Instruction Manual

48
MCP-Z Process / ISMATEC SA / 03.08.07/CB/GP
Pumpenköpfe / Pumpe heads / Têtes de pompe
Pumpenkopf ID Code
Pump head ID Code
Tête de pompe ID Code
Fließrate ml/min max.
1
)
Flow rate
Débit
Fließrate ml/min min.
1
)
Flow rate
Débit
Differenzdruck max. (bar)
Differential pressure (psi)
Pression différentielle
Zahnradmaterial
Gear material
Matériaux engrenage
Dichtungen
Seals
Etanchéités
Gehäusematerial
Housing material
Matériaux caisse
Systemdruck max. (bar)
System pressure (psi)
Pression de système
Betriebstemperatur ºC
Operating temperature ºF
Température de fonctionnement
Bypass / Internal bypass
Bypass interne
Anschlüsse (Innengewinde)
Ports (internal thread)
Ports (pas de vis interne)
Bestell-Nr. / Order No.
No. de commande
181 183 183HC 186 186P 186HC 1830 1830 P 200 200-P 200 PKC 201 201 PKC
MI 0007 MI 0008 MI 0310 MI 0006 MI 0312 MI 0309 MI 0131 MI 0280 MI 0022 MI 0306 MI 0341 MI 0023 MI 0378
252 504 504 102 102 102 550 550 3380 3380 3380 7020 7020
2.5 5.0 5.0 1.0 1.0 1.0 5.5 5.5 34 34 34 70 70
2.8 2.8 2.8 1.4 2.3 1.4 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 3.5 3.5
40.6 40.6 40.6 20.3 33.3 20.3 75.4 75.4 75.4 75.4 75.4 50.8 50.8
Graphite Graphite Graphite Graphite PEEK Graphite PPS PEEK PPS PEEK PEEK PPS PEEK
PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Viton Viton Kalrez
® **
) Viton Kalrez
® **
)
*
) Hastelloy
*
) Hastelloy
SS316 SS316 C276 SS316 SS316 C276 SS316 SS316 SS316 SS316 SS316 SS316 SS316
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305
-46...+177 -46...+177 -46...+177 -46...+177 -46...+177 -46...+177 -46...+177 -46...+177 -29...+177 -29...+177 -29...+177 -29...+177 -29...+177
-50...+350 -50...+350 -50...+350 -50...+350 -50...+350 -50...+350 -50...+350 -50...+350 - 20.2...+350 -20.2...+350 -20.2...+350 -20.2...+350 -20.2...+350
– – – – – – – – ✔ – ✔ ✔ ✔
1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT 1/8”-27NPT
AR 0001 AR 0001 AR 0001-HC AR 0001 AR 0001 AR 0001-HC AR 0001 AR 0001 – – – – –
AR 0002 AR 0002 – AR 0002 AR 0002 – AR 0002 AR 0002 – – – – –
AR 0008 AR 0008 – AR 0008 AR 0008 – AR 0008 AR 0008 AR 0008 AR 0008 AR 0008 AR 0008 AR 0008
AR 0009 AR 0009 AR 0009 AR 0009 AR 0009 AR 0009 AR 0009 AR 0009 AR 0009
5
) AR 0009
5
) AR 0009
5
) AR 0009
5
) AR 0009
5
)
MI 0035 MI 0036 MI 0317 MI 0034 MI 0320 MI 0316 MI 0189 MI 0290 MI 0050 MI 0322 – MI 0051 MI 0051
MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138 MI 0138
Service Kit
3
)
Magnet / Aimant
4
)
1
) Fließraten ohne Gegendruck / Flow rate without differential pressure / Débit sans pression différentielle
2
) Bestellen Sie zu jedem Pumpenkopf 2 Schlauchnippel (für Schläuche mit einem ID von 6.4 mm. Muss separat bestellt werden. / Each pump head requires 2 tubing adaptors (for tubing
with an ID of 6.4 mm [1/4“]). Must be ordered separately. / Chaque tête de pompe a besoin de deux raccords (pour tubes avec diamètre intérieur 6.4 mm). Doit être commandé séparé-
ment.
3
) Der Service Kit beinhaltet sämtliche Teile, falls die Zahnräder oder die Dichtung(en) ausgewechselt werden müssen. / The service kit provides all spare parts in case that gears and seals
require replacement. / Le Service Kit contient tous les pièces d’usure pour un échange des douilles, joints ou engrenages.
4
) Der MCP-Z Process Antrieb wird mit passendem Magnet geliefert. Diese Artikel-Nrn. gelten nur für Ersatz-Magnete. / MCP-Z Process drive is supplied with the magnet mounted. These
part numbers are just for spare magnets / Vous recevez la pompe MCP-Z Process avec l’aimant correspondant. Les numéros indiqués sont pour un remplacement.
5
) Für die Pumpenköpfe der Serie 200 empfehlen wir diesen Schlauchnippel zu verwenden. / Use this tubing adaptor for the 200 series pump heads / Pour têtes de pompe de la série 200
nous recommandons d'utiliser ce raccord de tube.
Mit Zahnradpumpen dürfen keine partikelhaltige Medien gepumpt werden! / Never use a gear pump system for media containing solids! / Ne pas pomper de liquides contenant des particules!
- 3 mm
2
)
i. Ø / i.d. / d.i. - 6 mm
2
)
- 8 mm
2
)
Zubehör / Accessories / Accessoires
*) für korrosive Medien / For corrosive media / Pour milieux corrosifs **) für organische Lösungsmittel / for organic solvents / pour solvants organiques
Saugschuh / Suction Shoe / Sabot d‘aspiration
Pumpenkopf-Spezifikationen siehe Seite 47 / Pump head specifications see page 47 / Specifications de la tête de pompe, c.f. page 47
- 9.5 mm
2
)
Schlauchnippel / Tubing adaptors / Raccord de tube