BLACKVIEW UŽIVATELKSÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELKSÁ PRÍRUČKA QUICK START GUIDE DM550 Crown JK450 JK890 JK900 V3 1
Czech ....................................... 3 Slovak ..................................... 10 Bulgarian ................................ 17 German................................... 24 English .................................... 31 Hungarian ............................... 38 Lithuanian ............................... 45 Polish ...................................... 52 Romanian ............................... 59 Russian................................... 66 Waranty card ..........................
CZ iGET Blackview – uživatelská příručka - Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích modelech a updatech. - Tiskové chyby vyhrazeny. - Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software.
CZ Nabíjení baterie Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít jeho baterii. 1. Připojte adaptér ke konektoru nabíječky. Ujistěte se, že adaptér je vložen ve správné orientaci. Při připojování konektoru nepoužívejte násilí. 2. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky. 3. Jakmile je baterie plně nabitá, odpojte telefon od nabíječky. Zapnutí / vypnutí telefonu /režim spánku Ujistěte se, že telefon obsahuje SIM kartu a že baterie je plně nabitá. Stlačením tlačítka Zapnutí se telefon zapne.
CZ Nevystavujte telefon magnetickému záření. Nepřibližujte se s telefonem k zdravotnickým zařízením. Vyhýbejte se extrémním teplotám. Na požádání vypněte telefon v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. Udržujte telefon v suchu. Na požádání vypněte telefon na letištích a v letadlech. Telefon nerozebírejte. V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií telefon vypněte. Telefon používejte pouze s ověřeným vybavením.
CZ 1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
CZ prodejce. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem. Prohlášení o shodě: Společnost INTELEK spol. s.r.o.
CZ Omezení používání WiFi Francie – Pro vnitřní použití může používat celé frekvenční pásmo 2400 MHz až 2483,5 MHz (kanály 1 – 13) pro vnitřní použití. Pro venkovní použití je možné využívat pouze frekvenční pásmo 2400-2545 MHz (kanály 1-6). Itálie – podmínky používání WiFi sítě popisuje tzv.
CZ Maximální EIRP bezdrátové LAN Frekv. rozsahy Vnitřní použití Venkovní použití 2400 MHz 10 mW Není povoleno - 2446,5 2446,5 - 2483,5 MHz 100 mW 100 mW na soukr. pozemku se schválením Ministerstva obrany Výhradní dovozce produktů iGET do EU: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno web: http:// www.myblackview.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2014 INTELEK spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.
SK iGET Blackview - užívateľská príručka Jednotlivé parametre, popis, obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách modeloch a updatoch. - Tlačové chyby vyhradené. - Aktualizujte zariadenie ihneď, akonáhle bude dostupná nová verzia softvéru.
SK jeho zacvaknutie. Nabíjanie batérie Pred prvým použitím telefónu musíte najskôr dobiť jeho batériu. 1. Pripojte adaptér ku konektoru nabíjačky. Uistite sa, že adaptér je vložený v správnej orientácii. Pri pripájaní konektora nepoužívajte násilie. 2. Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. 3. Keď je batéria plne nabitá, odpojte telefón od nabíjačky. Zapnutie / vypnutie telefónu / režim spánku Uistite sa, že telefón obsahuje SIM kartu a že batéria je plne nabitá.
SK • Telefón môže produkovať hlasný zvuk • Nevystavujte telefón magnetickému žiareniu. • Nepribližujte sa s telefónom k zdravotníckym zariadeniam. • Vyhýbajte sa extrémnym teplotám. • Na požiadanie vypnite telefón v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach. • Udržujte telefón v suchu. • Na požiadanie vypnite telefón na letiskách a v lietadlách. • Telefón nerozoberajte. • V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií telefón vypnite. • Telefón používajte iba s overeným vybavením.
SK 1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
SK symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, obale alebo tlačených materiáloch. 2) Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.
SK Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Vyhlásenie o zhode je možné stiahnuť z webu www.myblackview.eu. Toto zariadenie je možné používať v nasledujúcich krajinách: Obmedzenie používania WiFi Francúzsko - Pre vnútorné použitie môže používať celé frekvenčné pásmo 2400 MHz až 2483,5 MHz (kanály 1 - 13) pre vnútorné použitie. Pre vonkajšie použitie je možné využívať len frekvenčné pásmo 2400-2545 MHz (kanály 1-6). Taliansko - podmienky používania WiFi siete popisuje tzv.
SK Maximálny EIRP bezdrôtovej LAN Frekv. rozsahy Vnútorné použitie Vonkajšie použitie 2400 - 2446,5 MHz 10 mW Není povoleno 2446,5 - 2483,5 MHz 100 mW 100 mW na soukr. pozemku se schválením Ministerstva obrany Výhradný dovozca produktov iget do EÚ: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno web: http: // www.myblackview.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2014 INTELEK spol. s r.o. Všetky práva vyhradené.
BG iGET Blackview - Ръководство за потребителя - Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се различават в зависимост от версията и актуализацията. - Възможни са печатни грешки. - Актуализирайте устройството веднага след като бъде достъпна нова версия на софтуера.
BG контактите на телефона. Леко вкарайте батерията, докато не влезе на мястото си. 8. Внимателно поставете задния капак, докато чуете щракване. Зареждане на батерията Преди да използвате телефона за пръв път трябва да заредите батерията. 1. Свържете адаптера към конектора на зарядното. Уверете се, че адаптерът е поставен правилно. Не насилвайте конектора в зареждащия жак. 2. Включете зарядното устройство в контакта на стената. 3. Когато батерията е напълно заредена, изключете зарядното устройство.
BG Не използвайте телефона на бензиностанции. Дръжте телефона на минимум 15mm от ухото и тялото си Телефонът може да излъчва ярка или мигаща светлина. Малките части може да доведат до задушаване. Не приближавайте телефона към отворен огън. Телефонът може да възпроизведе силен звук. Не излагайте телефона на магнитно излъчване. Не приближавайте телефона към медицински устройства. Избягвайте екстремни температури. Изключете го, ако е необходимо, в болници и здравни заведения Пазете телефона сух.
BG В телефона прониква влага. Телефонът е механично повреден Телефонът се загрява прекомерно 1) За домакинства: Изобразеният символ (зачеркната кофа за боклук) върху продукта или в неговата съпровождаща документация означава, че използваните електрически или електронни изделия не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. С цел правилното изхвърляне на продукта, предайте го на определените пунктове за отпадъци, където ще бъде приет безплатно.
BG символ (зачеркната кофа за боклук) е валиден само в страните от Европейския съюз. За правилното изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване изискайте подробна информация от Вашите власти или от Вашия продавач. Символът на зачеркната кофа за боклук е означен върху продукта, опаковката или документацията. 2) За гаранционни претенции за ремонт на устройството се обръщайте към своя продавач. В случай на технически проблеми и въпроси, моля свържете се със своя продавач.
BG Дружество Intelek spol. s.r.o. с настоящото декларира, че всички устройства V3 съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC. Гаранционният срок на продукта е 24 месеца, освен ако не е посочено друго. Декларация за съответствие може да бъде изтеглена от интернет сайта www.myblackview.eu.
BG Честотна лента Ползване закрито 2400 MHz 10 mW - 2446,5 2446,5 - 2483,5 MHz 100 на Ползване открито на Не е разрешено mW 100 mW в частни терени с одобрението на Министерството на отбраната Изключителен вносител на продукти iGET в EU: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno web: http:// www.myblackview.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Всички права запазени.
DE iGET Blackview – Benutzerhandbuch -Einzelne Parameter, die Beschreibung der Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. - Druckfehler vorbehalten. - Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung steht.
DE Kontakten des Handys gerichtet sind. Legen Sie die Batterie vorsichtig ein, bis sie einrastet. 8. Befestigen Sie vorsichtig den Rückdeckel an das Handy, bis Sie das Einrasten hören. Batterie aufladen Vor dem ersten Gebrauch des Handys müssen Sie zuerst seine Batterie aufladen. 9. Verbinden Sie den Adapter mit dem Stecker des Ladegerätes. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter in der richtigen Lage eingeführt wurde. Den Stecker schließen Sie ohne Gewalt an. 10.
DE drücken Sie kurz die Taste für Einschalten. Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt. Verwenden Sie das Handy nicht an den Tankstellen. Halten Sie das Handy in Entfernung von mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper. Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht. Kleine Teile des Handys können Ersticken verursachen. Setzen Sie das Handy keinem offenen Feuer nicht aus. Das Handy kann einen starken Ton ausgeben.
DE detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im Handy rot. Der Hersteller hat das Recht, die Garantie bei einem so beschädigten Handy nicht anzuerkennen.
DE für den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmenund Unternehmensgebrauch): Für die richtige Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie ausführliche Informationen bei Ihrem Händler oder Lieferanten ein. Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen außerhalb der EU-Länder: Das oben angeführte Symbol (gestrichener Korb) gilt nur in den EU-Ländern.
DE Gesellschaft Intelek spol. s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Geräte JK900, Crown in Übereinstimmung mit allen grundlegenden Anforderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC sind. Gesellschaft Intelek spol. s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Geräte DM550 in Übereinstimmung mit allen grundlegenden Anforderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EC sind. Gesellschaft Intelek spol. s.r.o.
DE 13) für den Innenraumgebrauch nutzen. Für den Außenraumgebrauch kann man den Frequenzbereich 2400-2545 MHz (Kanäle 1-6) nutzen. Italien – Die Nutzungsbedingungen des WiFi-Netzes sind im sog. Kodex der elektronischen Kommunikation beschrieben.
EN iGET Blackview - User Manual - Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ depending on the version and updates. - Printing errors reserved. - Update your device as soon as a new version of software is available.
EN Charging the battery Before putting your phone into service you must recharge its battery. 17. Connect the adapter into the charger. Make sure that the adapter is inserted in the correct position. Do not use the force when connecting a plug. 18. Connect the charger to the wall outlet. 19. If the battery is fully charged, disconnect the phone from the charger. Switching the phone on / off / sleep mode Make sure that the phone has a SIM card and the battery is fully charged.
EN The small parts of the phone can cause suffocation. Do not expose your phone to open fire. The phone can produce a loud sound. Avoid exposure to magnetic fields. Keep the phone away from medical devices. Avoid extreme temperatures. On request, turn off your phone in hospitals and other medical facilities. Keep the phone dry. On request, turn off the phone at airports and on planes. Do not dismantle the phone. Turn off the phone in the vicinity of explosive materials and chemicals.
EN Moisture got into the phone. The phone is mechanically damaged. The phone is extremely overheated. 1) For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or at accompanying documents means that used electrical and electronic products should not disposed of with household waste. To ensure proper disposal of the product, hand it over to a designated collection point, where it will be accepted free of charge.
EN devices, ask for details from your authorities or dealer. All is expressed by the symbol of crossed-out wheeled bin on product, packaging or in printed materials. 2) Set up the claim for warranty repair of device at your dealer. If you have technical questions or problems, contact your dealer. Follow the rules for working with electrical equipment. The user may not dismantle the device or replace any part of this. Opening or removing the covers poses the risk of electric shock.
EN The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. The Declaration of Conformity can be downloaded from the website - www.myblackview.eu This device can be used in the following countries: Restrictions on WiFi use France – for indoor application it can use the whole frequency band of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz (channels 1 – 13) for indoor application. For outdoor application it is possible to use only 2,400-2,545 MHz (channels 1-6).
EN The maximum EIRP of wireless LAN Frequency ranges Indoor use Outdoor use 2400 MHz 10 mW Not allowed - 2446.5 2446.5 - 2483.5 MHz 100 mW 100 mW on private land approved by the Ministry of Defense Exclusive importer of iGET products to EU: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno web: http:// www.myblackview.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. All rights reserved.
HU iGET Blackview - Használati útmutató - Az egyes paraméterek, a leírás, a képek vagy ábrák a kézikönyvben az egyes verzióknál ill. update-eknék eltérők lehetnek. - Nyomdahibák előfordulhatnak. - A berendezést azonnal aktualizálja, amint kiadásra kerül a software új verziója.
HU 23. Tegye be az elemet úgy, hogy annak kontaktusai a telefon kontaktusaihoz illeszkedjenek. Az elemet finoman helyezze be, amíg be nem illeszkedik a helyére. 24. Óvatosan zárja le a telefon hátsó fedelét, míg rá nem kattan a helyére. Az elem feltöltése A telefon első használata előtt fel kell tölteni az elemet. 25. Az adaptert kapcsolja rá a töltő konnektorjára. Győződjön meg, hogy az adaptert helyes irányba helyezte-e be. A konnektor csatlakoztatását ne erőltesse. 26.
HU Biztonsági útmutató Ne használja a telefont, ha gépkocsit vezet. Ne használja a telefont benzinkúton. A telefont fülétől vagy testétől tartsa legalább 15 mm-re. A telefon élénk színű vagy villogó fényt ad ki. A telefon apró részei fulladást okozhatnak. Ne tegye ki a telefont nyílt lángnak. A telefon erős hangot tud kiadni. Ne tegye ki a telefont mágneses sugárzásnak. Ne menjen közel a telefonnal gyógykezelő berendezéshez. Kerülje a túl alacsony vagy magas hőmérsékleteket.
HU Szakjavítást igénylő károsodások Amennyiben az alábbi esetek állnak fenn, forduljon a márkaszervízhez vagy a gyártóhoz: A telefonba nedvesség került A telefont mechanikai károsodás érte A telefon túlságosan felhevül 1) Háztartásokra vonatkozó tudnivalók: A terméken vagy az ahhoz tartozó dokumentáción lévő ábra (áthúzott hulladékgyűjtő) azt jelenti, hogy az elektromos illetve elektronikus készülékeket tilos települési hulladékkal együtt megsemmisíteni.
HU vagy a gyártóhoz. Az Európai Únión kívüli országok felhasználói számára az elektromos és elektronikus készülékek likvidálásával kapcsolatban az alábbi információkat nyújtjuk: A fenti ábra (áthúzott hulladékgyűjtő) csak az EU tagországaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus készülékek helyes likvidálásával kapcsolatban részletes információkért forduljon az Ön országa hatóságaihoz vagy a készülék gyártójához.
HU Intelek spol. s.r.o. ezennel nyilatkozza, hogy a DM550 típusú összes berendezés megfelel a 2004/108/EC irányelv alapvető követelményeinek és további vonatkozó rendelkezéseinek. Intelek spol. s.r.o. ezennel nyilatkozza, hogy a V3 típusú összes berendezés megfelel a 2004/108/EC irányelv alapvető követelményeinek és további vonatkozó rendelkezéseinek. A termékekre 24 hónap jótállási idő vonatkozik, amennyiben azt a törvény másként nem rendeli el. A Megfelelési nyilatkozat letölthető a www.myblackview.
HU A vezeték nélküli LAN maximális EIRP-je Frekv.terjedelem Benti használat Kinti használat 2400 MHz 10 mW Nem megengedett - 2446,5 2446,5 - 2483,5 MHz 100 mW 100 mW magánterületen a Honvédelmi Minisztérium jóváhagyásával Az iGET termékek kizárólagos forgalmazója az EU-n belül: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno web: http:// www.myblackview.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Minden jog fenntartva.
LT Iget Blackview - Vartotojo vadovas - Instrukcijoje pateikiami atskiri parametrai, iliustracijų išvaizda ir aprašymas gali skirtis priklausomai nuo atskirų versijų ir atnaujinimų. - Galimos spaudos klaidos. - Įrengimo programinę įrangą atnaujinkite nedelsiant, kai bus pasirodys nauja versija.
LT atminties kortelę 31. Įstatykite bateriją taip, kad jos kontaktai būtų nukreipti link telefono kontaktų. Bateriją švelniai stumkite, kol neįšoks į savo vietą. 32. Atsargiai pritvirtinkite užpakalinį telefono dangtelį, kol neišgirsite spragtelėjimo. Baterijos krovimas Prieš pirmą kartą įjungiant telefoną, reikia pakrauti jo bateriją. 33. Adapterį prijunkite prie kroviklio jungties. Įsitikinkite, kad adapteris gerai įstatytas tinkamoje padėtyje. Prijukdami prie jungties nenaudokite per stiprios jėgos.
LT paspaudimu. Norint telefoną perjungti į miego rėžimą, reikia trumpai spustelėti mygtuką Įjungimas. Saugumą liečiantys įspėjimas: Nesinaudokite telefonu vairuodami automobilį Nesinaudokite telefonu benzino kolonėlėse Telefoną laikykite bent 15 mm atstumu nuo savo ausies ir kūno. Telefonas išskiria ryškią arba blyksinčią šviesą. Įkvėpus smulkias telefono detales galima uždusti. Neleiskite, kad telefoną veiktų atvira liepsna.
LT savo telefonu Telefone yra drėgmę registruojanti etiketė. Padidėjus drėgmei rožinės spalvos etiketė paraudonuos. Gamintojas pasilieka sau teisę nepriimti pretenzijų dėl taip apgadinto telefono.
LT pasekmėje. Išsamesnę informaciją gausite vietinėse savivaldybėse arba artimiausioje surinkimo vietoje. Už neteisingą šios rūšies atliekų likvidavimą gali būti, sutinkamai su nacionalinėmis teisės normomis, skirta bauda. Informacija vartotojams apie elektros ir elektroninių prietaisų likvidavimą (naudojantiems darbo tikslams ir firmos): Paprašykite informacijos apie teisingą atitarnavusių elektros ir elektroninių prietaisų likvidavimą iš savo pardavėjo arba tiekėjo.
LT pagrindinių ir atitinkamų direktyvos 2004/108/EC nuostatų reikalavimus. Bendrovė Intelek spol, s r.o. šiuo pareiškia, kad visi prietaisai JK900, Crown tenkina pagrindinių ir atitinkamų direktyvos 2004/108/EC nuostatų reikalavimus. Bendrovė Intelek spol, s r.o. šiuo pareiškia, kad visi prietaisai DM550 tenkina pagrindinių ir atitinkamų direktyvos 2004/108/EC nuostatų reikalavimus. Bendrovė Intelek spol, s r.o.
LT Prancūzija - naudojimui viduje galima naudotis visu dažnio diapazonu 2400 MHz - 2483,5 MHz (kanalai 1-13) Naudojimui lauke galima naudotis tik dažnio diapazonu 2400-2545 MHz (kanalai 1-6). Italija - WiFi naudojimo sąlygos aprašomos taip vad. Elektroninio komunikavimo kodekse Maksimalus bevielės LAN EIPR Dažn.
PL iGET Blackview - Instrukcja obsługi - Poszczególne parametry, opis obrazka i wygląd w instrukcji obsługi mogą się różnić w zależności od poszczególnych wersji i aktualizacji. - Błędy w druku zastrzeżone. - Gdy tylko będzie dostępna nowa wersja oprogramowania, od razu zaktualizuj urządzenie.
PL 39. Włóż baterię tak, aby jej styki kierowały się do styków na telefonie. Delikatnie wsuń baterię dopóki nie wskoczy na swoje miejsce. 40. Ostrożnie przymocuj tylną pokrywę do telefonu, dopóki nie usłyszysz jej zatrzaśnięcia. Ładowanie baterii Przed pierwszym użyciem telefonu musisz najpierw naładować jego baterię. 1. Podłącz adapter do konektora ładowarki. Upewnij się, że adapter jest włożony we właściwym kierunku. Podczas podłączania konektora nie używaj siły. 2.
PL Ostrzeżenia bezpieczeństwa Nie używaj telefonu podczas kierowania pojazdem. Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych. Trzymaj telefon co najmniej 15mm od swojego ucha i ciała. Telefon wytwarza jasne lub pulsujące światło. Drobne części telefonu mogą spowodować uduszenie. Nie wystawiaj telefonu na działanie ognia. Telefon może wydawać głośny dźwięk. Nie wystawiaj telefonu na promieniowanie magnetyczne. Nie zbliżaj się z telefonem do urządzeń sanitarnych. Unikaj ekstremalnych temperatur.
PL Uszkodzenia wymagające profesjonalnej naprawy Jeżeli dojdzie do następujących przypadków, zwróć się do autoryzowanego serwisu lub dostawcy: Do telefonu przedostała się wilgoć. Telefon jest uszkodzony mechanicznie Telefon zbytnio się przegrzewa 1) Dla gospodarstw domowych: Przedstawiony symbol (przekreślony kosz) na produkcie lub w towarzyszącej dokumentacji oznacza, że zużyte elektryczne lub elektroniczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi.
PL szczegółowe informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy. Informacja dla użytkowników urządzeń elektrycznych i elektronicznych w krajach poza Unią Europejską: Symbol przedstawiony powyżej (przekreślony kosz) obowiązuje jedynie w krajach Unii Europejskiej. W celu właściwej utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych poproś o szczegółowe informacje w swoich urzędach lub zapytaj sprzedawcę urządzenia.
PL Spółka Intelek sp. z o.o. oświadcza, że wszystkie urządzenia DM550 są zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepisów 2004/108/EC. Spółka Intelek sp. z o.o. oświadcza, że wszystkie urządzenia V3 są zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepisów 2004/108/EC. Gwarancja na produkty wynosi 24 miesiące, o ile nie została określona inaczej. Deklarację zgodności można pobrać na stronie www.myblackview.
PL Zakres częstotl. Wewnątrz Na zewnątrz 2400 MHz 10 mW Niedozwolone - 2446,5 2446,5 - 2483,5 MHz 100 mW 100 mW na terenie prywat. za zgodą Ministerstwa Obrony Wyłączny dystrybutor produktów iGET w UE: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno, Republika Czeska web: http:// www.myblackview.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Wszystkie prawa zastrzeżone.
RO iGET Blackview - Manual de utilizare - Parametrii individuali, descrierea, imaginile și aspectul în manual pot varia, în funcţie de versiunile individuale şi update. - Erori tipografice rezervate. - Vă rugăm să actualizaţi dispozitivul, de îndată ce noua versiune de SOFTWARE va fi disponibilă.
RO 45. Ataşaţi cu grijă capacul din spate pe telefon, până auziți clic. Încărcarea bateriei Înainte de prima utilizare a telefonului mai întâi trebuie să reîncărcaţi bateria. 46. Branşaţi adaptorul la conectorul încărcătorului. Asiguraţi-vă că adaptorul este introdus cu orientarea corectă. Atunci când conectaţi conectorul nu utilizaţi forța. 47. Conectaţi încărcătorul în priza electrică. 48. Îndată ce bateria este încărcată complet, deconectaţi încărcătorul de la telefon.
RO Nu utilizaţi telefonul la staţiile de benzină. Ţineţi telefonul cel putin 15 mm de la propria ureche şi corp. Telefonul produce lumină clară sau intermitentă. Piesele mici ale telefonului pot cauza sufocarea Nu expuneţi telefonul la foc deschis. Telefonul poate produce sunet puternic Nu expuneţi telefonul radiațiilor magnetice. Nu vă apropiați cu telefonul de aparatură medicală. Evitați temperaturi extreme. La cerere decuplaiţi telefonul în spitale sau în alte instituţii medicale.
RO În telefon a intrat umezeala. Telefonul este deteriorată mecanic Telefonul se supraîncălzește 1) Pentru utilizare casnică Simbolul indicat(coșul de gunoi barat) pe produs sau pe documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice sau electronice utilizate nu pot fi lichidate împreună cu deşeurile municipale. În scopul lichidării corecte a produsului predați-l la punctele de colectare desemnate, unde vor fi primite gratuit.
RO Pentru casarea corectă a echipamentelor electrice şi electronice solicitați detaliile amănunțite la vânzatorul sau furnizorul dvs. de echipamente. Toate sunt exprimate prin simbolul containerului barat pe produs, ambalaj sau materiale imprimate. (2) Garanţia reparării echipamentului aplicați la dealerul dumneavoastră. În caz de probleme tehnice şi întrebări Vă rugăm să contactaţi dealerul dumneavoastră. Respectaţi regulile pentru lucrul cu dispozitive electrice.
RO cu celelalte prevederi corespunzătoare ale Directivei 2004/108 /CE. Societatea Intelek soc. S.R.L. prin aceasta declară că toate dispozitivele V3 sunt în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi corespunzătoare ale Directivei 2004/108 /CE. Perioada de garanţie este de 24 luni, în cazul în care nu este stabilită altfel. Declarația de conformitate poate fi descărcată de pe web www.myblackview.
RO este posibilă utilizarea benzii de frecvenţă 2400-2545 MHz (canalele 1-6 ). Italia - conditii de utilizare a reţelei WiFi sunt descrise în aşa-numitul Cod de comunicare electronică EIRP Wireless LAN Maxim Gama de frecv. Utilizare internă Utilizare externă 2400 MHz 10 mW Nu este permisă - 2446,5 2446,5 - 2483,5 MHz 100 mW 100 mW pe parcela privată cu aprobarea Ministerului de Apărare Importator exclusiv de produse iGET în UE: INTELEK spol. S r.o. , Vlárská 22, 627 00 Brno web site: http:// www.
RU iGET Blackview - Руководство пользователя - Отдельные параметры, описание рисунками и взгляд в руководстве могут отличаться в зависимости от отдельных версий и апдейтов. - Опечатки оговорены. - Возобновите устройство, как только доступна новая версия программного обеспечения.
RU 52. Вставьте аккумулятор так, чтобы его контакты направлялись на контакты телефона. Вставьте слегка аккумулятор, пока не защёлкнет на своё место. 53. Осторожно установите заднюю панель до защелкивания. Зарядка аккумулятора Перед первым применением телефона вам придётся зарядить аккумулятор. 54. Подключите адаптер к разъёму зарядного устройства. Убедитесь, что адаптер вставлен в правильной ориентации. Подключая разъём, не пользуйтесь силой. 55. Включите зарядное устройство в сетевую розетку. 56.
RU Меры безопасности Не пользуйтесь телефоном в срок управления автомобилем. Не пользуйтесь телефоном на заправочных пунктах. Держите телефон не менее 15 мм от уха и тела. Телефон производит яркий или мигающий свет. Мелкие детали телефона могут причинить задушение. Не подвергайте телефон открытому огню. Телефон может произвести громкий звук. Не подвергайте телефон магнитному излучению. Выключайте телефон рядом с медицинским оборудованием. Избегайте экстремальных температур.
RU В случае влажности в телефоне розовая метка покраснеет. Производитель имеет право отклонить гарантию, таким образом, повреждённого телефона. Повреждения, требующие специального ремонта По следующим случаям обращайтесь к авторизованному сервису или продавцу: В телефоне появилась влажность. Телефон механически поврежден. Телефон перегревается выше стандарта.
RU ближайшим сборным пунктом. Ненадлежащая ликвидация этого сорта отходов может стать предметом штрафов согласно национальным правилам. Информация пользователям для ликвидации электрических и электронных продуктов (корпоративного и коммерческого применения): Для правильной ликвидации электрических и электронных устройств спросите подробную информацию у вашего продавца или поставщика.
RU Декларация соответствия: Компания Intelek spol. s.r.o. заявляет, что все устройства JK450,JK890 соответствуют основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2004/108/ЕС. Компания Intelek spol. s.r.o. заявляет, что все устройства JK900, Crown соответствуют основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2004/108/ЕС. Компания Intelek spol. s.r.o.
RU Ограничение применения WiFi Франция – Для внутреннего применения можно пользоваться всем диапазоном частот 2400 MHz до 2483,5 MHz (каналы 1 – 13) для внутреннего применения. Для наружного применения можно пользоваться только диапазоном частот 2400-2545 MHz (каналы 1-6). Италия – правила пользования WiFi сетью описывает так называемый Кодекс электронных сообщений.
RU Максимальный EIRP беспроволочной LAN (ЛВС) Диапазон частот Внутреннее применение Наружное применение 2400 MHz 10 mW Не допускается - 2446,5 2446,5 - 2483,5 MHz 100 mW 100 mW на частном участке с одобрением Министерства обороны Исключительный импортёр iGET продуктов в ЕС: INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno сайт: http:// www.myblackview.eu ПОДДЕРЖКА: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Все права оговорены.
WARANTY CARD 74
WARANTY CARD Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. The fact that purchased product shall not satisfy your later requirements shall not give any reason for complaint.
WARANTY CARD Warranty shall not apply to: -product damage suffered by unqualified installation of firmware or its modification; -product damage by static electricity; -product use for any other purposes than designed, described in attached operating instructions; -damage to warranty seal of the producer, attached to the product; -product damage inconsistent with the operating instructions, technical standards or safety regulations valid in the Czech Republic; -product damage resulting from normal wear and t
