Owner's manual

REGLO-CPF Digital/ISMATEC SA/8.12.06/CB/GP/TM
10
Panneau arrière
1 RS232 IN (entrée femelle)
pour le contrôle de fonction-
nement par PC
2 RS232 OUT (sortie mâle)
Montage en cascade de
plusieurs pompes
Entrée numérique (niveau TTL)
Marche/Arrêt, Autostart
Sortie numérique 0–10 kHz
(Vitesse)
3 Prise d’alimentation
4 Porte-fusibles
 Tension d‘alimentation
Tension Fusibles
d'alimentation de sécurité
85-264 V
AC
1 x 2.0 A T
 Prise/câble d’alimentation
N’employer que le câble
d’alimentation d’origine.
La prise doit être raccordée à la
terre (contact conducteur de pro
-
tection).
Remplacement des fusibles
k Eteindre la pompe. Déconnec-
ter le câble d’alimentation.
1 Extraire le porte-fusible en
ouvrant la pince supérieure et
inférieure par exemple avec un
tournevis de la taille 0.
2 2. Enlever le fusible (a) et le
remplacer par le fusible de
remplacement (b): 1x 2.0 AT.
Rear panel
1 RS232 IN (female)
for operation controlling via PC
2 RS232 OUT (male)
for cascading up to 8 pumps
Digital input (TTL level)
Run/Stop, autostart
Digital output 0–10 kHz
(speed output)
3 Mains socket
4 Fuse-holder
 Mains voltage
Mains Fuse rating
voltage
85-264 V
AC
1 x 2.0 A T
 Socket/Power cord
Use exclusively the originally sup-
plied power cord.
The socket must be earthed (pro-
tective conductor contact).
Changing the fuses
k Switch the pump off,
pull out the mains plug.
1 Pull out the fuse-holder by
opening it with a small screw-
driver (size 0).
2 Remove fuse (a) and replace it
with the spare fuse (b)
1 x 2.0 A T.
Geräterückwand
1 RS232 IN (Eingang, weiblich)
für Betrieb via PC
2 RS232 OUT (Ausgang, männlich)
zur Kaskadierung bis max. 8
Pumpen
Digitaler Eingang (TTL level)
Start/Stopp, Autostart
Digitaler Ausgang 0–10 kHz
(Drehzahl)
3 Netzbuchse
4 Sicherungshalter
 Netzspannung
Netz- Sicherung
anschluss
85-264 V
AC
1 x 2.0 A T
 Steckdose/Netzkabel
Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Originalkabel.
Die Steckdose muss geerdet sein.
(Schutzleiterkontakt)
Sicherungen auswechseln
k Pumpe ausschalten,
Netzstecker ausziehen.
1 Sicherungshalter mit einem
kleinen Schraubenzieher
(Gr. 0) öffnen und heraus-zie
-
hen.
2 Sicherung (a) nach vorne lösen
und mit Ersatzsicherung (b)
ersetzen (1 x 2.0 A T).
421 3
1
2
a b