User guide

21
SMATEC SA/IP_IP_N/7.05.07/CB/GP
Grundeinstellungen
Fußschalter
bzw. Dosierhandgriff
– Toggle (Default-Wert)
– Fußschalter drücken
= Pumpe starten
– Fußschalter erneut drücken
= Pumpe stoppen
– Direct: die Pumpe läuft, solange der
Fußschalter gedrückt bleibt
Speed (Drehzahl)
– % (Default-Wert)
Drehzahlanzeige in Prozent
Einstellung: 1.0 – 100.0 %
Aufl ösung: 0.1%
– RPM
Drehzahlanzeige in min
-1
Einstellung: 0.4 – 45.0 min
-1
(IP)
0.11 – 11.25 min
-1
(IP-N)
Aufl ösung
0.1 min
-1
(IP) / 0.03 min
-1
(IP-N)
Initialisierung (Default-Wert)
ok-Taste setzt alle Grundeinstellungen
auf ihre Default-Werte
Basic settings
Foot switch
or hand dispenser
– Toggle (default value)
– Step on foot switch
= pump starts running
– Press foot switch again
= pump stops
– Direct: the pump runs as long as
the foot switch is pressed
Speed
– % (default value)
Rotation speed in percent
Setting: 1.0 – 100.0 %
Resolution: 0.1%
– RPM
Rotation speed in rpm
Setting: 0.4 – 45.0 rpm (IP)
0.11 – 11.25 rpm (IP-N)
Resolution
0.1 rpm (IP) / 0.03 rpm (IP-N)
Initializing (default value)
The ok key resets all basic settings to
their default values
Réglages de base
Pédale de commande, resp. poig-
née de distribution
– Toggle (valeur par défaut)
– appuyer sur la pédale de commande
= lance la pompe
– appuyer à nouveau sur la
pédale de commande
= arrête la pompe
– Direct: la pompe fonctionne tant
que l’on appuie sur la pédale de
commande.
Vitesse
– % (valeur par défaut)
Vitesse de rotation en %
Réglage : 1.0 – 100.0 %
Résolution: 0.1%
– RPM
Vitesse de rotation en t/min
Réglage: 0.4 –45.0 t/min (IP)
0.11–11.25 t/min (IP-N)
Résolution t/min
0.1 t/min (IP) / 0.03 t/min (IP-N)
Initialisation (valeur par défaut)
En pressant la touche ok, les réglages
de base reprennent les valeurs par
défaut.
ok
ok
ok
ok
ok
ok