User guide

MCP-Z Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP
41
Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielle
Befehl Funktion / Beschreibung Beispiel Antwort
Command Function / Description Example Response
Commande Fonction / Description Exemple Réponse
\000_ Eingabe: Parameter für gewünschtes (1 – 4) Programm auf Default-Werte setzen 1\0002
13
*
Input: Resetting the parameters for required program (1 – 4) to the default values
Saisie: Remise des paramètres pour le programme souhaité (1 – 4) à leurs valeurs par défaut
\0000 Eingabe: Parameter für sämtlicher 4 Programme auf Default-Werte setzen 1\0000
13
*
Input: Resetting the parameters for all 4 programs to the default values
Saisie: Remise des paramètres de tous les 4 programmes à leurs valeurs par défaut
Buchse für Fußschalter
Input for foot switch / Entrée pour pédale de commande
. Abfrage: Fußschalter Eingang offen: - Eingang auf Masse: + 1.
13
+ oder/or/ou -
Inquiry: Foot switch Input open: - Input grounded: +
Interrogation: Pèdale de commande Entrée ouverte: - Entrée sur masse: +
Analog-Schnittstelle
Analog interface / Interface analogique
C Abfrage: Start/Stopp (Pin 3) Eingang offen: - Eingang auf Masse: + 1C13 + oder/or/ou -
Inquiry: Run/Stop (pin 3) Input open: - Input grounded: +
Interrogation: Marche/Arrêt (pin 3) Entrée ouverte: - Entrée sur masse: +
Ventil-Schnittstelle
Valve interface / Interface pour valve
, Abfrage: Ventil (Pin 14) Eingang offen: - Eingang auf Masse: + 1,13 + oder/or/ou -
Inquiry: Valve (pin 14) Input open: - Input grounded: +
Interrogation: Valve (pin 14) Entrée ouverte: - Entrée sur masse: +
Z Funktion: Ventil 1 einschalten 1Z
13
*
Function: Switch on valve 1
Fonction: Mise en route valve 1
Z _ _ _ _ Eingabe: Ventil 1; Pulsbreite setzen (0000 – 0255) (PWM 0–ca.36 V) 1Z0125
13
*
Input: Valve 1; set pulse width (0000 – 0255) (PWM 0–approx.36 V)
Saisie: Valve 1; définir durée d’impulsion (0000 – 0255) (PWM 0–env.36 V)
& Funktion: Ventil 1 ausschalten 1&
13
*
Function: Switch off valve 1
Fonction: Mise hors service valve 1
X Funktion: Ventil 2 einschalten 1X
13
*
Function: Switch on valve 2
Fonction: Mise en route valve 2
X _ _ _ _ Eingabe: Ventil 2; Pulsbreite setzen (0000 – 0255) (PWM, 0150 59 % ein) 1X0125
13
*
Input: Valve 2; set pulse width (0000 – 0255) (PWM, 0150 59 % on)
Saisie: Valve 2; définir durée d’impulsion (0000 – 0255) (MLI, 0150 59 % en circuit)
Y Funktion: Ventil 2 ausschalten 1Y
13
*
Function: Switch off valve 2
Fonction: Mise hors service valve 2
36 V
18 V
eff
0.5 s
36 V
18 V
eff
0.5 s