Notice d'utili‐ Istruzioni per sation l’uso Congélateur coffre K4013 Congelatore a pozzo
TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Consignes de sécurité Fonctionnement Utilisation quotidienne Conseils 2 3 5 6 7 Entretien et nettoyage En cas d'anomalie de fonctionnement Installation Caractéristiques techniques 8 9 12 13 Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour. Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. • N'installez pas l'appareil dans un endroit trop humide ou trop froid, comme une dépendance extérieure, un garage ou une cave. • Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol. Connexion électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • L'appareil doit être relié à la terre.
• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié. • Examinez régulièrement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyezle. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil. Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
Réglage de la température Alarme haute température La température à l'intérieur de l'appareil est contrôlée par un thermostat situé sur le bandeau de commande. Une augmentation de la température dans le congélateur (par exemple à cause d'une panne de courant) est indiquée par : Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit : • l'activation du voyant d'alarme • l'alarme sonore se fait entendre Pendant la phase d'alarme, ne placez aucun aliment à l'intérieur du congélateur.
Le couvercle est équipé d'un joint d'étanchéité qui empêche l'humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid. Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l'ayez refermé (création d'un vide d'air). Attendez quelques minutes et le couvercle s'ouvrira sans difficulté. A B Guide de congélation Les symboles indiquent différents types d'aliments congelés.
• Ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers. • Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments. • La température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.
Dégivrage du congélateur ATTENTION! N'utilisez jamais d'objet métallique tranchant pour gratter le givre car vous pourriez endommager l'appareil. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant. Une élévation de la température des denrées congelées, pendant le dégivrage, peut réduire leur durée de conservation. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est comprise entre 10 et 15 mm.
Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimenta‐ tion n'est pas correctement insérée dans la prise de courant. Branchez correctement la fi‐ che du câble d'alimentation dans la prise de courant. La prise de courant n'est pas alimentée. Branchez l'appareil sur une autre prise de courant. Con‐ tactez un électricien qualifié. L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores et vi‐ suels sont activés.
Problème Il y a trop de givre et de gla‐ ce. La température à l'intérieur de l'appareil est trop basse/ élevée. Cause probable Solution Le couvercle n'est pas cor‐ rectement fermé. Vérifiez que le couvercle se ferme correctement et que le joint est propre et en bon état. Le couvercle n'est pas cor‐ rectement fermé ou le joint est déformé/sale. Reportez-vous au chapitre « Ouverture et fermeture du couvercle ». Le bouchon de la gouttière d'évacuation de l'eau de dé‐ givrage n'est pas bien placé.
AVERTISSEMENT! Ne retirez pas le diffuseur au moment du remplacement. N'utilisez pas le congélateur si le diffuseur de l'ampoule n'est pas installé ou est endommagé. 3. Branchez l'appareil sur le secteur. 4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez que l'ampoule s'allume. 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 2.
réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité. • Cet appareil est conforme aux directives CEE. 1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sur une surface plane et solide. L'appareil doit reposer sur ses quatre pieds. 2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et le mur arrière. 3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil et les côtés.
INDICE Informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Uso dell'apparecchiatura Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili 14 15 17 18 19 Pulizia e cura Risoluzione dei problemi Installazione Dati tecnici 20 21 24 25 Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.
clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta. • Non installare questa apparecchiatura in luoghi troppo umidi o freddi, come aggiunte strutturali, garage o cantine. • Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla dal bordo anteriore, così da non graffiare il pavimento. Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.
• L'unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi. L’unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato. • Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura. Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
Spegnimento Ruotare il regolatore di temperatura in posizione OFF . Regolazione della temperatura La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è controllata dal regolatore della temperatura che si trova sul pannello dei comandi. Per mettere in funzione l'apparecchiatura, procedere come segue: • per ottenere la minore intensità di raffreddamento, ruotare il regolatore della temperatura verso l'impostazione minima.
Calendario di congelamento I simboli mostrano i diversi tipi di cibi congelati. I numeri indicano i mesi di conservazione dei tipi di surgelati corrispondenti. La validità dei tempi di conservazione dipende dalla qualità degli alimenti e dal loro trattamento prima del congelamento. Le figure seguenti mostrano il numero di cestelli che è possibile collocare nei vari modelli del congelatore. I cestelli possono scorrere l'uno nell'altro.
sale riduce la durata di conservazione dell'alimento. • I ghiaccioli, se consumati appena prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo. • È consigliabile riportare su ogni confezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo di conservazione.
Sbrinamento del congelatore ATTENZIONE! Per rimuovere la brina, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiare l'apparecchiatura. Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Un aumento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione.
Problema Causa possibile Soluzione La spina non è inserita cor‐ rettamente nella presa di ali‐ mentazione. Inserire correttamente la spi‐ na nella presa di alimenta‐ zione. Assenza di tensione nella presa di alimentazione. Collegare a una presa di ali‐ mentazione diversa. Rivol‐ gersi ad un elettricista quali‐ ficato. L'apparecchiatura è rumoro‐ sa. L'apparecchio non è appog‐ giato in modo corretto. Controllare se l'apparecchia‐ tura è appoggiata in modo stabile.
Problema Presenza di brina eccessiva. La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è trop‐ po bassa/troppo alta. Causa possibile Soluzione Gli alimenti introdotti nell'ap‐ parecchiatura erano troppo caldi. Prima di introdurre alimenti nel congelatore, lasciarli raf‐ freddare a temperatura am‐ biente. Il coperchio non è perfetta‐ mente chiuso. Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano inte‐ gre e pulite.
Sostituzione della lampadina L'apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata. concepita in modo specifico per elettrodomestici. 3. Inserire la spina nella presa. 4. Aprire il coperchio. Controllare che la lampada si accenda. AVVERTENZA! Non rimuovere il coprilampada. Non accendere il congelatore se il coprilampada manca o è danneggiato. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2.
• Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate. • Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. 1. Posizionare il congelatore in piano su una pavimentazione solida L'apparecchiatura deve essere in appoggio su tutti i piedini. 2. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell'apparecchiatura e la parete. 3. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm ai lati dell'apparecchiatura.
804181544-B-172017
