Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
17
Grundeinstellungen
Head Identifikations-Code (ID)
des Pumpenkopfes,
siehe auch Tabelle Seite 42
(25 = Default-Wert)
k Für korrekte Werte muss bei
der ersten Inbetriebnahme und
nach jedem Pumpenkopfwechsel
muss der ID-Code des montierten
Pumpenkopfes eingegeben wer-
den.
Hubvolumen
Einstellen des Hubvolumens.
Wählen Sie einen Wert zwischen
1µl und dem maximalen Hubvo-
lumen des eingesetzten Pumpen-
kopfes (25, 50 oder 100 µl).
Bestätigen Sie das eingestellte
Hubvolumen mit der ok-Taste.
k Drehen Sie den gerändelten
Einstellring, bis der Wert an
den beiden Skalenringen mit
der LED-Anzeige überein
-
stimmt.
(Die Fixierschraube darf nicht
gelöst werden!).
k Der Text SET/HEAD/TO wird
fünf Mal wiederholt. (Wieder
-
holung überspringen mit der
CAL/MAX-Taste)
k Für präzises Dosieren empfeh-
len wir, das Hubvolumen nicht
unter 10% des Maximalwertes
einzustellen.
Basic settings
Head Identification code (ID)
of the pump-head,
see also table on page 42
(25 = default value)
k In order to obtain correct pum-
ping and dispensing values, the
individual ID code of the mounted
pump-head must be entered; es
-
pecially when a pump is used for
the first time and each time the
pump-head is changed.
Stroke volume
Configuring the stroke volume.
Choose a value between 1µl and
the max. stroke volume of the
mounted pump-head (25, 50 or
100 µl).
Confirm the adjusted stroke volu
-
me with the ok key.
k Turn the knurled adjustment
ring till the value on the fixed
and revolving flow control ring
equals the digital LED read-
out. (The fixing screw
must
not be loosened!)
k The text SET/HEAD/TO is repea-
ted five times. (skip repetitions
with CAL/MAX-key)
k For accurate dispensing we
recommend you not to set the
stroke volume below 10% of
the max. value.
Réglages de base
Head Code d’identification (ID)
de la tête de pompe, cf. égale-
ment le tableau en page 42
(25 = valeur par défaut)
k Pour obtenir des valeurs de
pompage et de dosage correctes,
il faut saisir le code ID de la tête
de pompe installée; ceci surtout
lors de la première mise en service
et après chaque changement de
la tête de pompe.
Volume de course
Configuration du volume de
course. Choisir une valeur entre
1µl et le volume de course maxi-
mum de la tête de pompe utilisée
(25, 50 ou 100 µl).
Confirmer le volume de course
sélectionné avec la touche ok.
k Tournez l’anneau de réglage
jusqu’à ce que la valeur sur les
deux anneaux gradués corre
-
sponde à celle de l’affichage
LED. (Ne pas desserrer la vis de
fixation!)
k Le texte SET/HEAD/TO est ré-
pété cinq fois (passer les répé-
titions avec la touche
CAL/MAX).
k Nous recommandons de ne
pas régler le volume de course
en dessous de 10 % de la
valeur maximale.
ok
ok
Gerändelter Einstellring
Knurled adjustment ring
Anneau de réglage moleté
Fixierschraube für Skalenring
Fixing screw for flow control ring
Vis de fixation pour anneau gradué
schwarz/black/noir
Drehbarer Skalenring
Revolving flow control ring
Anneau gradué rotatif
rot/red/rouge
Fixer Skalenring
Fixed flow control ring
Anneau gradué fixe
ok
ok