User's Manual

Dynamo 2
24/7 Activity Tracker
Model: PE288
Quick Start Guide
EN
OVERVIEW
Dynamo 2 Body
Number Desciption
1 Operation button
• Press to check unread messages.
• Press and hold to start/end sleep mode
or Locator.
2 Snap buttonholes
3 Display screen
4 Buckle
5 Smart core
USB Charger (AD288)
CHARGING AND INDICATORS
After unpacking, charge the Dynamo 2 for at least 1 hour before use.
Align the two metal connection points of the charger with the pair
on the smart core.
Make sure the curved part of the smart core and the charging pod
align to each other. Push the smart core into the charger gently.
You will hear a click when it is securely in the pod.
Plug the large end of the USB charger into USB port of your PC.
Once the smart core is correctly connected with the charger, the
indicator light will turn on.
GET STARTED
WEAR
Insert the smart core into the strap.
Align the button side of both
strap and the smart core before
inserting into the band.
Align the clasp and give it a squeeze between your thumb and index
nger to fasten the strap.
DOWNLOAD THE APP
Dynamo 2 tracks your activity in the day and your sleeping status
at night. The data tracked transfers to your mobile device.
Please pair the Dynamo 2 with your mobile before use.
Download Ssmartt application (
) is available in Apple App
Store and Google Play Store. Search ‘Ssmart t’ as the key words.
Visit the ofcial website of your activity tracker through
http://ssmart.oregonscientic.com/dynamo2/.
CONNECT TO YOUR MOBILE DEVICE
Make sure your Dynamo 2 is charged for at least 1 hour before pairing.
1. Remove your Dynamo 2 from the USB power supply. The smart
core displays .
NOTE The smart core displays and is available for
pairing up to 1 minute. After 1 minute, the smart core switches
off. Repeat step 1 to make it available for pairing again.
2. Activate Bluetooth of your smart phone. For the rst use, follow
the instructions in the Ssmart t app.
3. You can pair the Dynamo 2 in
Ssmart tapp > Setting >
Device > Setupnewdevice.
4. During pairing, the smart core displays and vibrates.
The smart core displays PAIRED and vibrates when it is
successfully connected to your mobile device.
5. You can see the serial number on
Device section in Settings menu.
6. The Home screen shows Connected
when the syncing is successful.
SETTINGS
Tap . You can make changes to the following items in Settings:
• User Prole
• Home screen
• Device
• Activity targets
• Wake up time
ACTIVITY MODE
Set up your Activity Target before activity. Monitor as you go along.
Tap an icon on the Home screen. The screen automatically moves
upwards, showing the collected data and percentage bar under
each item.
Dynamo 2
Indicatore di attività24/7
Modello: PE288
Guidarapida
IT
OVERVIEW
CorpodiDynamo2
1
2 3
5 4
Numero Descrizione
1 Pulsante di operazione
• Premere per controllare I messaggi
non letti.
• Premere e tenere premuto per iniziare/
terminare la modalità di riposo o il
localizzatore.
2 Asole a scatto
3 Visualizzazione dello schermo
4 Chiusura
5 Nucleo trasmittente
CaricatoreUSB (AD288)
CARICA E INDICATORI
Dopo aver rimosso l’imballo, caricare Dynamo 2 per almeno 1 ora
prima dell’uso.
Allineare i duepunti di connessionemetallici delcaricatore conil
paiosul nucleotrasmittente.
Assicurarsi che la parte curvata del nucleo trasmittente
ela capsula di carico siano allineati tra loro. Spingere
delicatamente ilnucleotrasmittentenel caricatore.Si sentiràun clic
quandoèsaldamentenella capsula.
Collegare l'estremità più grande del caricatoreUSBnella porta
USBdel vostro PC.
Una volta cheil nucleotrasmittentesia correttamentecollegatocon
ilcaricabatterie, la spiasi accende.
PER INIZIARE
INDOSSARE
Inserire ilnucleotrasmittentenel
cinturino. Allineare illato del
tastodientrambicinturinoe il
nucleotrasmittenteprima
di inserirenel cinturino.
Allinearela chiusurae dareuna strettatra ilpollice e l'indiceper
ssareil cinturino.
SCARICARE L’APP
Dynamo 2 tracciala vostra attivitàdurante il giorno elo stato
disonnodurante la notte. I dati traccati vengono trasferiti sul vostro
dispositivo mobile
.
Appaiare Dynamo 2 con il proprio cellulare prima dell’uso.
Scaricare l’applicazione‘Ssmartt’ (
) è disponibile nello Store
Apple App e Store di Google Play.Cercare‘Ssmart t’come parola
chiave. Visitare il sito ufciale delle properie attivitàtracciateattraverso
http://ssmart.oregonscientic.com/dynamo2/.
CONNETTERSI AL PROPRIO DISPOSITIVO MOBILE
Assicurarsi cge il proprio Dynamo 2 sia caricato almeno un’ora
prima dell’appaiamento.
1. Rimuovere il proprio Dynamo 2 dalla presa USB.Il nucleo
trasmittente mostra .
NOTA Il nucleo trasmittente mostra ed è
disponibile per l’appaiamento per un 1 minuto. Dopo 1 minuto,
il nucleo trasmittente si spegne. Ripetere la fase 1 per renderlo
nuovamente disponibile per l’appaiamento.
2. Attivare il Bluetooth del proprio smart phone. Per il primo
utilizzo, seguire le istruzioni nell’app Ssmartt.
3. E’ possibile appaiare Dynamo 2
nell’appSsmartt>Impostaz
ioni>Dispositivo>Impostare
 nuovodispositivo.
4. Durante l’appaiamento,il nucleo trasmittente mostra e
vibra. Il nucleo trasmittente mostra APPAITO e vibra quando
è connesso al proprio dispositivo mobile .
5. E possibile visualizzare il numero
di serie nella sezione Dispositivo
nel menu Impostazioni.
6. Lo schermo Home mostra Conness
oquando la sincronizzazione
è avvenuta.
IMPOSTAZIONI
Selezionare . E’ possibile apportare delle modiche ai seguenti
punti in Impostazioni:
• Proloutente
• Schermata Home
• Dispositivo
• Obiettivi di attività
• Orariodellasveglia
MODALITA’ DI ATTIVITA’
Impostare il proprio Obiettivo di Attività prima dell’attività.Monitorare
durante l’andamento.
Selezionare un’iconasulla schermata Home. Lo schermosi sposta
automaticamenteverso l’alto, mostrando idati raccolti ela barra
dipercentualesotto ognipunto.
Dynamo 2
Capteurd’activité24/7
Modèle: PE288
Guidededémarragerapide
FR
VUE D’ENSEMBLE
UnitéprincipaleDynamo2
1
2 3
5 4
Ref. Desciption
1 Bouton d’opération
• Appuyez pour voir les messages non lus.
• Appuyez sur et maintenez appuyé pour
débuter/terminer le mode de sommeil
ou le Locator.
2 Trous pour les boutons d’accroche
3 Écran d’afchage
4 Boucle d’attache
5 Unite principale
Chargeur USB (AD288)
CHARGEMENT ET INDICATEURS
Après l’ouverture de la boite, chargez le Dynamo 2 pendant au
moins 1 heure avant utilisation.
Alignez les deux points de connexion métalliques du chargeur avec
les deux points de connexion sur l’unité principale.
Assurez-vous que la partie incurvée de l’unité principale et le module
de chargement soient correctement alignés. Poussez délicatement
l’unité principale dans le chargeur. Vous entendrez un clic lorsque
l’unité principale est correctement enclenchée dans le chargeur.
Branchez la partie large du chargeur sur le port USB de votre PC.
Une fois que l’unité principale est correctement connectée au
chargeur, l’indicateur lumineux s’allume.
POUR COMMENCER
COMMENT PORTER LE BRACELET
Insérez l’unité principale dans le
bracelet. Alignez le bouton sur
l’unité avec le bouton sur le
bracelet avant d’insérer
l’unité principale.
Alignez le bouton d’attache avec les trous et serrez fermement la
boucle d’attache entre le pouce et l'index pour xer le bracelet.
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APP
Le Dynamo 2 effectue le suivi de votre activité la journée et l’état
de votre sommeil la nuit. Les données enregistrées sont ensuite
transférées vers votre appareil mobile.
Veuillez jumeler votre Dynamo 2 avec votre appareil mobile avant
de débuter .
Téléchargez l’application ‘Ssmartt’ (
) disponible sur Apple App
Store et Google Play Store. Tapez ‘Ssmart t’ comme mots clés pour
la recherche. Visitez le site ofciel de votre moniteur d’activité sur
http://ssmart.oregonscientic.com/dynamo2/.
CONNEXION A UN APPAREIL MOBILE
Assurez-vous que votre Dynamo a chargé pendant au moins
1 heure avant le jumelage.
1. Retirez votre Dynamo 2 du chargeur USB. L’unité principale
afche alors .
REMARQUE L’unité principale afche et reste
disponible pour le jumelage pendant 1 minute. Après 1 minute,
l’unité principale s’éteint. Répétez alors l’étape 1 pour effectuer
le jumelage.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile. Lors de la
première utilisation, veuillez suivre les instructions contenues
dans l’app Ssmartt.
3. Vous pouvez effectuer le jumelage
de votre Dynamo 2 dans Ssmartt
 app>Setting>Device>Setup
 newdevice.
4. Pendant le jumelage, l’unité principale afche et vibre.
L’unité principale afche PAIRED (Jumelée) et vibre lorsque le
jumelage avec votre appareil mobile s’est effectué avec succès .
5. Vous pouvez voir le numéro de
série de votre appareil dans la
section Device (Appareil) du
menu des réglages Settings.
6. La page d’accueil afche Connected
(Connecté) lorsque la synchronisation
s’est effectuée avec succès.
RÉGLAGES
Touchez pour accéder aux réglages. Vous pouvez faire les
changements suivants dans les réglages:
• Prol d’utilisateur
• Page d’accueil
• Appareil
• Objectifs d’activité
• Heure de réveil
MODE D’ACTIVITÉ
Congurez votre objectif d’activité avant de débuter. Surveillez vos
déplacements lorsque vous vous déplacez.
Appuyez sur une icône sur l’écran d’accueil. L’écran se déplace
automatiquement vers le haut, montrant les données recueillies et
la barre de pourcentage en dessous de chaque donnée.
Dynamo 2
24/7 Aktivitäts-Tracker
Modell: PE288
Schnellstart-Anleitung
DE
ÜBERSICHT
Dynamo 2 Armband und Gehäuse
1
2 3
5 4
Nummer Beschreibung
1 TastenfunktionenBetätigen
• Betätigen um ungelesenen
Nachrichten anzuzeigen.
• Drücken und halten, für Start/Ende des
Schlafmodus oder Suchfunktion.
2 Öffnungen für Einrastnoppen
3 Anzeige
4 Schnalle
5 Smart Core
USB-Ladegerät (AD288)
AUFLADEN UND INDIKATOREN
Bitte laden Sie den Dynamo 2 nach dem Auspacken mindestens
1 Stunde lang vor dem erstmaligen Einsatz auf.
Richten Sie die zwei Metallkontakte des Ladegeräts auf die Kontakte
am Smart Core aus.
Stellen Sie sicher, dass der abgerundete Teil des Smart Core
und der Auaden-Adapters korrekt aufeinander ausgerichtet sind.
Drücken Sie den Smart Core vorsichtig in den Auaden-Adapter.
Sie hören einen Klickton sobald das Smart Core korrekt im Adapter
eingerastet ist.
Verbinden Sie das größere Ende des USB-Ladegerätes mit einem
USB-Port Ihres PCs.
Der Auaden-Indikator leuchtet auf, sobald den Smart Core korrekt
mit dem Ladegerät verbunden ist.
VORBEREITUNG ZUM EINSATZ
TRAGEN
Setzen Sie die Smart Core-Einheit
in das Armband ein. Richten Sie
die Taste auf der gleichen Seite
am Armband und an der Smart
Core-Einheit aus, bevor Sie
diesen in das Armband einsetzen.
Richten Sie anschließend die Schnalle des Armbandes aus, und
drücken Sie diese mit Daumen und Zeigenger zusammen, um
das Band zu schließen.
HERUNTERLADEN DER APP
Der Dynamo 2 zeichnet Ihre Aktivitäten während des Tages auf,
und überwacht Ihre Schlafqualität bei Nacht. Die ermittelten Daten
werden an Ihr Mobilgerät übertragen.
Bitte koppeln Sie den Dynamo 2 mit Ihrem Mobilgerät vor
dem Einsatz.
Laden Sie die ‘Ssmartt’ Anwendung ( ) aus dem “AppleApp
Store” herunter. Suchen Sie nach den Stichworten ‘Ssmartt’.
Sie nden die ofzielle Internetseite für Ihren Aktivitäts-Tracker
unter der Adresse http://ssmart.oregonscientic.com/dynamo2/.
CONNEXION A UN APPAREIL MOBILE
KOPPLUNG MIT DEM MOBILGERÄT
Stellen Sie sicher, dass das Dynamo 2 mindestens 1 Stunde
vor dem Einsatz und vor der Kopplung mit Ihrem Mobilgerät
aufgeladen wurde.
1. Nehmen Sie das Dynamo 2 Armband aus dem USB-Ladegerät
heraus. Der Smart Core zeigt nun die Meldung .
HINWEIS Der Smart Core zeigt die Meldung , und
kann nun ca. 1 Minute lang mit dem Mobilgerät gekoppelt werden.
Nach 1 Minute schaltet sich der Smart Core aus. Wiederholen
Sie Schritt 1, um die Kopplungsfunktion erneut aufzurufen.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphone. Beim
erstmaligen Einsatz befolgen Sie bitte die Hinweise für die
“Ssmartt”-App.
3. Sie können den Dynamo 2 unter
dem Menüpunkt „SsmarttApp“>
 Einstellungen(Settings)>Gerät
 (Device)>NeuesGerätkoppeln
 (Setupnewdevice) koppeln.
4. Während der Kopplung zeigt die Anzeige des Smart Core
an und vibriert. Der Smart Core zeigt die Meldung
PAIRED an, und vibriert, sobald die Kopplung mit dem
Mobilgerät erfolgreich abgeschlossen wurde .
5. Sie sehen die Seriennummer im
Abschnitt Gerät (Device) im Menü
für die Einstellungen (Settings).
6. Der Start-Bildschirm (Home) zeigt die
Meldung Verbunden (Connected) ,
sobald die Synchronisation der
Geräte erfolgreich war.
EINSTELLUNGEN
Tippen Sie auf . Sie können nun Änderungen für die
folgenden Angaben unter Einstellungen (Settings) a u s f ü h r e n :
• Benutzerprol
• Startbildschirm
• Gerät
• Aktivitäten-Zielvorgaben
• Aufwachzeit
AKTIVITÄTEN-MODUS
Geben Sie Ihre Aktivitäten-Zielvorgaben ein, bevor Sie mit der
Aktivität beginnen. Sie können nun den Fortschritt Ihrer Aktivitäten
verfolgen.
Tippen Sie auf ein Bildsymbol im Start-Bildschirm (Home). Der
Bildschirm bewegt sich automatisch nach oben, und zeigt die
ermittelten Daten zusammen mit den Prozentagaben unter jeder
Kategorie an.
Dynamo 2
Monitor de actividades 24/7
Modelo: PE288
Guíadeiniciorápido
ES
DESCRIPCIÓN GENERAL
Dynamo 2
1
2 3
5 4
Número Descripción
1 Botón de funciones
• Pulsa para ver los mensajes no leídos.
• Mantén pulsado para iniciar o nalizar
el modo de monitoreo del sueño o
el localizador.
2 Broches de botón
3 Pantalla
4 Hebilla
5 Núcleo inteligente
Cargador USB (AD288)
RECARGA E INDICADORES
Una vez que haya sacado el Dynamo 2 de la caja, cárguelo durante
1 hora como mínimo antes de usarlo.
Haga coincidir la pareja de conexiones metálicas del cargador con
las del núcleo inteligente.
Procure hacer coincidir la parte curvada del núcleo inteligente con el
módulo de recarga. Empuje el núcleo contra el cargador sin ejercer
demasiada fuerza. Se escuchará un "clic" cuando la unidad se haya
asegurado bien al módulo.
Conecte el extremo del cargador USB al puerto USB de su PC.
Una vez que el núcleo inteligente esté bien conectado al cargador,
el indicador se iluminará.
PASOS PREVIOS
CÓMO LLEVARLO PUESTO
Introduzca el núcleo inteligente
en la correa. Haga coincidir la
parte inferior de la correa con
el núcleo inteligente antes
de insertarlo.
Presione los broches contra la pulsera usando el pulgar y el dedo
índice para asegurarla.
DESCARGA DE LA APP
Dynamo 2 sigue sus actividades durante el día y su sueño
durante la noche. Los datos recogidos son transferidos a su
dispositivo móvil.
Por favor, empareje su Dynamo 2 a su dispositivo móvil antes
de usarlo.
Descargue la aplicación ‘Ssmartt’ ( ), disponible en Apple App
Store y en Google Play Store. Utilice las palabras 'Ssmart t' para
buscar la app. Visite el sitio web ocial de su monitor de actividades
en http://ssmart.oregonscientic.com/dynamo2/.CONNEXION A
UN APPAREIL MOBILE
CONEXIÓN CON SU DISPOSITIVO MÓVIL
Asegúrese de recargar su Dynamo 2 durante 1 hora como mínimo
antes de emparejarlo.
1. Retire el Dynamo 2 de la fuente de alimentación USB. El núcleo
inteligente mostrará en la pantalla.
NOTA El núcleo inteligente estará disponible para
emparejarse durante 1 minuto mientras muestra .
Transcurrido 1 minuto, el núcleo inteligente se apagará. Repita
el paso 1 para permitir de nuevo el emparejamiento.
2. Active la función Bluetooth de su smartphone. Siga las
instrucciones la primera que utilice la appSsmartt.
3. Empareje el Dynamo 2 en Ssmart
 tapp>Ajustes>Dispositivo>
Congurarnuevodispositivo.
4. Durante el emparejamiento, el núcleo inteligente muestra
y vibra. El núcleo inteligente mostrará PAIRED y vibrará
cuando se haya conectado con éxito a su dispositivo móvil .
5. El número de serie puede verse
en la sección Dispositivo del
menú de Ajustes.
6. La pantalla de Inicio mostrará
Conectado cuando la sincronización
se haya realizado con éxito.
AJUSTES
Toque en .Haga cambios en los siguientes parámetros
de Ajustes:
• Perl de usuario
• Inicio
• Dispositivo
• Objetivos de actividades
• Hora de despertarse
MODO ACTIVIDAD
Congure sus Objetivos de actividades antes de iniciar su actividad.
Monitoréelo a medida que avanza.
Toque un icono de la pantalla de Inicio. La pantalla se moverá
hacia arriba automáticamente para mostrar los datos recogidos y
las barras de porcentaje de cada parámetro.
Tap for tutorial.
Your activity achievement will also be displayed on
your Dynamo 2 after the time display.
When you reach your activity target, your Dynamo 2 displays
or
.
NOTIFICATION
Dynamo 2 supports notication from your mobile device. You can
change the setting of notications in Settings.
Icon Notication
Voicemail
Social
Email
Entertainment
Health and Fitness
Incoming call
Miss call
Reminder/Calendar
Dynamo 2 supports the following social media notications:
Icon Social media
Facebook
Facebook Message
Google+
Line
SMS & others
Skype
Sina Weibo
WeChat
Tecent Weibo
Twitter
Whatsapp
Pinterest
NOTE Some Android mobile devices may need to activate
the notication access in order to receive notications on your
Dynamo 2. Go to Settings on your mobile device, scroll to Security
> Noticationaccess, then check the box of Ssmart t app.
SLEEP MONITORING FUNCTION
StartSleepMonitoringMode
Press and hold the operation button until the smart core displays
and then vibrates.
-OR-
Tap Entersleepmode in the
Sleep section, your Dynamo
2 vibrates.
To check the Dynamo 2 is working properly, press the operation
button. The smart core displays and the timer
starting from when the sleep monitor mode is turned on.
EndSleepMonitoringMode
Press and hold the operation button until the smart core displays
and then vibrates.
-OR-
Press Exitsleepmode in Ssmart t app.
ViewYourSleepStatus
On Home screen, drag the screen upwards to the Sleep status
area. You can see the following data:
• Awake marks in bar chart
• Sleeping time starts
• Sleeping time ends
• Total time length of sleep
monitoring mode
• Number of times of awake
• Actual sleep time
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website www.oregonscientic.com to learn more about
Oregon Scientic products.
For any enquiry, please contact our Customer Services at
info@oregonscientic.com.
Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves the right to
interpret and construe any contents, terms and provisions in this
user manual and to amend it, at its sole discretion, at any time
without prior notice. To the extent that there is any inconsistency
between the English version and any other language versions, the
English version shall prevail.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientic, declares that Dynamo 2 24/7 Activity
Tracker (model: PE288) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is
available on request via our Oregon Scientic Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzeriand CH
and Norway N
v
FCC / IC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact for support
or sales. Please call our customer service number (listed on our
website at www.oregonscientic.com), or on the warranty card for
this product for all inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientic, Inc.
Address: 10778 SW Manhasset Drive.
Tualatin, Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
declare that the product
Product No.: PE288
Product Name: Dynamo 2
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1, 41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful
interference. 2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Selezionare per il tutorial.
La propria attività direalizzazioneverrà visualizzata
anchesul proprio Dynamo 2, dopo la visualizzazione
dell’ora.
Quando si raggiunge il proprio obiettivo di attività, il proprio Dynamo 2:
o .
NOTIFICA
Dynamo 2 supporta la noticadal proprio dispositivo mobile. E’
possibile modicare le impostazioni delle notiche in Impostazioni.
Icona Notica
Voicemail
Social
Email
Intrattenimento
Salute eFitness
Chiamata in arrivo
Chiamatapersa
Promemoria/Calendario
Dynamo 2 supporta le seguenti notiche dei social media:
Icona Social media
Facebook
Messaggio Facebook
Google+
Line
SMS & altri
Skype
Sina Weibo
WeChat
Tecent Weibo
Twitter
Whatsapp
Pinterest
NOTA Alcuni dispositivi mobili Android potrebbero necessitare
dell’attivazione dell’accesso di notica per ricevere le notiche sul
proprio Dynamo 2. Andare suImpostazioni sul proprio dispositivo
mobile, scorrere suSicurezza>Accessonotica, quindi controllare
la casella dell’app Ssmartt.
FUNZIONE DEL CONTROLLORIPOSO
IniziareModalitàdicontrolloriposo
Premere e tenere premuto il pulsante di operazione no a quando il
nucleo trasmittente mostra
e quindi vibra.
-O-
Selezionare Immettere
lamodalitàriposo nella
sezione Riposo, il proprio
Dynamo 2 vibra.
Per controllare che Dynamo 2 funzioni in modo appropriato,
premere il pulsante di operazione.Il nucleo trasmittente mostra
e il timer inizia da quando la modalità di controllo
riposoè in funzione.
TerminareModalitàdicontrolloriposo
Premere e tenere premuto il pulsante di operazione no a quando
il nucleo trasmittente mostra
e quindi vibra.
-O-
Premere Usciredallamodalitàriposo nell’appSsmartt.
VisualizzarePropriostatoriposo
Nella schermataHome,trascinare lo schermoverso l'alto perl'area di
statoRiposo. È possibile visualizzarei seguenti dati:
• Indicatori di attivazione
nel graco a barre
• Inizial’orario di riposo
• Terminal’orario di riposo
• Lunghezza del tempo
otale della modalità di
controllo riposo
• Numero di volte di attivazione
• Tempo di riposoattuale
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific,
visitate il nostro sito web www.oregonscientic.com.
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio
Clienti all’indirizzo info@oregonscientic.it.
Oregon Scientic Global Distribution Limited si riservail diritto di
interpretare e denire eventuali contenuti, termini e disposizioni
contenuti in questo manuale per l’utente e di modicarli, a sua
esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso.
Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in
inglesee quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE
Con la presente Oregon Scientic dichiara che questo Dynamo 2
Indicatore di attività 24/7 (Modello: PE288) è conforme ai requisiti
essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
2004/108/EC. Una copia rmata e datata della Dichiarazione di
Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della
Oregon Scientic.
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti I Paesi UE, Svizzera CH
e Norvegia N
v
Touchez pour voir le tutoriel.
Vos progrès seront également afchés sur votre
Dynamo 2 après l’afchage de l’heure. Vos résultats
seront aussi afchés sur l’écran.
Lorsque vous atteignez vos objectifs d’activité, votre dynamo afche :
ou .
NOTIFICATION
Le Dynamo 2 permet de recevoir des notications en prévenance
de votre appareil mobile. Vous pouvez modifier les réglages
de notication.
Icone Notication
Message vocale
Social
Email
Divertissement
Santé et Sport
Appel entrant
Appel en absence
Agenda/Calendrier
Lisez attentivement les instructions dans Dynamo 2 supports, pour
suivre les activités de l’utilisateur:
Icone Médias
Facebook
Message Facebook
Google+
Line
SMS & autres
Skype
Sina Weibo
WeChat
Tecent Weibo
Twitter
Whatsapp
Pinterest
REMARQUE Certains appareils mobiles Android peuvent avoir
besoin d’activer l’accès aux notications an de pouvoir recevoir
des notications sur votre Dynamo 2. Accédez aux Réglages sur
votre appareil mobile, faites déler jusqu’à Sécurité> accès de
notication, puis cochez la case d’application Ssmart.
FONCTION DE SUIVI DU SOMMEIL
Débuterlemodedesuividusommeil.
Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton d’opération jusqu'à ce
que l’unité principale afche
et se mette à vibrer.
-OU-
Touchez Enter sleepmode
(Entrer dans le mode de
sommeil) dans la section
Sleep (Sommeil) et
l’appareil se met à vibrer.
Pour vérier que le Dynamo 2 fonctionne correctement, appuyez sur
le bouton d’opération. L’unité principale afche
et le minuteur correspondant à l’heure de début du suivi du sommeil
se met en route.
Mettrenausuividusommeil
Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton d’opération jusqu'à ce
que l’unité principale afche
et se mette à vibrer.
-OU-
Appuyez surExitsalepmode(Sortirdumodedesommeil)dans
l’appSsmartt.
Afcherl’étatdevotresommeil
Sur la Page d’accueil, faites glisser l’écran vers le haut vers la zone
de suivi du sommeil. Vous pourrez alors voir les données suivantes:
• Marque de réveil dans
le graphe
• Heure de début du sommeil
• Heure de n du sommeil
• Durée totale du mode de
surveillance du sommeil
• Nombre de fois ou vous
vous êtes réveilléne
• Temps réel de sommeil
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientic France,
rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.com.
Besoin de plus d’informations? Contactez notre service client expert
à boutique@oregonscientic.fr.
Oregon Scientic Global Distribution Limited se réserve le droit
d’interpréter tout contenu, termes et provisions du présent manuel
de l’utilisateur et de les amender à sa seule discrétion, n’importe
quand et sans avis préalable. Dans la mesure où des incohérences
sont constatées entre la version anglaise et les versions traduites
en langues étrangères, la version anglaise prévaudra.
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente Oregon Scientic déclare quele Dynamo 2 Capteur
d’activité 24/7 (modèle: PE288) est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2004/108/EC. Une copie signée et datée de la déclaration
de conformité est disponible sur demande auprès de notre
Service Client.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
et la Norvège N
v
Tippen Sie auf , um die Anleitung anzuzeigen.
Ihre bereits ausgeführten Aktivitäten werden ebenfalls
auf dem Dynamo 2 nach der Zeitanzeige angezeigt.
Sobald Sie eine Aktivitäten-Zielvorgabe erreicht haben, zeigt der
Dynamo 2 entweder :
oder an.
BENACHRICHTIGUNGEN
Der Dynamo 2 unterstützt Benachrichtigungen von Ihrem Mobilgerät.
Sie können die Einstellungen für die Benachrichtigungen-Funktion
unter Einstellungen (Settings) ändern.
Icon Benachrichtigungen
Voicemail
Soziales Netzwerk
E-Mail
Unterhaltung
Gesundheit und Fitness
Eingehender Anruf
Verpasster Anruf
Erinnerung/Kalender
Die Anwendung unterstützt die folgenden sozialen Netzwerke:
Symbol SozialesNetzwerk
Facebook
Facebook Nachricht
Google+
Line
SMS & Sonstige
Skype
Sina Weibo
WeChat
Tecent Weibo
Twitter
Whatsapp
Pinterest
HINWEIS Für einige Android Mobilgeräte müssen Sie den Zugriff
auf die Benachrichtigungen-Funktion zuerst aktivieren, damit Sie
Benachrichtigungen auf Ihrem Dynamo 2 empfangen können.
Gehen Sie zu Einstellungen (Settings) an Ihrem Mobilgerät,
gehen Sie zu Sicherheit (Security) > Benachrichtigungen
Zugriff (Noticationaccess), klicken Sie nun auf die Box für die
App „Ssmartt“.
SCHLAFQUALITÄT-BEOBACHTUNG
Aktivieren des Schlafbeobachtungs-Modus
Drücken und halten Sie die Funktionentaste, bis der Smart Core
anzeigt und vibriert.
-ODER-
Tippen Sie auf „Schlafmodus
aktiveren“(Entersleep
mode) im Feld für Schlafen
(Sleep),woraufhin Ihr
Dynamo 2 vibriert.
Betätigen Sie die Funktionentaste, um zu überprüfen, ob der
Dynamo 2 ordnungsgemäß funktioniert. Der Smart Core zeigt nun
an, und der Timer startet mit der Uhrzeit, wann
der Schlafmonitor-Modus aktiviert wurde.
Schlafmonitor-Modus beenden
Drücken und halten Sie die Funktionentaste gedrückt, bis der Smart
Core
anzeigt und vibriert.
-ODER-
Betätigen Sie Schlafmodus verlassen (Exitsleepmode) in der
"Ssmartt“ App.
So zeigen Sie Ihren Schlafverlauf an
Ziehen Sie den Start-Bildschirm (Home) nach oben auf das Feld
für den Schlafverlauf (Sleep). Sie sehen nun die Daten für die
folgenden Angaben:
• Aufwachzeiten im Balkendiagramm
• Schalfzeit beginnt
• Schlafzeit endet
• Gesamtzeit im
Schlafmonitor-Modus
• Anzahl der Aufwachzeiten
• Tatsächliche Schlafzeit
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.com, um mehr
über die Produkte von Oregon Scientic zu erfahren.
Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst
unter info@oregonscientic.de.
Oregon Scientific Global Distribution Limited behält sich das
Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Bestimmungen in dieser
Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen, und diese
jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung
abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der
englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt,
ist die englische Version maßgebend.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Dynamo 2 24/7
Aktivitäts-Tracker (Modell: PE288) oder mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EC übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen
und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf
Anfrage über unseren Oregon Scientic Kundendienst.
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle Länder der EU, Schweiz CH
und Norwegen N
v
Toque para mostrar el tutorial.
Su Dynamo 2 también mostrará el porcentaje
alcanzado al lado del tiempo.
Cuando alcance su objetivo, el Dynamo 2 mostrará: o .
NOTIFICACIÓN
Dynamo 2 es compatible con noticaciones desde su dispositivo
móvil. La conguración de las noticaciones puede cambiarse
en Ajustes.
Icono Noticación
Correo de voz
Social
Correo electrónico
Entretenimiento
Salud y tness
Llamada entrante
Llamada perdida
Recordatorio/calendario
Dynamo 2 es compatible con las siguientes noticaciones de
plataformas sociales:
Icono Plataforma social
Facebook
Mensaje de Facebook
Google+
Line
SMS & otros
Skype
Sina Weibo
WeChat
Tecent Weibo
Twitter
Whatsapp
Pinterest
NOTA En algunos dispositivos móviles Android será necesario
activar el acceso a las noticaciones para poder recibir noticaciones
en su Dynamo 2. En su dispositivo móvil acceda a Ajustes >
Seguridad>Accesoanoticaciones, y marque la casilla de la
app Ssmartt.
FUNCIÓN DE MONITOREO DEL SUEÑO
Iniciar el modo de monitoreo del sueño
Mantenga pulsado el botón de operación hasta que el núcleo
inteligente muestre
en la pantalla y vibre.
-O bien-
Toque en Acceder al modo de
sueño en la sección Dormir
(el Dynamo 2 vibrará)
Para comprobar que el Dynamo 2 está funcionando correctamente,
pulse el botón de operación. El núcleo inteligente mostrará
y el tiempo transcurrido desde la activación
del modo de sueño.
Finalizar el modo de monitoreo del sueño
Mantenga pulsado el botón de operación hasta que el núcleo
inteligente muestre
en la pantalla y vibre.
-O bien-
Pulse Salir del modo de sueño en la appSsmartt.
Comprobarelestadodesusueño
En la pantalla de Inicio, arrastre la pantalla hacia arriba para
mostrar el estado de sueño de la sección Dormir. Podrá ver los
datos siguientes:
• Momentos donde se ha despertado en el gráco de barras
• Inicio del sueño
• Término del sueño
• Tiempo total del modo de
monitoreo del sueño
• Número de veces que
se despierta
• Tiempo dormido actual
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestro sitio web www.oregonscientic.com para obtener
más información sobre los productos de Oregon Scientic.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios
al cliente en serviciotecnico@oregonscientic.es.
Oregon Scientic Global Distribution Limited se reserva el derecho
de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones
de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier
momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre
la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá
la versión en inglés.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente Oregon Scientic declara que el Dynamo 2
Monitor de actividades 24/7 (Modelo: PE288) cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 2004/108/EC. Tiene a su
disposición una copia rmada y sellada de la Declaración de
Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de
Oregon Scientic.
PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Todos los países de la UE, Suiza CH
y Norue N
v