument bestimmt. Modulationsrad MOD 10 Drehen Sie das Rad zum Erzeugen einer Modulation (MIDI CC#01).
Deutsch Pedal 3 iRig KEYS unterstützt sowohl Sustain-Pedale (Taster) als Lautstärkeschweller. Schließen Sie ein NORMAL ÖFFNENDES Pedal an die Klinkenbuchse 3 BEVOR Sie die Verbindung zum iOS-Gerät bzw. Computer vornehmen. Bei gedrücktem Pedal werden alle gespielten Noten bis zum wieder Loslassen gehalten. iRig KEYS sendet MIDI CC#64 mit einem Wert von 127 bei gehaltenem und einem Wert von 0 bei losgelassenem Pedal.
Deutsch Einstellen des MIDI-Sendekanals MIDI-Instrumente lassen sich 16 verschiedenen MIDI-Kanälen zuweisen. Zum Spielen eines Instruments via MIDI muss iRig KEYS auf dem Kanal senden der im Empfangsgerät als Empfangskanal ausgewählt wurde. Sendeund Empfangskanal müssen stets übereinstimmen. In der Regel sind Instrumente auf Kanal 1 voreingestellt, so dass in iRig KEYS keine Änderungen vorgenommen werden müssen. Einstellen des MIDI-Sendekanals (TX): • Rufen Sie den EDIT Mode auf (siehe Anfang Kapitel 3).
Deutsch Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit - Velocity Sensitivity: • Rufen Sie den EDIT Mode auf (siehe Anfang Kapitel 3). • Drücken Sie die F#2 Taste (VEL), Beide OCT-Taster blinken. • Wählen Sie die gewünschte Anschlagsempfindlichkeit mit den weißen Tasten C3 – A3, gekennzeichnet mit 0 – 5. • Drücken Sie die C5 Taste (ENTER/YES) zur Bestätigung Ihrer Eingabe. Beide PRG-Taster blinken zur Bestätigung kurz auf und iRig KEYS beendet den EDIT-Mode automatisch.
Deutsch gekennzeichnet. Gültige Nummern sind 1 bis 128, es lassen sich bis zu drei Stellen eingeben. • Drücken Sie die C5 Taste (ENTER/YES) zur Bestätigung Ihrer Eingabe. Beide PRG-Taster blinken kurz und iRig KEYS beendet den EDIT-Mode Senden von MIDI “All Notes Off” Um von Zeit zu Zeit auftretende “Notenhänger” zu stoppen und Controller korrekt zurück zu setzen kann MIDI CC# 121 + 123 gesendet werden (auf dem aktuellen MIDI-Kanal).
Deutsch Von jetzt ab gibt iRig KEYS beim Drücken der Taste C die MIDI-Note D# aus und alle weiteren Noten werden jeweils um einen Ton nach oben transponiert. Zurücksetzen des iRig KEYS - Reset iRig KEYS lässt sich auf die Werksvoreinstellungen zurücksetzen. Reset können Sie entweder unabhängig für jedes einzelne SET oder den no-SET Mode (keine SET-Led leuchtet) durchführen (siehe Abschnitt 4, SETs). Zurücksetzen des iRig KEYS oder eines SETs: • Zurücksetzen des iRig KEYS oder eines SETs.
Deutsch Speichern eines SETs Damit alle vorgenommenen Einstellungen eines SETs gesichert sind, muss das SET gespeichert werden. Drücken und Halten Sie den SET-Taster für ca. 2 Sekunden. Die LED des aktuellen SETs blinkt zur Bestätigung. Beachten Sie, dass ein SET stets gesichert werden muss, um die vorgenommenen Einstellungen zu erhalten Wenn kein SET geladen ist (keine SET-LED leuchtet) ruft iRig KEYS automatisch jene Einstellungen auf, welche vor dem Laden eines SETs vorgenommen wurden.
日本語 はじめに iRig KEYSをご購入いただき、 ありがとうございます。 iRig KEYSはiPhone、 iPod touch、 iPadに直接接続して使用するために設計されたモバイルMIDIキーボードで、 Macや Windowsのコンピューターでも使用することができます。 同梱されているもの • iRig KEYS。 • Lightningケーブル。 • OTGケーブル。 • USBケーブル。 • クイック・スタート・ガイド。 • Registration Card iRig KEYS登録のお願い iRig KEYSを登録するとテクニカル・サポートのご利用や保証などのサービスを受けることができ、 さらにJamPointが 付与されます。 JamPoint™ は、 次回IK Multimedia製品をご購入いただく時に使用してディスカウントをすることので きるポイント・サービスです！また登録することによってIK Multimedia製品の最新ニュースやアップデート情報を入 手できるメール・サービスにも登録されます。 登録はこちらにて： www.ikmultimedia.
日本語 主な仕様 • 37鍵のベロシティ対応ミニ鍵盤。 • iPhone、 iPod touch、 iPadに対応。 • Mac、 Windowsコンピューターに対応。 • ピッチベンド・ホイール搭載。 • モジュレーション・ホイール搭載。 • バックライト付きオクターブ・アップダウン・ボタン （OCT） 。 • バックライト付きプログラムチェンジ・アップダウン・ボタン （PROG） 。 • 4つのユーザー・セッティングを保存、 読み込み可能なSETボタン機能。 • MIDIコントロール・チェンジをアサイン可能なVOL （ボリューム） ツマミ。 • カスタマイズ用EDITモード。 • サステイン/エクスプレッション・ペダルを接続可能。 • USBもしくはiOSデバイスのバスパワーで動作。 • iOSデバイス専用ケーブル付属。 • Micro USBケーブル付属。 接続と設定 iOS/Androidデバイスの場合: 1. 付属のLightningまたは30-pinケーブルを、 iRig KEYSの 「iOS」 ポートに接続してください 1 。 2.
日本語 3. 付属のOTGケーブルを、 iRig KEYSの 「iOS」 ポートに接続してください 。 4. OTGコネクターをiPhone、 iPod touch、 iPadに接続します。 5. SampleTankアプリをまだインストールしていない場合は、 App StoreからSampleTankアプリをインストール して、 起動してください。 「iOS」 LED 5 が点灯します。 これでiRig KEYSでSampleTankアプリを利用する準備は完了で す。 SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro 6. iRig KEYSはその他のCore MIDI対応アプリでもご使用いただけます。 Mac、 Windowsコンピューターの場合 1. 付属のマイクロUSBケーブルを、iRig KEYSのマイクロUSBポート 2 に接続してください。 2.
日本語 3. 「USB」 LED 5 が点灯します。 これでコンピューター上のバーチャル・インストゥルメントをiRig KEYSで利用す る準備は完了です。 4.
日本語 VOL （ボリューム） ツマミ 4 デフォルトではMIDIコントロール・チェンジのボリューム （CC#07） をコントロールすることができ、 現在演奏している インストゥルメントのボリュームをコントロールすることができます。 このツマミは他のコントロール・チェンジを割り当て可能で、 設定したMIDI CC#メッセージを送信することができる ようになります。 詳しくは 「3.
日本語 ョンではCC #1が0の値を送り、 最も高いポジションでは127の値を送ります。 大抵の楽器アプリ、 ソフトウェア音源では、 このモジュレーション・ホイールによってビブラートまたはトレモロの量を コントロールすることができますが、 実際にどのようにサウンドを変化するかについては、 iRig KEYSの設定ではなく、 そのインストゥルメント自体がどのようにプラグラムされているかに依存します。 ペダル入力端子 3 iRig KEYSは、 サステイン・ペダルとエクスプレッション・ペダルに対応しています。 サステイン・ペダル （通常時ペダルが上がっており、 踏み込んだ時のみONとなるペダル） をiRig KEYSのペダル入力端 子(3)に接続する場合は、 iOSデバイス、 コンピューターにiRig KEYSを接続する前に行うようにしてください。 このペダ ルを踏むと、 踏んだ時に弾いていた鍵盤のノートは、 ペダルを離すまでその音を持続するようになります。 ペダルが 踏まれている間はiRig KEYSはMIDI CC#64 （サステイン） の127を送信し、 離すと0を送信します。 連続的なコントロール情
日本語 • 「オール・ノート・オフ」 MIDIメッセージ送信。 • 半音単位のトランスポーズ設定。 • iRig KEYSのセッティング （SETボタンに保存したもの） を工場出荷時に戻すリセット。 EDITモードに入るには、 OCTアップ、 ダウン・ボタン 7 を両方押してください。 EDITモードに入ると、 両方のOCTボタンが点灯します。 「CANCEL/NO」 と記されているC2の鍵盤を押すと、 いつでもEDITモードを抜けることができます。 送信MIDIチャンネルの設定 通常、 楽器アプリ、 ソフトウェア音源の各パートにはMIDIチャンネル1~16のうち1つのチャンネルが割り当てられてい ます。 音源をiRig KEYSで演奏するためには、 iRig KEYSの送信MIDIチャンネルを、 各音源の受信MIDIチャンネルに合 わせる必要があります。 送信MIDIチャンネルの設定方法: • EDITモードに入ります （入り方はこの第3章の最初をご覧ください） 。 • D#2の鍵盤 （MIDI CH） を押します。 OCTアップ、 ダウン・ボタンが光ります。 • 0から9まで
日本語 1. ベロシティ100固定：このセッティングでは、 どんなタッチで鍵盤を弾いても、 送信されるベロシティが常に 100になります。 2. ベロシティ127固定：このセッティングでは、 どんなタッチで鍵盤を弾いても、 送信されるベロシティが常に 127になります。 3. ベロシティ対応ライト：軽いタッチでの演奏したい時は、 このセッティングを使ってください。 ドラム・パターン のプログラミングや速いフレーズを弾く場合には、 この設定が特に便利だと思われます。 4. ベロシティ対応ノーマル：デフォルトではこの設定で、 ほとんどの場合に対応できます。 5.
日本語 特定のMIDIプログラム・チェンジ・メッセージの送信と、 現在のプログラム・チェンジ・ナンバ ーの設定 iRig KEYSには、 MIDIプログラムチェンジ・メッセージを送信する方法が2つあります： 1. る。 PROGアップ、 ダウン・ボタン 8 を使って、 １つずつ順送りする形でプログラムチェンジ・メッセージを送信す 2.
日本語 半音単位のトランスポーズ設定 iRig KEYSのキーボードは、 半音単位でトランスポーズすることができます。 例えば、 演奏が難しいキー （調） の曲を、 よ り簡単で弾き慣れたキーで演奏したい場合に、 この機能は役に立つでしょう。 iRig KEYSのトランスポーズ設定方法： • EDITモードに入ります （入り方はこの第3章の最初をご覧ください） 。 • G#4の鍵盤 （TRANSP） を押すと、 OCTアップ、 ダウン・ ・ボタンが光ります。 • キーボード上のどれかのノートを押してください。 するとそのときに押したノートが、 iRig KEYSでCキーを押 したときに送信されるノートに設定されます。 その後PROGアップ、 ダウン・ボタンが光り、 リセットMIDIメッセージが送信され、 iRig KEYSはEDITモードを自動的に抜 けます。 例） D#のキーで録音された曲を演奏する必要があって、 その曲をキーボード上ではCキーとして演奏したい場合は、 次 のように設定してください： • EDITモードに入ります。 • G#4の鍵盤 （TRANSP） を押します。 • キ
日本語 SET （セッティング） 機能 iRig KEYSは、 キーボードのヘビーユーザーのニーズを満たすために様々な設定を行うことができます。 しかし、 ライ ブや多くのインストゥルメントを操作する場合には、 これらの機能をその都度いちいち設定していると時間をとられ るだけでなく、 思わぬミスを起こしかねません。 そこで、 iRig KEYSには1つのボタンを押すだけで、 ユーザー自身が設定したiRig KEYSのセッティングを読み込むこと の出来る機能を用意しました。 これがSET （セッティング） 機能です。 SET （セッティング） を読み込む方法 4つのSET （セッティング） の中の１つを読み込むには、 SETボタン 6 を押してください。 SETボタンが押されるたびに、 iRig KEYSは次のSET （セッティング） を読み込み、 このように循環します： -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET … SET （セッティング） をプログラムする方法 特定のSET （セッティング） をプログラムするには、 そのSET
日本語 気づかない間にSETボタンを押して、 保存してあるSET （セッティング） が読み込まれたものと思われます。 SET （セッテ ィング） 機能を利用したくない場合は、 SETボタンを何回か押し、 SET LEDが点灯しない状態にしてご使用ください。 保証について 保証規定について詳しくは： www.ikmultimedia.com/warranty 製品、 アップデート情報について： www.irigkeys.com サポート情報、 お問い合わせは: www.ikmultimedia.
中文 簡体字 产品介绍 感谢您购买了 iRig KEYS。iRig KEYS是一款多功能移动MIDI键盘控制器，专为iPhone/iPod touch/iPad设计 可直接连接使用。同时也能与Mac及Windows电脑连接使用。 包装盒内包含了以下物品： · iRig KEYS · Lightning 接口线缆 · OTG 接口线缆 · USB接口线缆 · 快速操作指南 · 注册卡 网上注册iRig KEYS 产品注册后，将可以得到技术支持和相应的保修服务，并且能为您免费添加JamPoints™积分在您的账号中，通 过它你可以在今后购买IK产品时享受一定的折扣！同时还能获得最新产品资讯和相关动态。 注册地址： www.ikmultimedia.com/registration 安装SampleTank 3 SE 完成注册iRig KEYS序列号之后，您将在用户区看到一个下载链接和SampleTank 3 SE Mac/PC版序列号。请 在用户区下载并使用Authorization Manager进行注册。 用户区 www.ikmultimedia.
中文 簡体字 iRig KEYS主要特性： · 37键力度感应迷你键盘 · 兼容 iPhone, iPod touch和iPad · 兼容 Mac 和 Windows电脑 · 弯音轮 · 调制轮 · 音量及数据旋钮（可分配） · 八度音阶，升降键，带背光 · 音色切换键，带背光 · 可储存4种自定义设置 · 可指定控制旋钮 · 编辑模式 · 可连接延音踏板/表情踏板 · 可通过USB或 iOS 接口连接供电 · 配有iOS设备连接线 · 配有USB连接线 安装和连接 连接iOS/Android设备 1. 使用 Lightning或30-pin 端口线缆，连接到iRig KEYS上的“iOS” 设备接入端 1 。 2.
中文 簡体字 3. 使用 OTG 端口线缆，连接到iRig KEYS上的“iOS” 设备接入端。 4. 将 OTG 端口线缆的另一端连接Android。 5. 5 如果还未下载SampleTank 软件，可以在苹果软件商店下载安装。安装完成后打开软件 LED灯“iOS” 将会亮起。就可以在iRig KEYS上使用 SampleTank软件演奏了。 SampleTank iGrand Piano iLectric Piano ikdownloads.com/irigkeyspro 6. iRig KEYS还可搭配上任何其他的MIDI兼容软件使用。 连接Mac 或Windows 电脑 1. 使用USB 连接线通过USB 接口与 iRig KEYS 2 连接 2.
中文 簡体字 3. LED 5 将会亮起。现在你可以通过iRig KEYS操控你电脑上的虚拟乐器了 4.
中文 簡体字 弯音轮 9 上下转动此轮，发送弯音信号。 不使用时将还原到中间位置。 向上滑动，将会升高音高；向下滑动，将会降到音高。 注意音高转变的大小，根据虚拟乐器接收的设定决定。 调制轮 10 上下转动此轮，发送调制轮信号(MIDI CC#01)。 最低点位置发送0值；最高点位置发送127。 绝大多数的乐器都能通过此轮来调节歌曲中的颤音。但需要注意的是，调制轮信号仅取决于虚拟乐器接收的设 定，而不是 iRig KEYS的设定决定。 83
中文 簡体字 踏板 3 iRig KEYS可连接延音踏板和表情踏板使用。 先将iRig KEYS通过接口 3 连接到iOS 设备或电脑上，再连接开启的延音踏板使用。当踏板踩下去时，键盘上 的按键音都将延时，踏板踩下去时 iRig KEYS发送MIDI CC#64 音量大小127，还原后为0。 连接表情踏板时，也是先将iRig KEYS通过接口 3 连接到iOS 设备或电脑上，再连接表情踏板，通过iOS 设备 或电脑来控制表情踏板上演奏的声音。当踏上踏板时， iRig KEYS发送MIDI CC#11 。 音色切换 8 音色模块，如虚拟仪器应用程序或插件当收到一个具体的MIDI命令可以改变音效时，这就叫做程序改变。 iRig KEYS 发送程序改变是通过点击PROG 8 上下键来完成。 使用已选定的程序，当点击PROG UP键，iRig KEYS 将会发送 下一个更高音色，点击PROG DOWN键，iRig KEYS 将会发送 下一个更低音色 设定正确的程序，详见“EDIT模式”章节。 EDIT设置 iRig KEYS可以设置 绝大多数的参数值，以满足各种要求。 在EDIT中可以设置 · 设置
中文 簡体字 设置MIDI发送通道 MIDI乐器可以应对16个不同的MIDI通道 。使用iRig KEYS 来演奏乐器，需要 iRig KEYS的MIDI传输通道与接 收乐器的通道匹配。 如何设置MIDI传输通道： · 进入EDIT设置 ( 第 3章开头部分有详细介绍) · 点击 D#2 键(MIDI CH),两个OCT按钮都将会闪光 · 选择进入 MIDI 通道的数时，需要用 到C3-E4白键，上方标有0-9的数字。有效的通道 数如果是1-16， 因此在需要的时候，可以输入两位数。 · 点击C5键(ENTER/YES)以确认您的输入。当两个 PROG 键闪光时表明设置成功， iRig KEYS将会自动 退出EDIT设置。 设置不同的力度感应灵敏度 iRig KEYS键盘是一款力度感应键盘。这就意味着，当你越用力敲击键盘，发出的声响便会越大。然而，最终大 小取决于程序设定。为了能满足每位用户的演奏风格，根据力度灵敏不同，iRig KEYS提供了6种设置: 0. 固定值, 64。定MIDI速度值，将会发送固定的MIDI速度值64，键盘触控无任何反应 1.
中文 簡体字 设置特定的MIDI控制键，改变原有的音量/数据旋钮编号 在默认情况下，音量/数据旋钮发送MIDI音量信号，指定MIDI控制器# 7。然而，你也可以自行设定MIDI 音量/ 数据旋钮编号。 设定一个数字给控制器旋钮: · 进入EDIT 模式(详见第三章) · 点击G#2键(KNOB)，两个OCT 旋钮都将会闪光 · 选择MIDI CC数字时，需要使用键盘上 C3-E4 白键，上方标有0-9的数字。有效设定从0 到127，因此 在需要的时候，可输入三位数字。 · 点击C5 (ENTER/YES) 以确定输入，当两个 PROG按钮闪光时，表明设置成功，并且 iRig KEYS将会 自动退出EDIT 设置。 发送特定的MIDI程序更改号码，并设定当前编号 使用iRig KEYS 能通过两种方式来发送MIDI程序变化 1. 程序发送顺序变化可通过PROG上和PROG下键 8 来更改 2.
中文 簡体字 发送“关闭所有音色设置”的MIDI信号 有些时候需要关闭处理所有的在MIDI声道音符，当通道被卡住，或当控制器重置不当。 在iRig KEYS 上发送MIDI CC# 121 + 123，就能将所有的控制器重置，停止所有音符。 重置所有控制器并且关闭所有音调设置： · 进入EDIT 模式(详见第三章) · 点击 F#4键(ALL NOTES OFF) 当两个PROG键闪光时，表明 已重新发送， iRig KEYS将会自动退出EDIT设置。 在键盘上转置半音 通过iRig KEYS键盘可以转置半音。这一功能将会十分方便，例如，当你所要演奏的歌曲曲调比较复杂，但是你 依然想通过弹奏方式完成，那么就可以通过此功能在更简单的或更熟悉的音调来完成。 转置iRig KEYS: · 进入EDIT 模式(详见第三章) · 点击 G#4键(TRANSP), 两个 OCT键都会闪光 · 可以点击各种音调在键盘上的：从这一时刻起，如果你选择C调，iRig KEYS 将会从这一步起发送MIDI 音调。 当两个PROG键闪光时，表明 已重新发送， iRig KEYS将会自动退出EDIT模式。 例如
中文 簡体字 重置 iRig KEYS iRig KEYS可以通过重置还原到出厂值。可单独还原每一个设置，或 设置为通常使用的 no-SET模式(详见第4章) 重置 iRig KEYS · 加载你想要重置的SET,或不加载任何SET，你可以设置为通常的no-SET模式。 · 进入EDIT 模式(详见第四章开头部分) · 点击A#4 键(RESET) 当两个PROG键闪光时，表明 已重置， iRig KEYS将会自动退出EDIT设置 SETs iRig KEYS提供了多种选择来满足客户的需求。然而，当使用键盘在现场演奏，或是用来控制很多不同的乐器 时，就需要根据不同的乐器手动设置不同的参数，这样不仅耗时而且特别麻烦。 因此，iRig KEYS专门配置了4个预置按钮，点击按键后，瞬间可提取自定义值，这被称为 SETs.
中文 簡体字 常见问题 已将iRig KEYS连接到 iOS 设备，但是键盘却没有发声，iOS LED灯也不亮，这是为什么？ 在这种情况下，搭配使用的应用程序一定要确保是Core MIDI (如， iGrand Piano或 SampleTank IK Multimedia出品) 在iOS 设备上运行。为了节省 iOS 设备电源， iRig KEYS只有在使用 Core MIDI 应用程序时 才会启动。 即使已经开启了我的乐器软件，iRig KEYS仍然无法演奏。这是为什么？ 确保MIDI传输通道与演奏乐器的MIDI接收通道相匹配。具体操作请查看“设置 MIDI传输通道” iRig KEYS突然冒出了许多与过去使用不同的设定值。 您可能加载了一组设定值。如果你不想使用设定，可以按SET键直到LED灯熄灭为止。 保修 请浏览网页 www.ikmultimedia.com/warranty 了解完整的质量保修条款， 获取更多信息 www.irigkeys.com www.ikmultimedia.
Regulatory Registration number for iRig KEYS: MSIP – REM – IK0 – 029900001 B 급 기기 ( 가정용 방송통신기자재 ) Class B Equipment (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment) 이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 . This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas.
