Manual

7
ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM
Garantiebestimmungen
Unsere Garantie erlischt,
wenn
■ das Gerät unsachgemäß bedient
oder zweckentfremdet wird,
■ am Gerät Eingriffe oder Verände-
rungen vorgenommen werden,
■ ein für das Gerät unangemessener
Standort gewählt wird,
■ das Gerät umwelt- und elektro-
spezifi sch unter Bedingungen
eingesetzt wird, für die es nicht
vorgesehen ist,
■ Soft-, Hardware, Zubehör oder Ver-
brauchsmaterial eingesetzt wird,
welches nicht unseren Angaben
entspricht,
■ wegen Schlauchbruchs durch aus-
laufende Medien Verunreinigungen
entstehen, die zu Schäden führen.
Warranty Terms
Our warranty becomes invalid in
the case of
■ improper operation by the user,
or if the pump is diverted from its
proper use,
■ unauthorized modifi cation or
misuse by the user or by a third
party,
■ improper site preparation and
maintenance,
■ operation outside environmental
and electrical specifi cations for the
product,
■ use of third-party software
hardware, interfacing or
consumables purchased by the
user and which do not comply with
our specifi cations,
■ damages caused by contamination
or leaks due to torn or bursted
tubing.
Garantie
Notre garantie n’est plus valable
dans les cas suivants:
■ manipulation inadéquate par
l’utilisateur ou utilisation de la pom-
pe à des fi ns auxquelles elle n’est
pas destinée
■ modifi cation ou emploi non
autorisés par l’utilisateur ou un
tiers,
■ préparation et entretien inadé-
quats de l’emplacement de la
pompe,
■ utilisation de la pompe en dehors
de l’environnement et des spécifi -
cations électriques défi nies pour le
produit,
■ utilisation de matériel, de logiciels,
d’interfaces ou de produits de
consommation tiers achetés par
l’utilisateur et qui ne satisfont pas à
nos spécifi cations,
■ dommages causés par encrasse-
ment ou par des fuites en raison de
tubes déchirés ou éclatés.