Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
49
Montage eines Keramikkolben-
kopfes auf den Antrieb REGLO-CPF
6 Die 4 Senkschrauben (4)
festziehen. Die Innensechs-
kantschraube (d) mit einem
Sechskantschlüssel 2.5 mm (5)
festziehen.
7 Konfigurierung des
Pumpenkopfes in den
Grundeinstellungen (Seite 17)
Head Identifikations-Code (ID)
des Pumpenkopfes,
siehe Tabelle Seite 42.
(25 = Default-Wert)
k Für korrekte Werte bei der
ersten Inbetriebnahme und nach
jedem Pumpenkopfwechsel muss
der ID-Code des montierten Pum-
penkopfes eingegeben werden.
Mounting a ceramic piston pump-
head on the REGLO-CPF drive
6 Drive in the countersunk head-
screws (4). Tighten the Allan
screw (d) with an Allan key (5)
size 2.5 mm.
7 Configuration of the pump-
head in the basic settings
(page 17)
Head Identification code (ID)
of the pumphead,
see also table on page 42.
(25 = default value).
k In order to obtain correct
values, the individual ID code of
the mounted pumphead must be
entered; especially when a pump
is used for the first time and each
time the pumphead is changed.
Montage d‘une tête de pompe à piston ro-
tatif en céramique sur le moteur REGLO-CPF
6 Serrer les 4 vis à tête conique
(4). Fixez la vis à six pans (d) au
moyen d'une clé pour vis à six
pans (5) de la taille 2.5 mm.
7 Configuration de la tête de
pompe dans les réglages de
base (page 17).
Head Code d’identification (ID)
de la tête de pompe, cf. égale-
ment le tableau en page 42.
(25 = valeur par défaut).
k Pour obtenir des valeurs cor-
rectes, il faut saisir le code ID de
la tête de pompe installée; ceci
surtout lors de la première mise en
service et après chaque change-
ment de la tête de pompe.
6
4
4
d
5
ok
ok