Manual

MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP

Befehle sortiert nach Befehlsname / Commands sorted according to command names / Commandes triées en fonction de leurs noms

Befehlsname Beschreibung Menü Menüoption

Command(e)s Description Menu Menu options/Option de menu

IncVar Variable um 1 erhöhen Variablen Inkrement

IncVar Increasing a variable by 1 Variables Increment

Augmenter une variable d’un incrément 1

LoadSpeed Ursprüngliche Drehzahl wieder laden Antrieb Geschwindigkeit laden

LoadSpeed Reloading the initial rotation speed Drive Load speed

Charger à nouveau la vitesse initiale

Output Magnetventil ein- und ausschalten I/O’s Ausgang Setzen/Zurücksetzen

Output Switching a magnet valve on or off I/O’s Output Set / Reset

Commuter l’électrovanne sur on ou off

Output1_Set Setzt den PWM-Ausgang 1 I/O’s Ausgang 1 Wert

Output1_Set Sets the PWM output 1 I/O’s Output 1 value

Définir la sortie PWM 1

Output2_Set Setzt den PWM-Ausgang 2 I/O’s Ausgang 2 Wert

Output2_Set Sets the PWM output 2 I/O’s Output 2 value

Définir la sortie PWM 2

Pause Pause Zeiten Pause

Pause Pause Times Pause

Pause

Ramp Rampe der Drehzahl Spezial Rampe

Ramp Ramp of rotation speed Special Ramp

Rampe de vitesse

ReadSensor Sensor in Variable einlesen I/O’s Sensorwert einlesen

ReadSensor Reading a detector in a variable I/O’s Read sensor value

Lire le détecteur dans une variable

SendString String über die RS232 schicken Spezial Protokoll

SendString Sending a string over RS232 interface Special Protocol

Envoyer une chaîne par l’interface RS232

SensorControl Regelung I/O’s Regelung

SensorControl Control I/O’s Control

Contrôle

SensorControl Fördern, bis Genzwert erreicht ist I/O’s Regelung

SensorControl Pumping till sensor threshold value is reached I/O’s Control

Pompage jusqu’à ce que le détecteur atteigne la valeur-seuil

SetAnalogSpeed Drehzahl setzen (in Abhängigkeit des Sensoreinganges) I/O’s Sensorabhängige Drehzahl

SetAnalogSpeed Setting the rotation speed (in reference to the sensor input) I/O’s Sensor dependent rotation speed

Régler la vitesse (dépendant de l'entrée du détecteur)

SetCurrentSpeed Setzt Drehzahl (Erlaubt die Verstellung der Drehzahl durch den Benutzer) Antrieb Drehzahl in Schleife anpassen

SetCurrentSpeed Setting the rotation speed (enables the user to adjust the rotation speed) Drive Adjusting speed within loop

Charger la vitesse (permet de modifier la vitesse de rotation)

SetSensorText Sensorwert ins Display schreiben I/O’s Sensorwert ausgeben

SetSensorText Writing a detector value in the display I/O’s Display sensor value

Déterminer la valeur du détecteur sur l’affichage