User guide

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP
7
Warranty terms
Our warranty becomes invalid
in the case of:
■
improper operation by the user,
or if the pump is diverted from
its proper use
■
unauthorized modification or
misuse by the user or by a third
party
■
improper site preparation and
maintenance
■
operation outside of the envi-
ronmental and electrical specifi-
cations for the product
■
use of third-party software,
hardware, accessories or con-
sumables purchased by the user
and which do not comply with
our specifications.
Garantie
Notre garantie perd sa validité
dans les cas suivants:
■
manipulation inadéquate par
l’utilisateur ou utilisation de
l’appareil à des fins auxquelles il
n’est pas destiné
■
modifications non autorisées ou
mauvais emploi par l’utilisateur
ou un tiers
■
préparation et entretien in-
adéquats de l’emplacement de
l’appareil
■
utilisation de la pompe en de-
hors de l’environnement et des
spécifications électriques défi-
nies pour le produit
■
utilisation de matériel, de
logiciels, d’interfaces ou de
produits de consommation tiers
achetés par l’utilisateur et qui
ne satisfont pas à nos spécifica-
tions.
Garantiebestimmungen
Unsere Garantie erlischt,
wenn:
■
das Gerät unsachgemäß be-
dient oder zweckentfremdet
wird
■
am Gerät Eingriffe oder Verän-
derungen vorgenommen wer-
den
■
ein für das Gerät unangemes-
sener Standort gewählt wird
■
das Gerät umwelt- und elektro-
spezifisch unter Bedingungen
eingesetzt wird, für die es nicht
vorgesehen ist
■
Software-, Hardware, Zubehör
oder Verbrauchsmaterial einge-
setzt wird, welches nicht unse-
ren Angaben entspricht.
b Garantie
Bei Unklarheiten wenden Sie sich
bitte an Ihre ISMATEC
®
-Vertretung.
b Warranty
In case of any queries, please con-
tact your ISMATEC
®
representative.
b Garantie
Pour toute demande, veuillez
prendre contact avec votre repré-
sentant ISMATEC
®
.