User guide

MCP Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP
3
Contents
No. of dispensing cycles 28
Drip-free dispensing 29
Pumping against pressure 30
When the pump is
not in use 30
Overcurrent protector 31
Tubing Running-in period 32
Tubing life 32
Analog interface 33
Valve interface 35
Serial interface 38
Commands 40
Cascading several pumps 45
Programming Software 46
Accessories
Foot switch 47
Spare-cassettes 47
Interchangeable
Pump heads 49
Pump head identification
(ID-Code) 50
Flow rates charts 51
Maintenance 54
Repairs 54
Spare-parts 54
Disposal 54
Technical specifications 55
Sommaire
Nombre de cycles
de dosages 28
Dosage sans goutte 29
Pompage avec refoulement 30
Durant les temps d'ârret 30
Protection de surcharge 31
Tubes durée de rodage 32
durée de vie 32
Interface analogique 33
Interface pour valve 35
Interfaces sérielles 38
Liste des ordres 40
Montage en cascade de
plusieurs pompes 45
Logiciel pour programmer 46
Accessoires
Pédale de commande 47
Cassettes de rechange 47
Têtes de pompe
interchangeables 49
Identification des têtes
de pompe (Code-ID) 50
Tableaux des débits 51
Entretien 54
Réparation 54
Pièces détachées 54
Mise en rebut 54
Spécifications techniques 55
Inhaltsverzeichnis
Anzahl Dosierzyklen 28
Tropfenfreies Dosieren 29
Pumpen gegen Druck 30
Wenn die Pumpe ruht 30
Überlastschutz 31
Schläuche Einlaufzeit 32
Lebensdauer 32
Analogschnittstelle 33
Ventilschnittstelle 35
Serielle Schnittstelle 38
Befehle 40
Kaskadierung 45
Programmier-Software 46
Zubehör
Fußschalter 47
Ersatz-Kassetten 47
Auswechselbare
Pumpenköpfe 49
Pumpenkopf-Identifikation
(ID-Code) 50
Fließratentabellen 51
Unterhalt 54
Reparaturen 54
Ersatzteile 54
Entsorgung 54
Technische Daten 55