Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
3
Contents
Dispensing by volume
within a pre-set time 27
Intermittent dispensing
by volume 28
by time 29
Number of dispensing cycles 30
Drip-free dispensing 31
Pumping against pressure 32
When the pump is idle 32
Overcurrent protector 32
Analog interface
RS232 OUT 33
Serial interface
RS232 IN 34
RS232 OUT 35
Commands 36
Cascading several pumps 41
Flow rates 42
Accessories
Foot switch 43
Extension cable 43
Titration dispenser 43
Maintenance 43
Service and repairs 44
Disposal 44
Replacement parts 45
Technical specifications 46
Appendix
Mounting a ceramic piston pump-
head on the
REGLO-CPF Drive 47
Sommaire
Dosage d'un volume
en une unité de temps 27
Dosage par intervalles
de volume 28
de temps 29
Nb. de cycles de dosages 30
Dosage sans goutte 31
Pompage contre pression 32
Durant les temps d'arrêt 32
Protection de surcharge 32
Interface analogique
RS232 OUT 33
Interface sérielle
RS232 IN 34
RS232 OUT 35
Liste des ordres 36
Montage en cascade de
plusieurs pompes 41
Débits 42
Accessoires
Pédale de commande 43
Câble d'extension 43
Poignée de titration 43
Entretien 43
Réparation 44
Mise en rebut 44
Pièces détachées 45
Spécifications techniques 46
Appendice
Montage d‘une tête de pompe
â piston rotatif en céramique
sur le moteur REGLO-CPF 47
Inhaltsverzeichnis
Volumendosierung
in einer Zeiteinheit 27
Intervall-Dosieren
nach Volumen 28
nach Zeit 29
Anzahl Dosierzyklen 30
Tropfenfreies Dosieren 31
Pumpen gegen Druck 32
Wenn die Pumpe ruht 32
Überlastschutz 32
Analog Schnittstelle
RS232 OUT 33
Serielle Schnittstelle
RS232 IN 34
RS232 OUT 35
Befehle 36
Kaskadierung 41
Fließraten 42
Zubehör
Fußschalter 43
Verlängerungskabel 43
Titrierhandgriff 43
Unterhalt 43
Service und Reparaturen 44
Entsorgung 44
Ersatzteile 45
Technische Daten 46
Anhang
Montage eines Keramikkolben–
kopfes auf den Antrieb
REGLO-CPF 47