User Guide
REC、PLAY ボタン :
シーケンサのレコー
ディン グ、 再 生 ボ タン
モード選択ボタン :
PRESET（音色とシーケンスを
組み合わせたプリセット）、SONG
（ シ ー ケ ン ス を つ な げ た ソ ン グ ）、
ARP（アルペジエイター）、SEQ
（シー ケンサー） より、 アクティ
ブにするモードを選 択します。ア
ルペ ジエーター とシーケンサー
は互いに排他的なモードで、ア
クティブ に できる の は どちら か 一
方だ けです。
AUX POWER 端子 :
( デ ス クトップ 版 の み )
メイン USB 端子のバスパワーが十分
でない場合、モバイル・バッテリー、
充電器、コンピュータの USB ポート
（5V-1.5A 以上）に接続可能な予備
の Micro-USB 端子です。
アサイン可能な CV/GATE IN/OUT 端子 :
エディット・グリッドの MATRIX 行にてシンセの
SOURCE（ソース）、DEST（デスティネーション）
をアサインして、 C V/G ATE 対 応 のモ ジュラー 機
器に接続することができます。
バランス 1/4 インチ・ス テ レ オ・
オーディオ ・ アウト :
TS アンバランス標準ケーブル
も使用可能ですが、ノイズを回
避するには TRS バランス標準
ケーブルにてバランス接 続する
ことをお勧 めします。
MIDI DIN 端子 :
標準的な MIDI 5 ピン DIN ケー
ブルを使用して、外部 MIDI
ハードウェア・シンセやドラム・
マシンを接 続します。
AUDIO IN:
フィルター、FX
の前、またはク
リーン・パス・
スルー接続可
能 な オーディオ
入力端子です。
メイン U S B
端子 :
MIDI 接続、バス
パワー供給用の、
メイン Micro-
USB 端子です。
ALT 機能 :
8 つ の エ ディット ・ セ
レクター・ ボタンの 下
に印字された ALT（オ
ルタネ ート） 機 能 にア
クセスできます。 再 度
A LT を押すと、 各 ボタ
ンの基本機能に戻りま
す。
エ ディット ・ セ レ クタ ー :
OSC（オシレータ）、FILTER（フィルター）、LFO など、右
のエディット・グリッドで操作するパラメーターを選びま
す。FILTER、LFO ボタンを数回押すと、FILTER 1/2、LFO
1/2 が選択されボタン上の番号が点灯します。。OSC ボタ
ンを数回押すとエディット・グリッド操作行が移動しますが、
MIX ボタンを押せば、フィルターに送られる 3 つのオシレー
タのレベルとノイズをミックスすることができます。
ナンバー・パッド :
PRESET モードではプリセット番号、
SEQ または ARP モードではステップ
番号を選択します。エディット・モー
ド で は 、 上 の エ ディット ・ セ レ クタ ー
を押した状態で番号を選ぶと、エ
ディット・ブロック内の特定のパラメー
タにクイック・ ジャンプします。
PAGE ボタンと
インジケーター :
PAGE ボタンを押すたびにページが
切り替わり、右のページ番号が点灯
します。SEQ モードではステップ 1
～ 16（1）、17 ～ 32（2）、33 ～ 48
（3）、49 ～ 64（4）が切り替わり、
PRESET モードでは 16 のプリセット・
バンクが 切り替 わります。
POWER 端子 :
（キーボード版 のみ）
同梱の電源アダプター
（PSU-3A）のみをご使 用
くだ さい。
フィル ター ・コントロール :
FILTER ボタンで選択されたフィル
ター 1 または 2 の、CUTOFF（カッ
トオフ周波数）、RES（レゾナンス）
を調 整します。
システム・コントロ ール :
STORE（プリセットの保存）、BACK（階層メニュー
から戻る）、SETUP（グローバル・セットアップ）、
TEMPO（プリセットのテンポ設定）、VOICE（プリセッ
トのボイス・モード設定）、HOLD（ホールド機能有
効化、長押しで電源の ON/OFF ）をコントロールし
ます。
プッシュ対 応 D AT A ノブ :
D ATA ノブを押して 回して、 ディス
プレイに表示されているディープ・
エディット・メニューにアクセスし
ます。階層メニューを終了するに
は、BACK ボタンを使用します。
エ ディット ・ グリッド :
4 つの エディット・ノブにて、各列のパラメータをコントロールします。
コ ント ロ ー ル する 行 は 、 左 の エ ディット・セ レ クター・ボタンで 選 択 します。
アクティブなパラメータ値はディスプレイに表示され、DATA ノブで調整
することもできます。DATA ノブを押して回すと、現在のシンセサイザー・
ブロック内の追加パラメータにアクセスすることができます。
O C T シフト :
+/- ボタンにて、
キーボード音 域を
1 オクターブ単 位
で 上 下 に シフトし
ます。
日本語
录制和播放按钮
针对音序器。
模式激活器：
选择要激活的模式。
每个预设都包含一个序列。一
首歌是一连串的序列。琶音器
和音序器是排他性的。一次只
能激活一个。
USB电源端口：
（仅限桌面版本）。
如果需要更多电源（最小要
求：5V-1.5A），则将Micro-USB
线连接至移动电源，壁式充电器
或其他电脑端口。
可分配的CV/GATE IN/OUT插孔：
使用Modulation Matrix将合成器的
源和目的地路由到这些可编程控制
电压和gate jacks，以与外部模块化
设备接口。
平衡1/4"立体声音频输出：
为了获得最佳效果，请使用
TRS平衡线材。您也可以使用
TS非平衡线材。
MIDI DIN连接：
使用标准MIDI 5-pin DIN线
材连接外部MIDI硬件合成器
和鼓机。
音频输入：
进入滤波器和FX
或清理直通。
主要USB端口：
连接用于MIDI
和电源的Micro-
USB线。
ALT功能：
按ALT访问EDIT选择器
中8个按钮的辅助功能。
再次按ALT退出，并使
按钮返回其主要功能。
编辑选择器：
按下这些按钮之一，使其在编辑网格中突出显示，并通
过Edit Knobs访问其4个参数。多次按下按钮，以访问
OSC，FILTER和LFO线路的多个级别。所选的滤波器和LFO
分别由其各自按钮上方的点亮数字1或2标识。MIX跳到
OSC部分的第三行，在进入滤波器之前，振荡器和噪声混
合在一起。
NUMBER PAD:
根据乐器的状态，将Number 1-16按
钮用于不同的应用程序。在PRESET
模式中选择预设。选择SEQ或ARP模
式下的步骤。在EDIT模式下，按住“编
辑”按钮并按数字以快速跳至编辑块
中的特定参数。
页面按钮和指示灯：
活动页面将点亮。在SEQ模式下，使用
Page按钮在步骤1-16（1），17-32（2）
，33-48（3）和49-64（4）之间移动。 在
PRESET模式下，使用Page按钮在16
个预设库之间移动。
供电：
（仅限键盘版本）。
请仅使用包装盒中随附的电源
适配器 （PSU-3A）。
滤波器控制：
调整所选滤波器1或2的
截止频率和谐振。按下
FILTER按钮选择要控制
的滤波器。
系统控制：
使用这些按钮可以存储预设，在嵌套
菜单中返回BACK，访问全局SETUP
控件，为预设设置TEMPO，为预设设
置VOICE模式，激活HOLD功能，然后
按下并HOLD打开和关闭本装备。
按数据旋钮：
按下并旋转旋钮以访问显示
屏中显示的深度编辑菜单。使
用BACK按钮退出嵌套菜单。
编辑网格：
4个编辑旋钮控制着它们下方各栏中的参
数。活动行由在编辑选择器中按下的按钮
确定。有效参数值显示在显示屏上，也可以
使用数据旋钮进行编辑。按下数据旋钮，
然后旋转它以访问当前合成器模块中的
其他参数。
八度移位：
按+或-按钮将键盘
向上或向下移动一
个或多个八度。
中文
BOTÕES DE
GRAVAÇÃO E
REPRODUÇÃO
do Sequenciador.
ATIVAÇÃO DE MODO:
Escolha o modo a ativar.
Cada Preset inclui uma
Sequência. Uma música
(Song) é uma cadeia de
sequências. O arpejador
e o sequenciador são
exclusivos. Apenas um
pode ser ativado por vez.
PORTA DE ALIMENTAÇÃO USB:
(apenas na versão desktop)
Conecte um cabo Micro-USB
a um powerbank, tomada de
parede ou porta adicional de um
computador se for necessário
mais alimentação (requisito
mínimo: 5V-1.5A).
ALIMENTAÇÃO:
(apenas na versão teclado)
Por favor use apenas o
adaptador de energia
incluso na embalagem
(PSU-3A).
PORTAS DE ENTRADA/SAÍDA
CV/GATE ATRIBUÍVEIS:
Use a Matriz de Modulação para
rotear as fontes e destinos do
sintetizador para as portas de controle
programável voltage e gate para fazer
interface com equipamento modular
externo.
SAÍDAS BALANCEADAS DE
ÁUDIO ESTÉREO DE 1/4":
Para melhores resultados
use cabos TRS balanceados.
Você também pode usar
cabos TS desbalanceados.
CONEXÕES MIDI DIN:
Conecte sintetizadores
e baterias eletrônicas
de hardware externo
MIDI usando cabos
padrão MIDI DIN de 5
pinos.
ENTRADA
DE ÁUDIO:
Roteamento para
Filtros e Efeitos
ou passagem
limpa sem
processamento.
PORTA USB
PRIMÁRIA:
Conecte um
cabo Micro-
USB para MIDI
e alimentação.
CONTROLES DE FILTRO:
Ajuste a Frequência de Corte e
a Ressonância para o Filtro 1 ou
2 selecionado. Selecione qual
ltro irá controlar pressionando
o botão FILTER.
BOTÃO DATA:
Pressione e gire o botão
para acessar os menus
de edição profunda
mostrados na tela. Use o
botão BACK para sair dos
submenus.
GRADE DE EDIÇÃO:
Os 4 botões de edição controlam os parâmetros das colunas
abaixo deles. A linha ativa é determinada pelo botão acionado
no Seletor de Edição. O valor do parâmetro ativo é mostrado na
tela e também pode ser editado com o botão Data. Pressione o
botão Data e gire-o para acessar parâmetros adicionais do bloco
atual do sintetizador.
FUNÇÕES
ALTERNATIVAS:
Pressione ALT para
acessar as funções
secundárias dos 8
botões do seletor de
edição. Pressione
ALT novamente para
sair e retornar às
funções primárias
dos botões.
SELETOR DE EDIÇÃO:
Pressione um destes botões para destacá-lo na
grade de edição e acessar seus 4 parâmetros
através dos botões de edição. Acesse os
múltiplos níveis das linhas de OSC, FILTER e LFO
pressionando os botões várias vezes. Os Filtros e
LFO selecionados são identicados cada um pelo
número 1 ou 2 aceso acima de seu respectivo
botão. O botão MIX pula para a terceira linha da
seção OSC onde os osciladores e o ruído são
misturados antes de entrar nos ltros.
PADS NUMÉRICOS:
Use os botões de números 1 a 16 para
diferentes aplicações dependendo do
estado do instrumento. Selecione o
programa no modo PRESET. Selecione
o passo (Step) em modo SEQ ou ARP.
No modo EDIT, mantenha um botão
de edição pressionado e pressione um
número para pular rapidamente para
um parâmetro especíco do bloco de
edição.
BOTÃO E INDICADOR
DE PÁGINA:
A página ativa irá acender. No
modo SEQ, use o botão Page e
mova entre os Steps de 1 a 16
(Page 1), 17 a 32 (Page 2), 33
a 48 (Page 3) e 49 a 64 (Page
4). No modo PRESET, use o
botão Page para mover entre os
bancos de 16 presets.
PT
MUDANÇA
DE OITAVA:
Pressione os
botões + ou -
para transpor o
teclado em uma
ou mais oitavas
para cima ou
para baixo.
CONTROLES DO SISTEMA:
Use o botão STORE para salvar programas,
navegue de volta nos submenus com o botão
BACK, acesse os controles globais com o botão
SETUP, dena o tempo do preset com o botão
TEMPO, dena o modo de voz do preset com o
botão VOICE, ative a função manter com o botão
HOLD, e mantenha o botão HOLD pressionado
para ligar e desligar a unidade.
RECORD- /
PLAY-TASTER
Mit diesen Tastern
starten Sie
Aufnahme und
Wiedergabe im
Sequencer.
MODE:
Aktivieren Sie hier den
gewünschten Mode.
Jedes Preset enthält
eine Sequenz. Ein Song
stellt eine Verkettung
verschiedener Sequenzen
dar. Der Arpeggiator
und der Sequenzer sind
exklusiv, es kann jeweils nur
ein Mode aktiv sein.
USB-STROMANSCHLUSS:
(Nur in der Desktop-Version).
Verbinden Sie bei höherem
Strombedarf ein handelsübliches
Micro-USB-Kabel mit einer
Powerbank, einem USB-Ladegerät
oder einer zusätzlichen USB-Buchse
ihres Computers (Minimum: 5V-1,5A).
POWER:
(Nur in der Keyboard-
Version).
Bitte verwenden
Sie nur das im
Lieferumfang
enthaltene Netzteil
(PSU-3A).
CV/GATE IN / OUT
Zur Einbindung externer
Modulsysteme lassen sich in der
Modulationsmatrix entsprechende
Sources und Destinations auf
die programmierbaren Control-
Voltage- und Gate-Buchsen
routen.
SYMMETRISCHE STEREO-
AUSGÄNGE:
Die besten Ergebnisse erzielen
Sie mit symmetrischen
Klinkenkabeln. Es lassen sich
aber auch unsymmetrische
Klinkenkabel („Mono-Klinke“)
verwenden.
MIDI-ANSCHLÜSSE:
Schließen Sie externe
MIDI-Hardware-
Synthesizer und
Drumcomputer über
Standard-MIDI-DIN-
Kabel (5-polig) an.
AUDIO IN:
Zur Einspeisung
externer
Audiosignale
entweder
via Filter
und FX oder
unbearbeitet.
PRIMÄRER USB-
ANSCHLUSS:
Zur Verwendung
eines Micro-USB-
Kabels für die
MIDI-Verbindung
und die
Stromzufuhr.
EDIT-GRID:
Die 4 Drehregler sind den Parametern der jeweiligen Spalte
zugewiesen. Durch Drücken eines Tasters im Edit-Select lässt
sich eine gewünschte Zeile selektieren. Das Display zeigt den
aktiven Parameterwert an, dieser kann auch mit Hilfe des DATA-
Rades geändert werden.
Drücken und Drehen des DATA-Rads ruft weitere Parameter
innerhalb des aktiven Synthesizer-Blocks auf.
ALT-FUNKTIONEN:
ALT ruft eine jeweils
zweite Funktion der
8 Taster in der EDIT-
Sektion auf. Zurück
zur ersten Funktion
gelangen Sie durch
erneutes Drücken
von ALT.
EDIT-SELECT:
Drücken eines Tasters weist einen Block den 4
Drehreglern in der GRID-Sektion zu.
Mehrfaches Drücken ruft die verschiedenen Ebenen
der OSC-, FILTER- und LFO-Zeilen auf.
Die ausgewählten Filter und LFOs sind durch die
leuchtende Nummer 1 oder 2 über dem jeweiligen
Taster gekennzeichnet. MIX ruft die 3. Zeile (Level)
der OSC-Sektion auf, in der Oszillatoren und Noise
zusammengemischt werden, bevor sie in die Filter
geleitet werden.
NUMMERN-TASTER:
Den Taster 1-16 werden je nach
aktueller Funktion unterschiedliche
Anwendungen zugewiesen:
Numerische Preset-Auswahl im
PRESET-Modus. Auswahl eines
Steps im SEQ- oder ARP-Modus.
Im EDIT-Select erlaubt das Halten
eines Edit-Taster und Drücken
eines Nummer-Tasters die schnelle
Anwahl eines Parameters in der
Edit-Auswahl.
PAGE-TASTER UND
SEITEN-ANZEIGE:
Hier wird die aktive Seite
angezeigt. Im SEQ-Modus
lässt sich mit dem Page-Taster
zwischen den Steps 1-16 (1),
17-32 (2), 33-48 (3) und 49-64
(4) wechseln. Im PRESET-
Modus dient der Page-Taster
der Bank-Anwahl (1 Bank
enthält 16 Presets).
DE
FILTER:
Regeln Sie die Cuto-
Frequenz und die Resonanz
des ausselektierten Filters.
Zum Anwählen von Filter
1 oder 2 drücken Sie den
FILTER-Taster erneut.
OKTAVE:
Drücken Sie +
oder – zum Ändern
der Oktavlage
in Schritten von
jeweils einer
Oktave.
DRÜCKEN AUF DEN
DATA-REGLER:
Drücken und drehen Sie den
Drehknopf zum Aufrufen
weiterer Edit-Menüs im Display.
Zum Verlassen eines Menüs
nutzen Sie den BACK-Taster.
SYSTEM-EINSTELLUNGEN:
Drücken Sie STORE zum Preset-Speichern,
BACK für das Zurückrufen eines Menüs,
SETUP für globale Einstellungen, TEMPO zur
Tempoeinstellung für ein Preset und VOICE zur
Anwahl eines Preset-Voice-Modes. HOLD dient
sowohl dem Aktivieren der Halte-Funktion als
auch dem Ein-/Ausschalten des Gerätes durch
längeres Halten des Tasters.
For detailed information, please refer to the User Manual
ikmultimedia.com/support ikmultimedia.com/warrantyikmanual.com/unosynthpro
Made in Italy
QUICK START GUIDE
PARAPHONIC
DUAL FILTER ANALOG SYNTHESIZER