User guide

7
ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP
 Remarque
Nous recommandons de lire attentivement
ce mode d’emploi.
Il est impossible d’exclure certains risques en
cas d’utilisation d’une pompe.
ISMATEC S.A. décline toute responsabili
-
té pour tout dommage résultant
de l’utilisation d’une pompe ISMATEC
®
.
ISMATEC S.A. décline toute responsabilité
pour tout dommage résultant de l’emploi de
produits chimiques.
Sicherheitsvorkehrungen
■
Manipulieren Sie nicht am Pumpen-
kopf, bevor die Pumpe ausgeschaltet
und vom Netz getrennt ist.
■
Der Pumpenkopf darf nur bei aus-
geschalteter Pumpe abgenommen
werden.
■
Es dürfen nur neue Sicherungen, die
den Angaben auf Seite 15 entspre
-
chen, verwendet werden.
■ Der Sicherungshalter darf nicht
kurzgeschlossen werden.
■ Das Gehäuse darf während des
Betriebes nicht geöffnet bzw. abge-
nommen werden.
■ Reparaturen dürfen nur von einer
sich der potentiellen Gefahren
bewussten Fachkraft ausgeführt
werden.
■ Durch Kunden bzw. Drittpersonen
ausgeführte Arbeiten am und im
Gerät erfolgen auf eigene Gefahr.
Safety precautions
■
Do not manipulate the pump-head
before the pump is switched off and
disconnected from the mains supply.
■
The pump must be switched off
before taking off the pump-head.
■ Only new fuses, according to the
specifications stated on page 15 in
this manual, must be used.
■ The fuse-holder must not be short-
circuited.
■ Do not open or remove the housing
while the pump is operating.
■ Repairs may only be carried
out by a skilled person who is aware
of the hazard involved.
■ For service and repairs carried out
by the customer or by third-party
companies ISMATEC SA denies any
responsibility.
Mesures de précaution
■
Ne manipulez jamais la tête de pompe
avant d‘avoir mis la pompe hors
service et de l‘avoir déconnectée du
secteur.
■
Ne procéder au montage ou à
l’échange de têtes de pompes que
lorsque la pompe est éteinte.
■ N’utilisez que des fusibles neufs
correspondant aux caractéristiqes
indiquées en page 15 du présent
manuel.
■ Ne pas court-circuiter le porte
fusible.
■ Ne pas ouvrir ni retirer le boîtier
pendant que la pompe fonctionne.
■ Les réparations ne doivent être
effectuées que par une personne
connaissant parfaitement les risques
liés à de tels travaux.
■ ISMATEC S.A. décline toute
responsabilité pour les dommages
découlant de travaux d’entretien et
de réparation assurés par le client ou
par des tierces personnes.