Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
18
Réglages de base
Init (Initialisation)
En pressant la touche ok, les
réglages de base suivants re
-
prennent les valeurs par défaut:
Mode PUMP•Flow rate
Nb de tours 400 t/min
Volume de dosage 54 révolutions
Durée de dosage 4.50 sec
Temps de pause 2.00 sec
Sens de rotation horaire
Pas arrières 0
Nbr de dosage 0
Chiffres significatifs
de l'affichage 3
Mode pédale
de commande Toggle
Autostart Standby
Affichage Débit
Calibration du point zéro
Nous recommandons de calibrer
le point zéro avant la première
utilisation, ou chaque fois que
cela est nécessaire.
■ Passer avec la touche MODE
sur PUMP • Flow rate. Mettez
la pompe en marche en pres
-
sant la touche RUN/STOP et
pompez le liquide à calibrer
■ Pendant que la pompe fonc-
tionne, tournez l’anneau de
réglage rotatif vers la droite
jusqu’à ce que la pompe cesse
de refouler du liquide.
■ Dévissez la vis de fixation de
l’anneau gradué rotatif et réglez
ce dernier à la valeur '0'.
■ Vissez à nouveau fermement la
vis de fixation.
■ Régler le volume de course
désiré et configurer le réglage
de base volume de course con-
formément (voir page 17).
Basic settings
Init (Initializing)
Pressing the ok key resets the
following basic settings to the
default values:
Mode PUMP•Flow rate
Speed 400 rpm
Dispensing volume 54
revs
Dispensing time 4.50 sec
Pause time 2.00 sec
Rotation direction clockwise
Back-steps 0
Number of
dispensing cycles 0
Pump-head digits
display 3
Foot switch Toggle
Autostart Standby
Display Flow rate
Zero point calibration
Before using the pump the first
time, or whenever necessary, we
recommend you to calibrate the
0-point of the flow control ring.
■ Start the pump in the mode
PUMP • Flow rate with the
RUN/STOP key and pump the
liquid to be delivered.
■ While the pump is in
operation, turn the knurled
adjustment ring to the right
until the pump stops delivering
the liquid (the motor is still
running!).
■ Loosen the fixing screw of the
revolving flow control ring and
turn it to the value '0'.
■ Tighten the fixing screw
again.
■ Adjust the required stroke
volume and configure the basic
setting stroke volume accor
-
dingly (see page 17)
Grundeinstellungen
Init (Initialisierung)
Durch Drücken der Taste ok wer-
den die Grundeinstellungen auf
die Default-Werte zurückgesetzt:
Modus PUMP•Flow rate
Drehzahl 400 min
–1
Dosiervolumen 54
Umdrehungen
Dosierzeit 4.50 sek.
Pausenzeit 2.00 sek.
Drehrichtung Uhrzeigersinn
Rückschritte 0
Anzahl Dosierungen 0
Digit der Anzeige 3
Fussschalter-Modus Toggle
Autostart Standby
Display Fliessrate
Nullpunkt-Kalibrierung
Die Kalibrierung des Skalen-
0-Punktes am Pumpenkopf wird
bei erstmaliger Inbetriebnahme
sowie bei Bedarf empfohlen.
■ Starten Sie die Pumpe im Mo-
dus PUMP • Flow rate mit der
RUN/STOP Taste und pumpen
Sie das entsprechende Medi
-
um.
■ Drehen Sie bei laufender Pum-
pe den gerändelten Einstell-
ring solange nach rechts, bis
die Pumpe nichts mehr fördert
(der Motor läuft weiter!).
■ Lösen Sie die Fixierschraube
des drehbaren Skalenrings und
stellen Sie diesen auf den Wert
'0' ein.
■ Ziehen Sie die Fixierschraube
wieder fest.
■ Stellen Sie das von Ihnen ge-
wünschte Hubvolumen ein und
konfigurieren sie die Grundein
-
stellung Hubvolumen entspre
-
chend (siehe Seite 17)
Gerändelter Einstellring
Knurled adjustment ring
Anneau de réglage moleté
Fixierschraube für Skalenring
Fixing screw for flow control ring
Vis de fixation pour anneau gradué
schwarz/black/noir
Drehbarer Skalenring
Revolving flow control ring
Anneau gradué rotatif
rot/red/rouge
Fixer Skalenring
Fixed flow control ring
Anneau gradué fixe
ok
ok