Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
20
Pumping by flow rate
Before entering the required flow
rate, please ensure that the “Dis
-
play Speed” in basic settings is set
to “Flow” (flow rate in ml/min)
(see page 16 and 14). If set to
“rpm” (rotation speed), neither
can the flow rate be entered nor a
calibration be carried out.
1 Change mode to
PUMP • Flow rate
2 Enter the required flow rate
with the
5
6
keys (displayed
in ml/min)
Start pump with RUN/STOP
k The flow rate can also be
adjusted while the pump is
running.
k For an accurate flow rate
we recommend to calibrate
the pump. (see page 21)
3 For fast filling or emptying
the system, keep pressing the
CAL/MAX key while the pump
is running.
k During the pumping process
the following values can be re
-
trieved with the MODE key:
• Flow rate (PUMP rpm)
• Totally pumped volume (TOTAL)
TOTAL volume
Change with the MODE key to
TOTAL. The totally delivered volu
-
me is displayed.
Four display readings are available:
Microlitre: e.g. 17.0 µl = 17.0µ
Millilitre: e.g. 17.0 ml =
17.0
Litre: e.g. 17.0 l =
17.0L
Litre: e.g. 1700 l =
1700.
For zero-setting, either
• press the RESET key once,
or
• switch the pump off.
Pompage selon le débit
Avant de définir le débit désiré,
assurez-vous que le réglage de base
«Display Speed» indique «Flow»
(débit en ml/min) (voir p. 16 et 14).
Si l’option «rpm» (nb de tours en
t/min) est sélectionnée, aucun débit
ne pourra être sélectionné, aucune
calibration ne pourra être effectuée.
1 Passer avec la touche MODE
sur PUMP • Flow rate
2 Choisir le débit souhaité
avec les touches
5
6
(affichage
en ml/min)
Mettre en route avec RUN/STOP
k Il est aussi possible de
modifier le débit pendant
que la pompe fonctionne
k Pour un dosage précis, il est
recommandé de calibrer la
pompe (voir page 21).
3 Pour un remplissage ou une
vidange rapide du système
maintenir la touche CAL/MAX
enfoncée lorsque la pompe
fonctionne.
k Pendant la procédure de
pompage, les valeurs suivantes
peuvent être lues avec la
touche MODE.
• Débit (PUMP rpm)
• Volume total refoulé (TOTAL)
Volume TOTAL
Passer avec la touche MODE sur
TOTAL. Le volume total refoulé est
affiché.
Quatre affichages sont possibles:
Microlitres: p.ex. 17.0 µl = 17.0µ
Millilitres: p.ex. 17.0 ml =
17.0
Litres: p.ex. 17.0 l =
17.0L
Litre: e.ex. 1700 l =
1700.
Pour remettre à zéro:
• presser un fois la touche RESET,
• ou éteindre la pompe.
Pumpen nach Fließrate
Bevor Sie die gewünschte Fließrate
einstellen, überprüfen Sie bitte, ob
in der Grundeinstellung «Display
Speed» die Anzeige auf «Flow»
(Fließrate in ml/min) eingestellt
ist (siehe Seite 16 und 14). Wenn
«rpm» (Drehzahl) eingestellt ist,
kann die Fließrate nicht kalibriert
werden.
1 Mit der MODE-Taste auf
PUMP • Flow rate wechseln.
2 Mit den
5
6
Tasten gewünschte
Fließrate wählen (wird in ml/min
angegeben)
Mit RUN/STOP-Taste starten
k Die Fließrate kann auch bei
laufender Pumpe geändert
werden.
k Für eine möglichst präzise
Fließrate empfehlen wir, die
Pumpe zu kalibrieren.
(siehe Seite 21)
3 Zum schnellen Füllen oder Ent-
leeren drücken Sie bei laufen
-
der Pumpe die CAL/MAX-Taste.
k Während des Pumpvorgan-
ges kann mit der MODE-Taste
zwischen den Modi
• Fliessrate (PUMP rpm)
• Total gefördertes Volumen
(TOTAL)
gewechselt werden
TOTAL-Volumen
Mit der MODE-Taste auf TOTAL
wechseln. Das gesamt geförderte
Volumen wird angezeigt.
Vier Darstellungen sind möglich:
Mikroliter: z.B. 17.0 µl = 17.0µ
Milliliter: z.B. 17.0 ml =
17.0
Liter: z.B. 17.0 l =
17.0L
Liter: z.B. 1700 l =
1700.
Zum Löschen entweder
• RESET-Taste 1 x drücken
oder
• Pumpe ausschalten.
1
2
3
z.B./e.g./p.ex.
1 x
oder / or / ou
aus
off
ok
default