Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
26
Dispensing by time
The dispensing time can be en-
tered from 0.1s to 999h.
1 Change the mode to
DISP•Time
2 Enter the required dispensing
time with the
5
6
keys
k
The display accelerates
when pressure on the
5
or
6
key is maintained.
Seconds: 0.1–899.9 (in 0.1s steps)
Minutes: 15'–899' (in 1min steps)
Hours: 15h–999h (in 1h steps)
3 Start pump with RUN/STOP
k With the
5
6
keys the dispens-
ing time can be changed while
the dispensing cycle is in process
.
k During the dispensing process
the flow rate (PUMP • Flow rate)
and the total volume can be re
-
trieved by pressing the MODE-key.
The flow rate can be changed
during the dispensing process by
using the
5
6
keys.
k Very short dispensing times
can result in non-repeatable dis
-
pensing volumes.
Dosage selon le temps
La durée de dosage peut être
définie de 0.1s à 999 h
1 Passer avec la touche MODE
sur DISP•Time
2 Introduire la durée désirée au
moyen des touches
5
6
k La procédure de recherche
s’accélère lorsque l’on main-
tient les touches
5
ou
6
en-
foncées.
Secondes: 0.1–899.9 (en pas de 0.1s)
Minutes: 15'–899' (en pas de 1min)
Heures: 15h–999h (en pas de 1h)
3 Mettre en route avec RUN/STOP
k Le temps de dosage peut aussi
être modifié
pendant le dosage
avec les touches
5
6
.
k Durant le processus de distri-
bution, le débit ainsi que le volu-
me total peuvent être lus (PUMP
• Flow rate) en pressant la touche
MODE. Le débit peut être modifié
durant le processus de distribution
en utilisant les touches
5
6
.
k Des durées de distribution très
courtes peuvent avoir comme
conséquence des volumes de dis-
tribution non reproductibles.
Dosieren nach Zeit
Die Dosierzeit kann von
0.1s–999h eingegeben werden.
1 Mit der MODE-Taste auf
DISP•Time wechseln
2 Mit den
5
6
Tasten ge-
wünschte Zeit eingeben
k Suchlauf beschleunigt sich,
wenn
5
oder
6
Taste ge-
drückt bleibt.
Sekunden: 0.1 – 899.9 (in 0.1s Schritten)
Minuten: 15’ – 899’ (in 1min Schritten)
Stunden: 15h – 999h (in 1h Schritten)
3 Pumpe mit RUN/STOP starten
k Mit den
5
6
Tasten kann die
Dosierzeit auch während des
Dosiervorganges verändert
werden.
k Während des Dosiervorganges
kann mit der MODE-Taste die
Fließrate (PUMP • Flow rate) und
das totale Volumen abgelesen
werden. Die Fließrate kann mit
den
5
6
Tasten während des Do-
siervorganges verändert werden.
k Sehr kurze Dosierzeiten kön-
nen zu nicht reproduzierbaren
Dosiervolumen führen.
1
2
3
Hinweis
Durch Drücken der RUN/STOP-Taste
kann die Dosierung unterbrochen
werden.
– das bereits dosierte Volumen blinkt
– durch erneutes Drücken der RUN/
STOP-Taste wird mit der
Dosierung fortgefahren
– mit der
RESET - Taste wird die Dosie
rung abgebrochen
Please note
A dispensing cycle can be interrup-
ted by pressing the RUN/STOP key
– the volume dispensed up to now is
blinking
– by pressing the RUN/STOP key
again, the dispensing cycle is con
-
tinued
– by pressing the RESET - key the dis-
pensing cycle is stopped for good
Veuillez noter
Un cycle de distribution peut être inter-
rompu en pressant la touche RUN/STOP
– le volume distribué jusqu’ici clig-
note
– en pressant une nouvelle fois la
touche RUN/STOP, le cycle de
distribution continue;
– en pressant la touche
RESET , le cycle
de distribution s’arrête définitive
-
ment
default