Manuel de l'utilisateur iGO 8 Logiciel de navigation pour mobile devices Français Décembre 2008, ver. 1.
Note sur le droit d'auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de NNG Kft. © 2008 - NNG Kft. Les données de cartes Whereis® appartiennent à © 2006 Telstra Corporation Limited et ses concédants Data Source © 2006, Tele Atlas N.V.
Merci d'avoir choisi iGO 8 comme navigateur de votre voiture. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser iGO 8. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Vous pouvez aisément découvrir iGO 8 tout en l'utilisant.Nous vous conseillons cependant de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions de iGO 8.
Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ................................................................... 7 2 Prise en main de iGO 8 .................................................................................................... 8 2.1 Modes Simple et Avancé ......................................................................................................... 10 2.2 Boutons et autres commandes de l'écran........................................................................
3.1.2.6 Saisie d'une adresse avec un code postal ................................................................................................ 40 3.1.2.7 Astuces pour entrer rapidement les adresses .......................................................................................... 42 3.1.3 Sélection de la destination à partir de vos favoris .......................................................................... 42 3.1.4 Sélection de la destination à partir des POI..............................
4.4.1 Gérer les itinéraires enregistrés ...................................................................................................... 74 4.4.2 Gérer l'historique............................................................................................................................ 75 4.4.3 Gestion des journaux de trajet ........................................................................................................ 75 4.4.4 Gérer les favoris .............................................
1 Avertissements et informations de sécurité iGO 8 est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS connecté, de parvenir à votre destination. iGO 8 ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre. Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous conseillons de manipuler iGO 8 avant de débuter votre trajet.
2 Prise en main de iGO 8 iGO 8 est optimisé pour une utilisation embarquée dans une voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran et la carte. iGO 8 peut planifier des itinéraires pour l'ensemble des cartes installées.Vous n'avez pas besoin de changer de carte ou de passer à une carte générale moins détaillée pour naviguer dans des segments de cartes ou des pays.
Tâches Gestes (glisserdéplacer) Instructions Aucun geste n'est nécessaire pour accéder aux fonctions de navigation de base. Vous devez faire glisser l'écran uniquement dans les cas suivants: • Pour déplacer une poignée sur un curseur. • Pour déplacer la carte: exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. • Pour utiliser un raccourci et ouvrir l'écran Carte : faites glisser votre doigt de l'angle inférieur droit à l'angle inférieur gauche sur n'importe quel écran.
En général, pour utiliser iGO 8, vous devez sélectionner une destination et commencer à naviguer. Pour sélectionner votre destination, choisissez l'une des méthodes suivantes (elles ne sont pas toutes disponibles en mode Simple): • Utilisez la position sélectionnée sur la carte (le curseur) (page 33). • Entrez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d'une rue sans le numéro ou les noms de rues formant une intersection (page 34). • Entrez une adresse avec un code postal (page 40).
Les fonctions et paramètres disponibles dans chaque mode sont les suivants : Type d'action Disponible en Disponible en Explication mode Simple mode Avancé Naviguer vers un point sélectionné sur Oui la carte Oui Voir page 33 Naviguer vers l'adresse d'une rue Naviguer vers une adresse incomplète Naviguer vers une intersection Naviguer vers des destinations récentes (Historique) Accéder aux favoris Accéder à un POI Accéder aux coordonnées Création d'un itinéraire multipoint Enregistrer un point de la c
2.2 Boutons et autres commandes de l'écran Lorsque vous utilisez iGO 8, vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications dans iGO 8 que si l'application doit rougeémarrer, doit procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou paramètres. Autrement, iGO 8 enregistre vos sélections et applique les nouveaux paramètres sans aucune étape de confirmation dès que vous utilisez les commandes.
Type Exemple Description Utilisation Toutes les touches sont des Claviers alphabétiques et alphanumériques pour entrer du boutons tactiles. texte ou des chiffres. Clavier virtuel 2.2.1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans iGO 8 que lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une présentation à l'autre, par exemple ABC, AZERTY ou numérique.
2.3 Utilisation de la carte L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé dans iGO 8. Il est possible d'y accéder à partir du menu de Navigation en touchant . Pour plus d'informations sur l'écran Carte, voir page 52. 2.3.1 Vérification des détails d'une position sur la carte • • • Si vous souhaitez connaître les détails de votre position actuelle pendant la navigation : 1. Observez la ligne au bas de la carte. Elle affiche le nom et le numéro de la rue dans laquelle vous vous trouvez. 2.
2.3.2 Manipulation de la carte Marqueurs de position sur la carte : • Position GPS actuelle : • Position sélectionnée (curseur) : (page 23) (page 24) Les commandes suivantes vous permettent de modifier la vue de la carte pour l'adapter au mieux à vos besoins. La majorité de ces commandes n'apparaissent que si vous touchez la carte et elles disparaissent après quelques secondes d'inactivité.
Action Pivotement vers la gauche et vers la droite Bouton(s) Description Modifie l'angle de vue horizontal de la carte en mode 3D. Lorsque la position GPS est disponible, iGO 8 oriente toujours la carte dans le sens de votre déplacement (orientation Voie en haut). Vous pouvez désactiver l'option Voie en haut à l'aide de ces boutons. , Si l'option Position GPS est disponible et que vous avez apparaît. Touchez fait pivoter la carte, le bouton ce bouton pour rétablir la rotation automatique de la carte.
Action Bouton(s) Description Boutons de préréglage du zoom (disponible en mode Avancé uniquement) Touchez l'un des boutons de préréglage pour régler le niveau de zoom sur une valeur fixe prédéfinie. Le zoom intelligent est désactivé. Ces boutons sont disponibles en mode 2D. Boutons de préréglage de l'inclinaison et du zoom (disponible en mode Avancé uniquement) Touchez l'un des boutons de préréglage pour régler le niveau d'inclinaison et de zoom sur des valeurs fixes prédéfinies.
2.3.4 Informations relatives à l'état et commandes masquées sur la carte Les informations suivantes apparaissent dans le champ arrondi situé dans l'angle supérieur gauche.Il s'agit du champ Présentation du virage. Lorsque vous touchez cette zone, le résultat dépend des informations affichées. Icône Informations Détails Action Il n'y a pas d'itinéraire S'il n'existe pas d'itinéraire pour Touchez cette zone pour ouvrir actif en mode Simple la navigation en mode Simple, Chercher l'adresse.
Icône Informations Détails Action Il n'y a pas de Touchez cette zone pour S'il n'y a pas de position GPS valide. position GPS valide, ce ouvrir l'écran Données GPS et vérifier l'état du signal ou symbole apparaît à cet les paramètres de connexion. endroit. Restriction de la circulation , Lorsqu'une position GPS est disponible, mais qu'il n'y a aucun itinéraire pour la navigation, la restriction de circulation de l'intersection suivante s'affiche ici, le cas échéant.
Les symboles suivants apparaissent dans la bande d'indicateur : Icône Description Le son de iGO 8 est coupé. Le son de iGO 8 est activé. iGO 8 enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible. L'enregistrement du journal de trajet est désactivé. Aucun récepteur TMC n'est connecté ou le TMC est désactivé. Un récepteur TMC est connecté et une station de radio diffusant des données TMC est reçue. Il existe de nouveaux événements de circulation non lus.
Icône Type Informations complémentaires • Distance restante pour arriver à destination • Distance restante pour atteindre la prochaine étape • Altitude actuelle La zone suivante est un champ d'indicateur de statut combiné. Touchez cette zone pour ouvrir le Menu rapide (page 68). Icône État Informations complémentaires Qualité position GPS Un nombre élevé de barres claires indique une plus grande précision de la position GPS. État de la batterie L'appareil fonctionne sur batterie.
2.3.5 Utilisation du curseur (position de la carte sélectionnée) Tout d'abord, placez le curseur sur la position souhaitée sur la carte avec l'une des options suivantes : • Utilisez le menu Chercher pour sélectionner une position. La carte réapparaît et le point sélectionné (curseur) se trouve au milieu.De plus, le menu Curseur apparaît avec les options disponibles. • Touchez l'écran puis touchez-le à nouveau pour placer le curseur sur la position souhaitée.
2.4 Concepts iGO 8 2.4.1 Zoom intelligent Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu'une simple fonction de zoom automatique : • Durant la navigation sur un itinéraire calculé par iGO 8 : lorsque vous vous approchez d'un virage, il effectue un zoom avant et élève l'angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre que vous allez négocier au prochain carrefour.
Pour utiliser la position GPS actuelle, touchez enregistrer la position GPS en tant que : • Favori • Radar • POI • Marqueur de carte . Le menu Position apparaît et vous pouvez 2.4.2.2 Retour à la navigation normale Lorsque la position GPS est disponible et que vous avez déplacé la carte (l'icône se déplace ou n'est même pas visible), ou que vous avez fait pivoter la carte en mode 3D, le bouton apparaît.
Vous pouvez déplacer et agrandir/réduire la carte ou même positionner le curseur à un autre emplacement. Le symbole habituel du curseur ( effectuent des actions pour ce nouvel emplacement. ) apparaît et les boutons du menu Curseur Pour revenir à la position d'origine du curseur, touchez laquelle elle était lors de l'ouverture du menu Curseur et l'icône . La carte revient à la position dans apparaît de nouveau. 2.4.
• • Types de véhicule : • Voiture • Taxi • Bus • Véhicules prioritaires • Bicyclette • Piéton Types de route • Routes non pavées • Autorisation spéciale requise • Autoroutes • Péages • Routes taxées • Ferries • Planification du passage à la frontière iGO 8 calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé.
Sur l'écran Itinéraire, vous disposez des options suivantes: Bouton Tout élément de la liste Description Ouvre la carte.La manœuvre sélectionnée figure au milieu. Modifie le niveau de détail de l'itinéraire.
2.4.8 Démonstration de l'itinéraire Une simulation vous guide tout au long de votre itinéraire en fonction des instructions (page 47). Vous pouvez choisir une simulation à grande vitesse ou à vitesse normale. Vous pouvez par exemple l'utiliser pour savoir par quel pont l'itinéraire que iGO 8 a calculé doit passer.Si vous ne souhaitez pas prendre ce pont, vous pouvez l'éviter. Les démonstrations d'itinéraire peuvent être lancées à partir du menu Itinéraire en touchant les boutons à vitesse normale).
2.4.10 Radars L'emplacement d'un radar est un POI spécial. Ils ne peuvent pas être recherchés comme les autres POI et il existe un avertisseur qui signale la proximité des radars.
2.4.10.1 Types de radars Il existe différents types de radars. Icône Type Fixe Mobile Description Certains radars sont installés sur le côté de la route, dans un seul sens, et mesurent la vitesse des véhicules dans un seul sens de circulation, ou les deux. Ils mesurent votre vitesse actuelle. Pour ces radars, vous avez la possibilité d'indiquer le sens de la circulation contrôlée ainsi que la limitation de vitesse. iGO 8 vous avertit lorsque vous vous approchez de ces radars dans le sens en question.
2.4.10.2 Sens des radars Les différents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens, dans les deux sens, ou même dans plusieurs sens à une intersection, lorsqu'ils sont montés sur une base pivotante. Cela s'applique également aux caméras de surveillance des feux de circulation. iGO 8 ne vous avertit que si vous conduisez dans un sens mesuré ou susceptible de l'être.
Votre mobile devices peut contenir le récepteur TMC nécessaire pour recevoir les données TMC. Contactez votre distributeur local. Si les données TMC sont diffusées dans votre position, iGO 8 prendra automatiquement en compte les données TMC reçues. Vous n'avez rien à paramétrer dans le programme. Le récepteur cherche automatiquement les stations FM qui diffusent les données TMC, et les informations décodées sont immédiatement utilisées dans la planification de l'itinéraire.
3 Navigation dans iGO 8 Vous pouvez configurer votre itinéraire dans iGO 8 de plusieurs façons : • Si vous avez besoin d'un itinéraire simple (un itinéraire avec une seule destination et sans étape intermédiaire), vous pouvez sélectionner la destination et commencer à naviguer immédiatement. • Vous pouvez créer un itinéraire multipoint. (disponible en mode Avancé uniquement) • Vous pouvez aussi planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle ou sans réception GPS.
Astuce Si vous savez que vous utiliserez une destination ultérieurement, enregistrez-la comme POI (en mode Avancé uniquement) lorsque le menu Curseur apparaît, ou ajoutez-la d'abord à votre liste de favoris. Le menu Curseur réapparaît automatiquement avec le même point. À présent, vous pouvez l'utiliser comme point d'itinéraire. 3.1.2 Saisie d'une adresse ou d'une partie d'adresse Entrez au moins une partie de l'adresse de manière à sélectionner plus rapidement la destination de l'itinéraire.
La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. (mode Simple) ou , (mode 1. Touchez les boutons suivants : Avancé). 2. Par défaut, iGO 8 propose le pays et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste. 3. Par défaut, iGO 8 propose le pays, l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.
2. Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier. (Pour entrer des lettres, touchez et sélectionnez un clavier alphabétique. Pour entrer des symboles, touchez 3. 7. ). Touchez pour finir de saisir l'adresse. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. 3.1.2.
3. 4. 5. Accédez à la liste des résultats : • Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • Touchez apparaisse automatiquement. pour afficher la liste des résultats avant qu'elle Sélectionnez une rue dans la liste. Saisissez le numéro de l'habitation : 1. Touchez 2. Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier. (Pour entrer des lettres, touchez . et sélectionnez un clavier alphabétique. Pour entrer des symboles, touchez 3. ).
4. 4. Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • pour afficher la liste des résultats avant Touchez qu'elle apparaisse automatiquement. Sélectionnez une localité dans la liste. Saisissez le nom de la rue : 1. Touchez 2. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier. 3. Accédez à la liste des résultats : 4. 5. • . • Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste.
3.1.2.4 Sélection d'une intersection comme destination La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. 1. Touchez les boutons suivants : Avancé). 2. Par défaut, iGO 8 propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays/de l'État, puis sélectionnez-en un autre dans la liste. 3. Si nécessaire, modifiez la localité : • 6. . 1.
7. (mode La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. 3.1.2.5 Sélection du centre ville comme destination Le centre ville n'est pas le centre géométrique d'une localité mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte.
(mode Simple) ou , (mode 1. Touchez les boutons suivants : Avancé). 2. Par défaut, iGO 8 propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays/de l'État, puis sélectionnez-en un autre dans la liste. 3. Touchez le bouton portant le nom de la localité, puis saisissez le code postal : 1. Commencez à saisir le code postal sur le clavier. 2. Accédez à la liste des résultats : 3. 4.
3.1.2.7 Astuces pour entrer rapidement les adresses • Lorsque vous saisissez le nom d'une localité ou d'une rue, iGO 8 n'affiche que les caractères apparaissant dans les résultats de recherche possibles. Les autres caractères apparaissent en gris. • Lorsque vous indiquez le nom de la localité ou de la rue, touchez le bouton après avoir saisi quelques lettres ; iGO 8 répertorie les éléments contenant les lettres spécifiées.
2. Sélectionnez la zone dans laquelle le POI doit être recherché : • : le POI sera recherché à proximité d'une adresse donnée. • : la carte apparaît. Le curseur sélectionné figure au milieu. Modifiez l'emplacement du curseur si nécessaire, puis touchez proximité de l'adresse donnée. 3. . Le POI sera recherché à • : le POI sera recherché à proximité de la position GPS actuelle. • : le POI sera recherché à proximité de la destination de l'itinéraire actif.
7. (mode La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. 3.1.
3.1.7 Sélection de la destination via la saisie de coordonnées Cette fonction n'est disponible qu'en mode Avancé. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. , . 1. Touchez les boutons suivants : 2. [facultatif] Touchez coordonnées. 3. Touchez les valeurs de latitude ou de longitude pour modifier les coordonnées. 4. Entrez les valeurs des coordonnées sur le clavier au format WGS84 : la latitude (N ou S) et la longitude (E ou O). 5. Touchez 6. La carte apparaît.
Bouton Action Le point sélectionné se déplace vers le bas dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tard). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient la destination finale de l'itinéraire. Touchez ce bouton pour inverser l'itinéraire. Le point de départ devient la destination, la destination devient le point de départ, et toutes les étapes sont à atteindre dans l'ordre opposé à celui d'avant. Touchez ce bouton pour optimiser l'itinéraire.
Bouton Action Le point sélectionné se déplace vers le haut dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tôt). Touchez ce bouton plusieurs fois et le point devient le point de départ de l'itinéraire (avec un itinéraire à partir d'une position donnée) ou la première étape à atteindre (avec un itinéraire à partir de la position GPS). Le point sélectionné se déplace vers le bas dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tard).
, . 1. Touchez les boutons suivants : 2. Le menu Route apparaît. Vous pouvez lancer la simulation de l'itinéraire de deux façons différentes : 3. • Touchez pour lancer la simulation à grande vitesse afin d'avoir un aperçu général de l'itinéraire. • pour lancer la simulation à une vitesse normale et Touchez entendre les instructions du guidage vocal. Cette option a été conçue à des fins de présentation. Elle vous permet également de vous informer des points difficiles de l'itinéraire. .
Vous pouvez également le faire par le biais du Menu de Navigation : , , , . 3.10 Suppression de l'itinéraire actif Le moyen le plus simple de supprimer l'itinéraire actif, à la fois en mode Simple et en mode Avancé, est d'ouvrir l'écran Informations d’itinéraire en touchant le champ Présentation du virage ( l'écran Carte, puis en touchant ) sur . En mode Avancé, vous disposez d'une autre option. Touchez les boutons suivants : , , .
Enregistrement du trajet effectué (en créant un journal de trajet) 1. Commencez à conduire. 2. Touchez les boutons suivants : 3. Commencez à enregistrer : touchez le bouton , , . . Revenez à la carte et poursuivez votre trajet. 4. Répétez les étapes indiquées ci-dessus, puis touchez pour arrêter l'enregistrement. iGO 8 étiquette le journal de trajet avec un marquage de temps.
• L'itinéraire enregistré peut avoir été influencé par les informations TMC. Lorsque vous utilisez cet itinéraire ultérieurement, il apparaît tel qu'il a été enregistré. Mais s'il doit être recalculé, les informations TMC actuelles seront utilisées pour le nouvel itinéraire.
4 Guide de référence (mode Avancé) Les pages suivantes décrivent les différents écrans de menu de iGO 8 en mode Avancé. En mode Simple, ces fonctions sont similaires, mais seules quelques-unes sont disponibles. Menu de Navigation : iGO 8 démarre avec le Menu de Navigation. Vous pouvez à partir de là accéder aux écrans suivants : Écran Bouton Description Carte Écran Carte.
Pendant la navigation, l'écran affiche les informations sur l'itinéraire et les données de trajet (à gauche), mais lorsque vous touchez l'écran, des boutons et commandes supplémentaires apparaissent pendant quelques secondes (à droite). La plupart des zones de l'écran agissent comme des boutons.
Symbole Nom Action parties de l'itinéraire Menu Position (apparaît lorsque vous naviguez en suivant l'itinéraire) Menu Curseur (apparaît lorsqu'il n'y a pas de position GPS ou que le curseur ne se trouve pas sur la position GPS actuelle) Ouvrir/fermer les boutons de contrôle de la carte , , Ouvre le menu Position Ouvre le menu Curseur Touchez ce bouton pour afficher ou masquer les boutons de contrôle de carte suivants : • Zoom avant et arrière • Faire tourner vers la gauche/la droite (carte 3D un
Symbole Nom Action Touchez l'un de ces boutons sans le relâcher pour définir la valeur correspondante sur le niveau de zoom actuel ou pour rétablir la valeur d'origine par défaut. Boutons de préréglage de l'inclinaison (disponible en mode Avancé uniquement) Touchez l'un des boutons de préréglage pour régler le niveau d'inclinaison et de zoom sur des valeurs fixes prédéfinies. Le zoom intelligent est désactivé. Ces boutons sont disponibles en mode 3D.
4.1.1.1 Indicateur de la batterie, de la qualité de la position GPS et du type de véhicule Cette zone est un indicateur de plusieurs statuts.C'est également un bouton qui permet d'ouvrir le menu Rapide. La partie concernant la batterie affiche les informations sur la batterie rechargeable de l'appareil. Icône Description La batterie est en chargement. L'appareil fonctionne sur une source externe. La batterie n'est pas en chargement mais est pleine.
La qualité de la réception GPS affiche la précision des informations de position. Icône Description iGO 8 n'est pas connecté au récepteur GPS : la navigation GPS n'est pas possible. Les appareils pourvus d'un récepteur GPS intégré sont connectés en permanence. Sur ces appareils, l'icône n'apparaît pas. iGO 8 est connecté au récepteur GPS, mais le signal est trop faible et le récepteur ne peut pas déterminer la position GPS. La navigation GPS n'est pas possible. Seuls quelques satellites sont reçus.
4.1.1.2 Indicateur de statut Il s'agit d'un indicateur de plusieurs statuts. Il indique les informations de statut suivantes sur une seule bande : Icône Description Le son de iGO 8 est coupé. Le son de iGO 8 est activé. iGO 8 enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible. L'enregistrement du journal de trajet est désactivé. Aucun récepteur TMC n'est connecté ou le TMC est désactivé. Un récepteur TMC est connecté et une station de radio diffusant des données TMC est reçue.
Icône Description Continuez tout droit à l'intersection. , , Prenez le rond-point. Le numéro de la sortie apparaît dans le cercle, mais uniquement pour le prochain tour. Entrez sur l'autoroute. , Sortez de l'autoroute. , Embarquez sur le ferry. , Débarquez du ferry. , Vous vous approchez de l'étape suivante. , Vous vous approchez de la destination. , Dans certains cas, lorsque les événements d'itinéraire ne s'avèrent pas importants, ces champs indiquent d'autres éléments d'information utiles.
Type Description Bâtiments en 3D Données de bâtiments en 3D représentant la taille réelle des bâtiments et leur position sur la carte. Les données de bâtiments sont limitées au centre des villes principales des États-Unis et d'Europe. Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D montrent les modifications de terrain, la hauteur ou la dépression du sol lorsque vous affichez la carte et que vous l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation.
Symbole Nom Description Étape Une étape est une destination intermédiaire. Vous pouvez placer autant d'étapes que vous voulez. Destination (point d'arrivée) Dernier point de l'itinéraire, destination finale. Couleur de l'itinéraire L'itinéraire se détache toujours de la carte de par sa couleur, en modes diurne et nocturne. Le trajet actif de l'itinéraire apparaît toujours dans une teinte plus brillante que les trajets inactifs (à venir).
4.1.4 Menu Curseur Dès que vous sélectionnez un point dans le menu Chercher, la carte apparaît avec le menu Curseur qui contient les actions possibles pour le point sélectionné. Des boutons de contrôle apparaissent également lorsque vous touchez la carte. Touchez de nouveau la carte afin de positionner le curseur (point rouge émettant des cercles rouges). Touchez maintenant .Le menu Curseur contenant une liste d'options apparaît.
Bouton Description Les positions sur la carte peuvent être indiquées avec des marqueurs. Contrairement aux POI, un marqueur est dépourvu de nom ou de toute autre information.Seule une couleur est utilisée pour le distinguer des autres sur la carte. Si le curseur se situe au niveau ou près du marqueur, ce bouton remplace le précédent et supprime le marqueur à côté duquel se trouve le curseur. Ouvre le menu Curseur en mode plein écran avec toutes les options possibles.
4.1.5 Menu Position Lorsque vous suivez l'itinéraire recommandé sur la carte (le curseur représente la position GPS actuelle), le menu Position remplace le menu Curseur. Il ne comprend aucun bouton modifiant l'itinéraire actuel, car la position GPS s'avère inutile en tant que point de cet itinéraire. Pour ouvrir le menu Position, touchez . 4.1.
Nom Arrivée estimée Distance restante Tps restant Méthode Icônes d'avertissement Description Fonction Indique l'heure prévue d'arrivée à la destination finale de l'itinéraire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l'itinéraire. Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements éventuels. Affiche la distance de l'itinéraire que vous devez parcourir avant d'arriver à votre destination finale.
4.1.7 Écran Informations sur le trajet L'écran Informations sur le trajet contient des données sur le trajet et l'itinéraire qui peuvent s'avérer nécessaires au cours de votre voyage. Vous pouvez l'ouvrir directement à partir de l'écran Carte en touchant le champ Données du trajet ( ). Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu'il est ouvert.
Nom Heure GPS Altitude Limite de vitesse Description Fonction les bouchons et les autres ralentissements éventuels. Affiche l'heure actuelle ajustée en Touchez ce champ pour l'afficher fonction du décalage de fuseau horaire. sur l'écran carte dans l'un des L'heure précise est fournie par les champs Données du trajet. satellites GPS.Les informations sur le fuseau horaire proviennent quant à elles de la carte ou elles peuvent être définies manuellement dans les paramètres régionaux.
4.1.7.1 Écran Ordinateur de bord L'écran Ordinateur de bord fournit les données du trajet recueillies. Vous pouvez l'ouvrir à partir de l'écran Informations sur le trajet en touchant . Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu'il est ouvert. Vous pouvez passer d'un trajet à l'autre, les mettre sur pause puis les reprendre, ou réinitialiser les données. Les fonctions ci-dessous apparaissent à l'écran : Bouton Description Suspend le trajet actuellement affiché à l'écran.
Bouton Curseur Volume principal Fonction principale (une seule pression) Fonction (toucher et maintenir le doigt) Règle le volume sonore de l'appareil. Ceci introu influe sur tous les sons de l'application. Si vous ne réglez que le volume, vous devez Ouvre le menu Navigation. utiliser ce bouton pour revenir à l'écran Carte. Coupe tous les sons de iGO 8. Ouvre les Paramètres son. Bascule manuellement entre les systèmes de Ouvre les paramètres des profils de couleurs. couleurs diurnes et nocturnes.
4.1.9 Écran des événements TMC Vous pouvez accéder à la liste des événements TMC, changer les paramètres associés au TMC et sélectionner ou ignorer des stations radio spécifiques dans le menu Rapide. Touchez les boutons , puis suivants : . L'ordre des événements TMC actuels s'affiche d'abord, selon leur distance par rapport à votre position actuelle.
4.1.10 Écran Données GPS Touchez les boutons suivants : , puis l'écran Données GPS et voir l'état de la réception GPS. Icône Couleur Vert Jaune Gris Rouge Nom pour accéder à Description Indicateur de la qualité iGO 8 est connecté au récepteur GPS et des de la position GPS informations sur votre position GPS sont disponibles en 3D : iGO 8 peut calculer votre position GPS horizontalement et verticalement.
Icône introu Couleur Nom Barre d'état des satellites Description Les barres sombres sont associées aux satellites jaunes et les barres allumées aux satellites verts. Plus les satellites dont votre GPS suit la trajectoire sont nombreux (satellites verts), plus le calcul de votre position est précis. 4.2 Menu Chercher Sélectionnez la destination de votre itinéraire. Touchez les boutons suivants : Bouton , Description .
4.3 Menu Route Enregistrez, chargez et modifiez vos itinéraires. Touchez les boutons suivants: Bouton Description , . Référence Ouvre un écran comprenant des données utiles sur l'itinéraire. page 64 Vous pouvez parcourir les instructions de conduite page 26 données par iGO 8 pendant la navigation. Vous pouvez exclure des manœuvres ou des rues pour adapter l'itinéraire à vos préférences. Vous pouvez modifier l'itinéraire : supprimez des points page 46 d'itinéraire ou modifiez leur ordre.
4.4 Menu Gérer Vous pouvez gérer le contenu stocké par iGO 8. Touchez les boutons suivants: Bouton Description , .
4.4.2 Gérer l'historique Vous pouvez gérer la liste des positions utilisées récemment. Touchez les boutons suivants: , , . Bouton Description Supprime l'élément sélectionné dans l'historique. Supprime l'ensemble de l'historique. Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres éléments de liste. , 4.4.3 Gestion des journaux de trajet Vous pouvez enregistrer des journaux de trajet, les lire, les afficher sur la carte et en consulter les détails.
Bouton Description Enregistre le journal de trajet sur la carte mémoire insérée au format GPX. 4.4.4 Gérer les favoris Vous pouvez gérer la liste de vos favoris. Touchez les boutons suivants: , , . Bouton Bouton portant le nom du favori Description Ouvre le favori sélectionné pour le modifier. Supprime l'élément sélectionné de la liste des favoris. Supprime la liste des favoris. , Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres éléments de liste. 4.4.
Bouton/icône Description carte. Ce groupe de POI et certains des sous-groupes associés apparaissent sur la carte. Ce groupe de POI contient les POI que vous avez enregistrés. Lorsqu'un groupe de POI est ouvert afin d'être modifié : Bouton Description Les éléments du groupe de POI n'apparaissent pas sur la carte. , , ... Les boutons relatifs à la distance définissent le niveau de zoom avec lequel les éléments du groupe de POI apparaissent sur la carte.
4.4.6 Gérer les critères de recherches enregistrées Vous pouvez gérer la liste des critères de recherches précédemment enregistrées pour trouver facilement les types de POI fréquemment recherchés. Touchez les boutons suivants : , , . Bouton Description Bouton portant le nom des critères de recherches enregistrées Touchez ce bouton pour renommer la recherche enregistrée. Supprime l'élément de la liste sélectionné. Supprime l'ensemble de la liste.
4.5 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de iGO 8. Touchez les boutons suivants : , . Le menu Réglages contient deux pages de sous-menus. Touchez options. Bouton pour accéder aux autres Description Référence Vous pouvez affiner l'apparence et le contenu de l'écran Carte. page 80 Vous pouvez ajuster les sons iGO 8. page 81 Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires.
Bouton Description Vous pouvez affiner les paramètres associés à l'appareil dans ce menu. Référence page 89 Vous pouvez configurer l'enregistrement automatique des page 90 journaux de trajet et affiner les paramètres associés. Cet écran n'a pas de fonction de navigation. Il fournit simplement des informations sur les cartes et les licences incluses dans votre système de navigation. Vous pouvez passer en mode simple. En mode simple, seuls quelques-uns des paramètres précédents sont disponibles.
Bouton Description Noms des rues pendant la Le nom des rues et les icônes de POI sur la carte peuvent être gênants navigation lors de la navigation. Grâce à cet interrupteur, vous pouvez supprimer ces éléments de la carte lorsque iGO 8 suit votre position. Si vous déplacez la carte, le nom des rues et les icônes de POI réapparaissent immédiatement. Informations sur les voies Certaines cartes comportent des informations sur les voies vous permettant de positionner votre voiture à l'intersection suivante.
4.5.3 Options de planification d'itinéraire Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires. Touchez les boutons suivants : , , . Bouton Description Véhicule Vous avez la possibilité de définir le type de véhicule que vous voulez utiliser pour naviguer dans votre itinéraire. En fonction de ce paramètre, certains types de route seront exclus de l'itinéraire ou certaines limitations peuvent ne pas être prises en compte dans le calcul de l'itinéraire.
Types de véhicule : • Voiture • Taxi • Bus • Véhicules prioritaires • Bicyclette • Piéton Types de route utilisés pour la planification d'itinéraire: Type Autoroutes Routes non pavées Péages Description Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si vous remorquez un autre véhicule. iGO 8 exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse normale.
Types de mode calcul itinéraire: Option Description Rapide Indique l'itinéraire le plus rapide si vous circulez en respectant plus ou moins la limitation de vitesse sur toutes les routes. Il s'agit en général de la meilleure sélection pour les véhicules rapides et normaux. Court Définit l'itinéraire le plus court parmi tous les itinéraires possibles entre les points. Option très pratique pour les piétons, cyclistes ou véhicules lents.
Paramètres d'heure et de fuseau horaire: Bouton Description Synchronisation automatique Utilisez cette fonction pour synchroniser l'horloge de votre appareil de l'heure avec le GPS avec l'heure extrêmement précise fournie par le récepteur GPS. Utiliser fuseau horaire Utilisez cette fonction pour synchroniser le fuseau horaire de l'horloge automatique de votre appareil avec le fuseau horaire en fonction de votre position GPS actuelle. Cela peut s'avérer utile pour les voyages à l'étranger. Paramétrer Fus.
Bouton Panorama automatique Description Cette fonction applique le mode Vue d'ensemble à la carte lorsque l'événement d'itinéraire suivant est éloigné. Le panorama est une vue en 2D réduite par un zoom arrière permettant de voir les alentours. Les commandes suivantes sont disponibles pour la vue d'ensemble automatique : • Distance du virage pour le mode Vue d'ensemble : le mode Vue d'ensemble est appliqué à la carte si l'événement d'itinéraire suivant est au moins aussi éloigné que cette valeur.
Bouton Description • Avertissement visuel: le type de radar et la limite de vitesse surveillée apparaissent sur l'écran Carte à l'approche de l'un de ces radars. Ce bouton ne s'affiche pas quand la position GPS n'est pas disponible ou si vous vous trouvez dans certains pays où les avertissements radars sont interdits. Même si le bouton est disponible, il vous incombe de vérifier si l'utilisation de cette fonction est légale dans votre pays.
4.5.8 Réglages TMC Vous pouvez configurer la connexion au récepteur TMC. Si le récepteur TMC fonctionne, vous pouvez sélectionner la station de radio à recevoir. Touchez les boutons suivants : , , . Si aucun récepteur TMC n'est connecté à iGO 8, vous disposez des options suivantes : Bouton Matériel TMC non trouvé! Description La première ligne de l'écran vous informe sur le statut de connexion du récepteur GPS. La connexion du récepteur TMC est automatique dans iGO 8.
4.5.9 Paramètres de menu Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement des écrans de menus. Touchez les boutons suivants : , , . Bouton Description Animation Vous pouvez activer ou désactiver les animations des menus. Lorsque les animations sont activées, les boutons sur les écrans du menu et du clavier apparaissent de façon animée. Arrière-plan Vous pouvez choisir l'image qui sera utilisée comme arrière-plan du menu.
4.5.11 Paramètres des journaux de trajet Vous pouvez configurer l'enregistrement automatique du journal de trajet et affiner les paramètres qui lui sont associés. Touchez les boutons suivants : Bouton , , . Description Mettre à jour l'intervalle Il détermine la fréquence d'enregistrement des points du trajet. Normalement, le GPS envoie les informations sur la position toutes les secondes.
5 Glossaire Réception GPS en 2D/3D Le récepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d'au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur. Comme les satellites se déplacent et que des objets bloquent parfois les signaux, votre récepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux.
Orientation de la carte Nord en haut En mode Nord en haut, la carte pivote de façon à ce que la partie supérieure fasse toujours face au nord. Il s'agit de l'orientation utilisée en modes Carte 2D et Vue d'ensemble. Voir aussi : Orientation de la carte Voie en haut. Mode Vue d'ensemble Vous pouvez configurer iGO 8 pour qu'il bascule automatiquement en mode Vue d'ensemble si le prochain événement de l'itinéraire se trouve à une certaine distance.
6 Contrat Licence Utilisateur Final 1. Parties contractantes 1.1. Ce contrat a été conclu entre NNG Kft. (siège social : 23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hongrie ; numéro d'enregistrement de la société : 01-09-891838) en sa qualité de Concédant (ci-après dénommé Concédant) et vous en votre qualité d'Utilisateur (ci-après dénommé Utilisateur, l'Utilisateur et le Concédant ci-après désignés collectivement Parties), concernant l'utilisation du logiciel spécifié dans ce Contrat. 2. Conclusion du Contrat 2.1.
6.2. L'Utilisateur est autorisé à sauvegarder une copie du logiciel. Toutefois, si le logiciel est opérationnel après son installation sans le support original, la copie stockée sur celui-ci est considérée comme sauvegarde. Autrement, l'Utilisateur n'est autorisé à utiliser la sauvegarde qu'en cas d'impossibilité avérée et justifiée d'utiliser normalement et légalement l'exemplaire original du logiciel. 7. Restrictions liées à l'utilisation 7.1. L'Utilisateur n'est pas autorisé à : 7.1.1.
9.1.1. exiger la constatation judiciaire de l'infraction ; 9.1.2. exiger la cessation de l'infraction et l'interdiction des infractions ultérieures ; 9.1.3. exiger la réparation appropriée des préjudices (même par la voie de la publicité, aux frais de la personne ayant commis l'infraction) ; 9.1.4. exiger le remboursement des gains obtenus de manière frauduleuse ; 9.1.5.
