Manual

21
ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM
Zahnradpumpen Technologie
Pumpenköpfe »Cavity style«
– Der »Cavity style« Kopf kann für viskose
Medien und für Anwendungen mit einer
gewissen Ansaughöhe verwendet werden
– Ausgezeichnete chemische Beständigkeit
– Sanfter und geräuscharmer Betrieb
– Geringe innere Reibung
– Inkl. B-Mount (Flansch)
Pumpenköpfe »Saugschuh«
– Erhöhte Pumpleistung bei höheren Diffe-
renzdrücken
– Weniger Bauteile vereinfachen den Service
– Für höheren Temperaturbereich geeignet
– Nicht geeignet für Anwendungen, die eine
Ansaughöhe erfordern
– Inkl. B-Mount (Flansch)
Pumpenkopf Spezifi kation
– Pumpenkopf-Gehäuse aus rostfreiem
Edelstahl
SS 316/DIN 1.4571
– Betriebstemperaturbereich
–46°C bis +54°C (Cavity style)
–46°C bis +177°C (Saugschuh)
(auf Anfrage höhere Temperaturen möglich)
– Differenzdruck
Differenz zwischen dem Druck am Pum-
penkopf- Ausgang und -Eingang
max. 5.2
bar, je nach Pumpenkopf
Gear Pump Technology
»Cavity style« pumphead
– The »Cavity style« pumphead can be used
for viscous media and for applications with
a certain suction lift
– Excellent chemical resistance
– Smooth operation at a low noise
– Low inner friction
– Incl. B mount (fl ange)
»Suction shoe« pumpheads
– Enhanced pump performance at elevated
differential pressures
– Fewer parts, easy to service
– Suitable for elevated temperature range
– Not suitable for applicatons requiring a
suction lift
– Incl. B mount (fl ange)
Pumphead specifi cations
– Stainless steel pumphead housing SS
316/DIN 1.4571
– Temperature range
–46°C to +54°C / -51°F to +129°F (Cavity style)
–46°C to +177°C / -51°F to +350°F (Suction shoe)
(higher temperatures possible on request)
– Differential pressure
The difference between the pressure on
the inlet and the discharge port of the
pumphead max. 5.2 bar (75 psi) depending
on pumphead
Technologie de pompes à engrenage
Têtes de pompe »à cavité«
– La tête de pompe »à cavité« est utilisable pour les
milieux visqueux et pour les applications d‘une
certaine hauteur d‘aspiration.
– Excellente résistance chimique
– Fonctionnement régulier peu bruyant
– Faible friction interne
– Bride B incluse
Têtes de pompe à »sabot d‘aspiration«
– Performance de pompe améliorée pour les pressi-
ons différentielles élevées
– Moins de pièces, maintenance simple
– Utilisable dans une gamme de température élevée
– Ne convient pas aux applications nécessitant une
hauteur d‘aspiration
– Bride B incluse
Spécifi cations des têtes de pompe
– Le matériau du boîtier est constitué d'acier
surfi n 316/DIN 1.4571
– Gamme de température
–46°C à +54°C / -51°F à +129°F (cavité)
–46°C à +177°C / -51°F à +350°F (sabot d‘aspiration)
(températures plus élevées possibles sur demande)
– Pression différentielle
Différence entre la pression à l‘entrée et
à l‘embout de sortie de la tête de pompe
max. 5.2 bar, selon tête de pompe