HSLCE7W-12
SOMMAIRE Avertissements importants Environnement Installation Description de l'appareil Bandeau de commande Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois Programmes de séchage 2 4 5 7 7 Tri et préparation du linge Utilisation quotidienne Nettoyage et entretien Réglages de l'appareil En cas d'anomalie de fonctionnement 8 8 16 Caractéristiques techniques 17 Maintenance 17 Sous réserve de modifications.
FR • Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, nettoyage et entretien. • N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le Service Après-vente de votre magasin vendeur. Exigez des pièces de rechange certifiées Constructeur.
• • • • • • • • d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni. N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre. Ne surchargez pas l'appareil. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation. Ne placez pas de linge non essoré dans le sèche-linge.
FR enfants s'enferment à l'intérieur de l'appareil et mettent leur vie en danger. Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage respectent l'environnement et sont recyclables. Les éléments en plastique sont identifiés par les sigles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune. Conseils relatifs à l'environnement • Le sèche-linge rend le linge duveteux et doux.
Retrait des protections de transport Attention Avant de mettre l'appareil en service, il est impératif d'enlever tous les éléments de protection de transport. Avertissement Le cordon d'alimentation doit être accessible après l'installation de l'appareil. Inversion de la porte Pour faciliter le chargement et le déchargement du linge, il est possible d'inverser la porte. Avertissement Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé. 1 Veuillez contacter le Service après-vente.
FR Pour placer le sèche-linge à une hauteur optimale et disposer de plus d'espace de rangement (ex. pour le linge). Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.
1 1 Sélecteur de programme et touche Marche/Arrêt : vous permet de choisir un séchage chronométrique. Tournez le sélecteur sur la durée souhaitée. Touche Coton : à utiliser pour le 2 coton, Touche Synthétiques : à utiliser 3 pour les articles synthétiques ou délicats. Touche Délicat : cette touche 4 permet de réduire la température de séchage pour le linge délicat. 2 3 4 5 6 Séchage, Fin de 5 Voyants : Condenseur, Filprogramme, tres, Bac plein.
Utilisation/propriétés Très sec 7 kg Séchage complet des textiles épais ou multicouches (par ex. linge en tissu éponge, peignoirs de bain). Prêt à ranger 7 kg Programme Étiquette d'entretien charge max. (vêtements secs) FR Coton Synthétiques 3 kg Séchage complet des textiles épais ou multicouches (par ex. pull-overs, linge de lit, linge de table). 3 kg Pour les tissus fins ne nécessitant pas de repassage (par ex.
charge max. (vêtements secs) Utilisation/propriétés Étiquette d'entretien 7 kg Coton 3 kg Synthétiques Si le programme MINUTERIE a été sélectionné, une durée de programme comprise entre 20 et 135 minutes peut être réglée. Séchage des textiles épais ou multicouches (ex. linge en tissu éponge). - Programme Durée TRI ET PRÉPARATION DU LINGE Tri du linge • Triez le linge par type de textile : – Coton/lin pour les programmes de .
FR chemise de nuit 200 g 200 g Sous-vêtement homme 100 g taie d'oreiller drap de bain 200 g serviette 100 g chemisier 100 g torchon 100 g Sous-vêtement femme 100 g UTILISATION QUOTIDIENNE Ouverture de la porte et chargement du linge Sélection du programme 1. Ouvrez la porte : Appuyez sur la porte (point de pression) Tournez le sélecteur sur le programme correspondant à souhaité. Le voyant la touche Départ/Pause commence à clignoter. Sélection des fonctions supplémentaires 2.
2. 3. Synthétiques Délicat Coton Cycle Coton : à utiliser pour le coton. Synthétiques Cycle Synthétiques : à utiliser pour les articles synthétiques ou délicats. Délicat Ce programme permet de sécher les tissus particulièrement délicats (comme indiqué par leur étiquette d'entretien), ainsi que les textiles sensibles à la chaleur (tels que l'acrylique ou la viscose). Ce programme fonctionne à température réduite. DÉLICAT ne convient que pour des charges de 3 kg maximum.
FR le nouveau programme et appuyez sur la touche Départ/Pause. À la fin du programme Si le linge n'est pas retiré en fin de cycle, le sèche-linge effectue une phase antifroissage (durée : 30 minutes maximum). Le sèche-linge s'arrêtera automatiquement à la fin de la phase anti-froissage. Fin de cycle, Filtre et Les voyants Bac plein restent allumés et le signal sonore retentit pendant 2 minutes. Tournez le sélecteur de programme sur pour mettre à l'arrêt l'appareil.
4. Enlevez les peluches du filtre, de préférence à l'aide d'un chiffon humide. 5. Replacez le filtre. Nettoyez le condenseur. Nettoyez le condenseur lorsque le voyant Condenseur s'allume. Attention Ne faites pas fonctionner le sèche-linge si le condenseur est obstrué par des peluches car cela pourrait l'endommager. Cela augmente par ailleurs la consommation d'énergie. 1. Ouvrez la trappe : Pour cela, appuyez sur la touche de déverrouillage située à droite et ouvrez la trappe vers la gauche. 14 2.
FR 5. Tenez-le verticalement au-dessus d'un évier pour le vider. Attention N'utilisez pas d'objets pointus pour le nettoyer. Vous risqueriez de l'endommager. 6. Nettoyez le condenseur. Nettoyez le condenseur avec une brosse et rincez éventuellement à l'aide d'une douchette. 7. Remettez le condenseur à sa place, tournez les deux butées vers le haut jusqu'à enclenchement. 8. Refermez la trappe. L'appareil ne fonctionne pas tant que le voyant Condenseur est encore allumé.
Nettoyage du bandeau de commande et de la carrosserie Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la carrosserie et le bandeau de commande. Attention Attention ! N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques. RÉGLAGES DE L'APPAREIL Réglage Opérations à effectuer Alarme toujours désactivée 1. Placez le sélecteur de programme sur n'importe quel programme. 2. Appuyez simultanément sur les touches SynthétiDélicat et maintenez-les appuyées pendant ques et environ 5 secondes. 3.
FR Trop peu d'espace autour de l'appareil Assurez-vous qu'il y ait un espace d'au moins 5 cm autour de l'appareil. Le hublot ne ferme pas. Les filtres ne sont pas en place. Installez le filtre fin et/ou fixez le filtre grossier. Programme inactif Bac d'eau de condensation plein Videz le bac. 3), appuyez touche Départ/Pause . Cycle de séchage trop court Volume de linge trop petit/Linge trop sec pour le programme sélectionné.
En cas d'anomalies de fonctionnement, vérifiez d'abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnement à l'aide de la notice d'utilisation (consultez le chapitre En cas d'anomalie de fonctionnement). Si vous ne parvenez pas à remédier au dysfonctionnement, adressez-vous au service après-vente ou à l'un de nos partenaires.
ES ÍNDICE DE MATERIAS Información importante sobre seguridad 19 Medio ambiente 21 Instalación 22 Descripción del producto 24 Panel de control 24 Antes del primer uso 25 Programas de secado 25 Clasificación y preparación de la colada 27 Uso diario 28 Mantenimiento y limpieza 30 Ajustes de la máquina 33 Qué hacer si... 33 Datos técnicos 34 Servicio técnico 35 Salvo modificaciones.
• • • • • nas sin preparación o experiencia pueden causar lesiones personales o fallos de funcionamiento. Diríjase a su Centro de servicio local. Utilice siempre piezas de repuesto originales. Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, gasolina, keroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora.
ES • No utilice la secadora para secar prendas no lavadas. • No sobrecargue el aparato. Consulte el apartado correspondiente en el manual del usuario. • No se deben colocar en la secadora prendas que goteen. • No se deben secar en la secadora prendas que hayan estado en contacto con productos volátiles a base de petróleo. Si utiliza líquidos de limpieza volátiles, asegúrese de que no queden restos de líquido en la prenda antes de introducirla en la máquina.
De este modo los niños no podrán encerrarse en la máquina, poniendo su vida en riesgo. Materiales de embalaje Los materiales de embalaje son ecológicos y se pueden reciclar. Los componentes plásticos se identifican con marcas, por ej. >PE<, >PS<, etc. Deseche los materiales de embalaje en los contenedores de uso público destinados a tal efecto Consejos relativos al medio ambiente • En la secadora, la ropa se vuelve mullida y suave. Por tanto, no es necesario utilizar suavizantes al lavar la ropa.
ES Advertencia No instale el aparato detrás de puertas que se puedan bloquear, correderas o con bisagras que abran al lado contrario. Deje 5 cm como mínimo de espacio libre alrededor del aparato. Eliminación del embalaje de seguridad para el transporte Precaución Es necesario retirar todo el material de embalaje antes del uso. precauciones de seguridad anteriores. El centro de asistencia es el único autorizado para cambiar el cable de corriente eléctrica del electrodoméstico en caso necesario.
necesario desaguar el depósito para el agua de condensación, aunque debe mantenerse en su posición original en la máquina. Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el kit. • Pedestal con cajón Para situar la secadora a una altura óptima y disponer de más espacio para almacenar (por ejemplo, la colada). Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el kit.
ES 1 1 Mando de programas e interruptor de encendido/apagado: permite seleccionar el secado con control de tiempo. Gire el dial hasta alcanzar el tiempo que desee. Algodón: para prendas de 2 Botón algodón. Botón Sintéticos: para prendas 3 sintéticas o delicadas. Botón Delicado: pulse esta tec4 la para reducir la temperatura del se- 2 3 4 5 6 cado, por ejemplo, para prendas delicadas. Seca5 Indicadores luminosos: do, Fin de programa, Condensador, Filtros, Depósito de agua.
Extra Seco 7 kg Secado completo de tejidos gruesos o multicapa, por ejemplo, prendas de rizo, albornoces. Seco Armario 7 kg Secado completo de tejidos de grosores uniformes, por ejemplo, prendas de rizo, géneros de punto, toallas. Extra Seco 3 kg Secado completo de tejidos gruesos o multicapa, por ejemplo, jerseys, ropa de cama, mantelerías.
Aplicación/propiedades Algodón 7 kg Sintéticos 3 kg Si se ha seleccionado el programa de TIEMPO, se puede ajustar una duración de 20 minutos hasta 135 minutos. Para secar tejidos gruesos o de varias capas, como toallas de felpa. Etiqueta de mantenimiento Programa Carga máx. (prendas secas) ES Tiempo Tiempo - CLASIFICACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA COLADA Clasificación de la colada • Por tipo de tejido: – Algodón/lino para programas del ALGODÓN.
Pesos medios de la colada albornoz 1.200 g funda de edredón 700 g camisa de trabajo de hombre 600 g camisa de hombre 200 g vestido de noche 200 g funda de almohada 200 g toalla de felpa 200 g blusa 100 g bragas 100 g calzoncillos 100 g 100 g 100 g pijama de hombre 500 g servilleta sábana 500 g paño mantel 250 g USO DIARIO Apertura de la puerta y carga de la colada 1.
ES Selección de funciones adicionales 1 2 3 Puede seleccionar otras funciones: 1. Algodón 2. Sintéticos 3. Delicado Algodón Ciclo para algodón: para prendas de algodón. Sintéticos Ciclo para prendas sintéticas: para prendas sintéticas o delicadas. Delicado Para el secado especialmente suave de tejidos delicados con la etiqueta de cuidados y para tejidos sensibles a la temperatura (por ejemplo, acrílicos, viscosa). El programa se ejecuta con menos calor.
• Condensador: este piloto se enciende cada 80 ciclos para recordarle que es necesario limpiar el condensador. Cambio del programa Para cambiar un programa en marcha, primero debe cancelarlo girando el selec. Seleccione tor de programas hasta otro programa y pulse el botón Inicio/Pausa. Fin de programa, Filtro y Depósito de agua permanecen encendidas y la alarma suena durante 2 minutos. Gire el selector de programas hasta para apagar la máquina.
ES puede colocar con la parte dentada orientada hacia la izquierda o la derecha. Después de la limpieza, no olvide colocarlo de nuevo. 1. Abra la puerta en el zócalo Para hacer esto, presione la tecla de desbloqueo situada a la derecha y abra la puerta en el zócalo hacia la izquierda. 4. Retire las pelusas del filtro de hilachas preferiblemente con la mano húmeda. 5. Cambie el filtro. 2. Limpie las pelusas desde el interior de la puerta y la cámara delantera del condensador.
4. Abra la pequeña tapa y permita que salga el agua 5. Cierre la pequeña tapa y vuelva a colocar el depósito correctamente 6. Empújelo hasta que encaje en su lugar y gire firmemente los topes amarillos hacia abajo para fijarlo. 7. Cierre la puerta pequeña y pulse de INICIO/PAUSA nuevo el botón para que continúe el programa. 5. Para vaciar el condensador, sujételo en posición vertical encima de un barreño. Precaución No utilice objetos afilados para la limpieza. El condensador podría sufrir fugas. 6.
ES Utilice un limpiador de hogar estándar (p. ej., un limpiador con base de vinagre) para limpiar el interior y las aletas del tambor. limpiadores agresivos para limpiar la máquina. Utilice un paño húmedo para limpiar el panel de control y el alojamiento. Limpie el panel de mandos y el alojamiento Precaución ¡Precaución! No utilice limpiamuebles ni agentes AJUSTES DE LA MÁQUINA Ajuste Implementación La ALARMA está permanentemente desactivada 1. Gire el selector hasta el programa que desee. 2.
Residuos en el interior del tambor. Limpie el interior del tambor. Poco espacio libre alrededor del electrodoméstico. Deje 5 cm como mínimo de espacio libre alrededor del aparato. La puerta de carga no se cierra. El filtro no está sujeto en su sitio. Instale el filtro fino y/o encaje el filtro de malla grande. Programa inactivo. Depósito de agua lleno. Vacíe el depósito de agua. 3), pulse la tecla INICIO / PAUSA . Ciclo de secado demasiado corto. Colada pequeña.
ES SERVICIO TÉCNICO En caso de desperfecto, compruebe primero si lo puede solucionar personalmente con la ayuda de las instrucciones; consulte el capítulo Qué hacer si… Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente o con uno de nuestros servicios técnicos autorizados.
Service consommateurs Carrefour France TSA 50010 - F - 92695 Levallois Cedex www.carrefour.fr Centros Comerciales CARREFOUR, S.A. Cl Campezo 16 - 28022 Madrid Telefono de Atencion al Cliente: 902 20 20 00 www.carrefour.
