BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für den iiyama TFT-Monitor und bedanken u n s f ü r d a s Ve r t r a u e n , d a s S i e u n s entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und dieses Handbuch durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen iiyama TFT-Monitor das erste Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT Dieser LCD Flachbildschirm entspricht den Anforderungen der EG/EU Richtlinien 2014/30/EU, “EMV Richtlinie”, 2014/35/EU, “Niederspannungsrichtlinie”, 2009/125/EG, “ErP Richtlinien” und 2011/65/EU, “RoHS Richtlinien”. Die Anforderungen zur Störfestigkeit werden eingehalten bei einer Benutzung im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Gebäude.
INHALTSÜBERSICHT FÜR IHRE SICHERHEIT ......................................................................1 SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................1 BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN ..........................3 KUNDENDIENST ............................................................................3 REINIGUNGSHINWEISE ................................................................3 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS ..........................................
FÜR IHRE SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG BEI GEFAHR ABSCHALTEN Sollten Sie irgendwelche unnormalen Erscheinungen wie Rauch, Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten Sie sofort den Monitor aus und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Service-Mitte. Fortgesetzter Bertrieb kann gefährlich sein und zu einem Brand oder zu Stromschlägen führen. Im Innern des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich.
VORSICHT UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird.
BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN Die folgenden Symptome stellen keine Störung dar, sondern sind normal: DEUTSCH HINWEIS Wenn Sie das erste Mal Ihren LCD-Monitor anschalten, kann es bedingt durch Ihren Computer eintreten, dass das wiedergegebene Bild nicht in richtiger Grösse auf dem Monitor dargestellt wird. In diesem Fall stellen Sie bitte die Bildgrösse richtig ein. Leicht ungleiche Helligkeit je nach verwendetem Desktop-Layout.
VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS LEISTUNGSMERKMALE Unterstützt Auflösungen von bis zu 1024 × 768 : ProLite T1531SR / ProLite T1531SAW / ProLite T1532SR Unterstützt Auflösungen von bis zu 1280 × 1024 : ProLite T1731SR / ProLite T1731SAW / ProLite T1931SR / ProLite T1931SAW 2 Hoher Kontrast 500:1 (Typisch) / Helligkeit 200cd/m (Typisch: Mit Touchpanel) : ProLite T1531SR / ProLite T1532SR DEUTSCH 2 Hoher Kontrast 500:1 (Typisch) / Helligkeit 230cd/m (Typisch: Mit Touchpanel) : ProLite T1531SAW 2 Hohe
PACKUNGSINHALT Folgendes Zubehör sollte im Paket enthalten sein. Sehen Sie nach, ob alle Teile mit dem Monitor geliefert wurden. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale iiyama-Vertretung.
DEUTSCH BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Menü -Taste ( ) Heraufscrollen / Helligkeit -Taste ( Herunterscrollen / Mute -Taste ( Auswahl / Auto-Taste ( Ein / Aus-Schalter ( ) ) ) ) Schlüsselloch für Sicherheitsschloss HINWEIS Sie können ein Sicherheitsschloss und -kabel anbringen, um zu verhindern, dass der Monitor ohne Erlaubnis entfernt wird.
MONITOR ANSCHLIESSEN Die Signalkabel, die zum Anschließen des Computers und des Monitors verwendet HINWEIS werden, können sich je nach benutztem Computer unterscheiden. Bei einer falschen Verbindung kann es zu schwerwiegenden Schäden am Monitor und Computer kommen. Das mit dem Monitor gelieferte Kabel eignet sich für einen standardmäßigen Anschluss. Falls ein besonderes Kabel erforderlich ist, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale iiyama-Vertretung.
COMPUTER-EINSTELLUNG DEUTSCH Signaltiming Siehe Seite 32, wenn Sie das gewünschte Signaltiming einstellen möchten: KONFORMES TIMING. Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 Plug & Play Der iiyama-LCD-Monitor ist mit dem VESA-Standard DDC2B konform. Die Plug & PlayFunktionen können unter Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 benutzt werden, wenn der Monitor mit dem mitgelieferten Signalkabel an einen DDC2B-konformen Computer angeschlossen wird.
MONITOR BEDIENEN Um das bestmögliche Bild zu bieten, besitzt der iiyama-LCD-Monitor die Voreinstellung KONFORMES TIMING, die auf Seite 32 erläutert wird. Sie können das Bild auch auf folgende Weise einstellen. Für weitere Informationen siehe BILDSCHIRM EINSTELLEN auf Seite 15. Drücken Sie auf die Taste , um das Bildschirm-Menü (OSD) aufzurufen. Es gibt zusätzliche Menüelemente, die mit den Tasten / geändert werden können. K ON TR A ST 1280x1024 FH: 63KHz FV: 59.
MENÜINHALT EINSTELLEN K ON TR A ST H ELLIGK EIT 1280x1024 FH: 63KHz FV: 59.9Hz DEUTSCH Einstellungselement Zu drückende Taste Zu matt Zu intensiv KONTRAST CONTRAST HELLIGKEIT * BRIGHTNESS Problem / Option Direct Zu dunkel Zu hell * Stellen Sie die Helligkeit ein, wenn Sie den Monitor in einem dunklen Raum verwenden, und die Bildschirmanzeige zu dunkel ist. Direct Sie können Menüelemente übergehen und eine Einstellungsskala auf folgende Weise direkt anzeigen.
Einstellungselement AUTO STELLT SICH EIN *1 AUTO ADJUST Direct A U TO S TE LLT S I C H E I N H-POSITION V-POSITION H-GROSE FE I N E I N S TE LLU N G Problem / Option H / V -POSITION, H-GROSE und GELDSTRAFE automatisch anpassen. H-POSITION H-POSITION Zu weit links Zu weit rechts V-POSITION V-POSITION Zu weit unten Zu weit oben H-GROSE *2 H-SIZE Zu eng Zu weit FEINEINSTELLUNG *2 FINE Zu drückende Taste DEUTSCH Nur für analogen Eingang.
OSD H-POSITION OSD V-POSITION OSD ZEIT AUS ZURCKSETZEN EINGABE AUSERLESEN DEUTSCH Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste OSD H-POSITION OSD H-POSITION OSD zu weit links OSD zu weit rechts OSD V-POSITION OSD V-POSITION OSD zu weit unten OSD zu weit oben OSD ZEIT AUS OSD TIMEOUT Sie können die Anzeigezeit für das OSDMenü auf 5 bis 60 Sekunden einstellen. ZURCKSETZEN RESET Einstellungen ab Werk werden wiederhergestellt.
ESPAÑOL Einstellungselement OSD SPRACHE OSD LANGUAGE Problem / Option ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO Englisch Französisch Deutsch Italienisch 9300 ROT 6500 GRUN 5500 BLAU 7500 BENUTZER Einstellungselement FARBTEMP. COLOR TEMP.
LAUTSTÄRKE STUMM Einstellungselement DEUTSCH Zu drückende Taste Zu leise Zu laut LAUTSTÄRKE VOLUME STUMM MUTE Problem / Option ON Schaltet den Ton vorübergehend aus. OFF Stellt den Ton in der vorherigen Lautstärke wieder her. Direct Direct Sie können Menüelemente übergehen und eine Einstellungsskala auf folgende Weise direkt anzeigen. STUMM : Drücken Sie auf die : STUMM ON : STUMM OFF 14 MONITOR BEDIENEN -Taste, wenn das Menü nicht angezeigt wird.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Im Handbuch bedeutet “BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN” die Einstellung der Bildposition, die Minimierung von Flackern oder Verschmieren von Buchstaben oder Linien für den von Ihnen benutzten Monitor.
Drücken Sie den Set-up durch. Taste (AUTO STELLT SICH EIN), Oder führen Sie das automatische Wenn das Bild nach dem automatischen Set-up flackert, unscharf ist oder die Bildgrösse nicht richtig passt, dann stellen Sie das Bild durch nachfolgende Prozedur manuell ein. DEUTSCH Stellen Sie die V-POSITION so ein, dass das obere und untere Ende des BildschirmFrames die Bildschirmfläche ausfüllt.
HINWEIS Sollten Teile des Bildes stark verschmiert dargestellt werden oder durch ein starkes Flackern gestört werden, ist die “H-GROSE” - Einstellung möglicherweise nicht und . Lässt sich das Problem optimal. Wiederholen Sie hierfür bitte die Schritte durch optimieren der “H-GROSE” – Einstellung nicht beheben, vermindern Sie bitte die Bildwiederholfrequenz (60Hz) und wiederholen Sie dann die Einstellung ab Schritt .
ENERGIEVERWALTUNG DEUTSCH Die Funktion zur Energieverwaltung in diesem Produkt entspricht den Anforderungen für VESA DPMS. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird unnötiger Stromverbrauch durch den Monitor reduziert, während der Monitor nicht bedient wird. Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Monitor an einen VESA DPMS-konformen Computer angeschlossen sein. Der Monitor verhält sich für die Energierverwaltung folgendermaßen.
FEHLERSUCHE Falls der Monitor nicht richtig arbeitet, suchen Sie bitte zuerst an Hand dieser Liste nach der Ursache: 1. Überprüfen Sie die Einstellungen wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME beschrieben. Falls der Monitor kein Bild darstellt , gehen Sie zu Punkt 2. 2. Wenn das Problem nicht behoben ist, suchen Sie die Ursache wie unten beschrieben. Vorschläge beheben können, schalten Sie den Monitor aus, trennen Sie den Netzstecker vom Gerät und wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Fachhändler. 3.
Problem Abhilfe Der Sound ist zu Der Level des Audiosignales ihrer Soundkarte ist innerhalb der laut oder zu leise. Spezifikationen des Monitors. Das Audiokabel ist richtig angeschlossen. S e l t s a m e Geräusche sind zu hören. Ist das RS-232C oder USB Kabel korrekt angeschlossen? Touchscreen zeigt keine Reaktion. Ist die Touch Treiber Software installiert? DEUTSCH Wurde die Kalibrierung Funktion durchgeführt? Die Touchposition weicht ab.
ANHANG TECHNISCHE DATEN : ProLite T1531SR Model Name ProLite T1531SR-B1 / ProLite T1531SR-W1 ProLite T1531SR-B1 A / ProLite T1531SR-W1 A Touch Technologie Resistiv Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 80% LCDSystem Fläche Grösse USB oder RS-232C serielle Übertragung 15" a-Si TFT Active Matrix Diagonal: 15" (38cm) Lochabstand 0,297mm H × 0,297mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 200cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 500 : 1 (Typisch)
Model Name ProLite T1531SR-B3 / ProLite T1531SR-W3 Touch Technologie Resistiv Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 80% DEUTSCH Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 15" LCDSystem Fläche Grösse Diagonal: 15" (38cm) a-Si TFT Active Matrix Lochabstand 0,297mm H × 0,297mm V Helligkeit 370cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 300cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 700 : 1 (Typisch) Ansichtbereich Horizontal: 170 Grad, Ver
TECHNISCHE DATEN : ProLite T1531SAW Model Name ProLite T1531SAW-B1 / ProLite T1531SAW-W1 ProLite T1531SAW-B1 A / ProLite T1531SAW-W1 A Touch Technologie Surface acoustic wave Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 92% Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 15" LCDSystem Fläche Grösse a-Si TFT Active Matrix 0,297mm H × 0,297mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 230cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 500 : 1 (
Model Name ProLite T1531SAW-B3 / ProLite T1531SAW-W3 DEUTSCH Touch Technologie Surface acoustic wave Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 92% Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 15" LCDSystem Fläche Grösse a-Si TFT Active Matrix Diagonal: 15" (38cm) Lochabstand 0,297mm H × 0,297mm V Helligkeit 370cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 340cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 700 : 1 (Typisch) Ansichtbereich Horizontal:
TECHNISCHE DATEN : ProLite T1532SR Model Name ProLite T1532SR-B1 / ProLite T1532SR-W1 ProLite T1532SR-B1 A / ProLite T1532SR-W1 A Touch Technologie Resistiv Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 80% Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 15" LCDSystem Fläche Grösse Diagonal: 15" (38cm) Lochabstand 0,297mm H × 0,297mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 200cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 500 : 1 (Typisc
Model Name ProLite T1532SR-B3 / ProLite T1532SR-W3 DEUTSCH Touch Technologie Resistiv Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 80% Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 15" LCDSystem Fläche Grösse Diagonal: 15" (38cm) a-Si TFT Active Matrix Lochabstand 0,297mm H × 0,297mm V Helligkeit 370cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 300cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 700 : 1 (Typisch) Ansichtbereich Horizontal: 170 Grad, Vert
TECHNISCHE DATEN : ProLite T1731SR Touch Technologie Resistiv Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 80% LCDSystem Fläche Grösse USB oder RS-232C serielle Übertragung 17" a-Si TFT Active Matrix Diagonal: 17" (43cm) Lochabstand 0,264mm H × 0,264mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 200cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 1000 : 1 (Typisch) Ansichtbereich Horizontal: 170 Grad, Vertikal: 160 Grad (Typisch) Reaktionszeit 5ms (Sxhwarz, Seiss
TECHNISCHE DATEN : ProLite T1731SAW DEUTSCH Touch Technologie Surface acoustic wave Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 92% Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 17" LCDSystem Fläche Grösse Diagonal: 17" (43cm) a-Si TFT Active Matrix Lochabstand 0,264mm H × 0,264mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 230cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 1000 : 1 (Typisch) Ansichtbereich Horizontal: 170 Grad, Vertik
TECHNISCHE DATEN : ProLite T1931SR Touch Technologie Resistiv Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 80% Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 19" LCDSystem Fläche Grösse Diagonal: 19" (48cm) Lochabstand 0,294mm H × 0,294mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 200cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 1000 : 1 (Typisch) Ansichtbereich Horizontal: 170 Grad, Vertikal: 160 Grad (Typisch) Reaktionszeit 5ms (Sxhw
TECHNISCHE DATEN : ProLite T1931SAW Touch Technologie Surface acoustic wave Screen Oberflächenbehandlung, Entspiegelte Oberfläche Lichtdurchlässigkeit 92% DEUTSCH Schnittstellen Grösse-Kategorie USB oder RS-232C serielle Übertragung 19" LCDSystem Fläche Grösse Diagonal: 19" (48cm) a-Si TFT Active Matrix Lochabstand 0,294mm H × 0,294mm V Helligkeit 250cd/m2 (Typisch: ohne Touch panel), 230cd/m2 (Typisch: Mit Touchpanel) Kontrastrate 1000 : 1 (Typisch) Ansichtbereich Horizontal: 170 Grad, Vertik
ABMESSUNGEN : ProLite T1531SR / ProLite T1531SAW / ProLite T1532SR 351,0mm/13,8" 306,0mm/12,0" 201,0mm/7,9" 306,0mm/12,0" 230,0mm/9,1" 275,0mm/10,8" 59,0mm/2,3" DEUTSCH 222,5mm/8,8" ABMESSUNGEN : ProLite T1731SR / ProLite T1731SAW 387,0mm/15,2" 340,0mm/13,4" 201,0mm/7,9" 342,0mm/13,5" 272,0mm/10,7" 320,0mm/12,6" 59,0mm/2,3" 222,5mm/8,8" ABMESSUNGEN : ProLite T1931SR / ProLite T1931SR 432,0mm/17,0" 378,0mm/14,9" 218,0mm/8,6" 390,0mm/15,4" 303,0mm/11,9" 358,0mm/14,1" 59,0mm/2,3" 249,5mm/9,8"
KONFORMES TIMING Video Mode VGA SVGA 640 × 480 800 × 600 VESA DEUTSCH XGA SXGA 1024 × 768 1280 × 1024 HorizontalFrequenz 31.469kHz VertikalFrequenz 59.940Hz 25.175MHz 37.500kHz 75.000Hz 31.500MHz 37.861kHz 72.809Hz 31.500MHz 35.156kHz 56.250Hz 36.000MHz 37.879kHz 60.317Hz 40.000MHz 46.875kHz 75.000Hz 49.500MHz 48.077kHz 72.188Hz 50.000MHz 48.363kHz 60.004Hz 65.000MHz 56.476kHz 70.069Hz 75.000MHz 60.023kHz 75.029Hz 78.750MHz 63.981kHz 60.020Hz 108.000MHz 79.
