Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
9
Product
The REGLO-CPF Digital is a valve-
less rotary piston dispensing drive.
Package:
■ Pump drive ISM 321
■ Power cord
■ Operating instructions
■ Pump-head as ordered
Head 2.5–25 µl/stroke
FMI 009 ceramic piston
FMI 010 steel piston
Head 5–50 µl/stroke
FMI 005 ceramic piston
Head 10–100 µl/stroke
FMI 007 ceramic piston
Please check the package
and its contents for transport
damage. If you find any signs of
damage, please contact your local
ISMATEC
®
representative imme-
diately.
Complaints can only be accepted
within 8 days from receipt of the
goods.
Produit
La REGLO-CPF Digital est un mo-
teur de dosage à piston rotatif
sans soupapes.
Contenu de l’emballage:
■ Moteur de pompe ISM 321
■ Cordon d’alimentation
■ Modes d’emploi
■ Tête de pompe
(conform. à votre commande)
Tête 2.5–25 µl/course
FMI 009 piston céramique
FMI 010 piston en acier
Tête 5–50 µl/course
FMI 005 piston céramique
Tête 10–100 µl/course
FMI 007 piston céramique
Veuillez contrôler l’emballage
et son contenu et contacter im-
médiatement votre représentant
ISMATEC
®
si vous deviez constater
des dommages dus au transport.
Les réclamations éventuelles ne
seront acceptées que dans les
8 jours suivant la livraison.
Produkt
Die REGLO-CPF Digital ist ein ven-
tilloser Taumelkolbenantrieb zum
Pumpen und Dosieren.
Packungsinhalt
■ Pumpenantrieb ISM 321
■ Netzkabel
■ Betriebsanleitung
■ Pumpenkopf wie bestellt
Kopf 2.5–25 µl/Hub
FMI 009 Keramikkolben
FMI 010 Stahlkolben
Kopf 5–50 µl/Hub
FMI 005 Keramikkolben
Kopf 10–100 µl/Hub
FMI 007 Keramikkolben
Überprüfen Sie die Verpackung
und den Inhalt auf Transportschä-
den. Finden sich Anzeichen von
Beschädigungen, kontaktieren Sie
bitte umgehend Ihre ISMATEC
®
-
Vertretung.
Reklamationen können nur inner-
halb von 8 Tagen nach Erhalt der
Ware angenommen werden.
FMI 009
FMI 010
FMI 005
FMI 007