Owner's manual

9
ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP
1
) VC-Easy-Load
®
, VC-MS/CA8-6, VC-MS/CA4-12
Pumpenkopfmontage / Mounting the pump head
Montage de la tête de pome
1 ecoline Antrieb / ecoline drive / moteur ecoline
2 Easy-Load
®
Pumpenkopf / pump head / tête de pompe
3 DIN 85A / ISO1580 / M4x60 (ISM 1077)
Flachkopfschrauben nur für Easy-Load
®
(liegen jedem Antrieb bei)
Mounting screws only for Easy-Load
®
(supplied with every drive)
Vis de montage à tête plate seulement pour Easy-Load
®
(livré avec chaque moteur)
4–5 MS/CA4-12
a
) oder/or/ou MS/CA8-6
a
)
Pumpenkopf / pump head / tête de pompe
a
) Werden mit Zylinderschrauben mit Innensechskant geliefert
a
) Are supplied with Allen screws
a
) Livré avec des vis à tête cylindrique à six pans creux

Metrisches Gewinde
Metric thread
Pas de vis métrique
Bestell-Information / Ordering Information / Information de commande
Typ / Type ecoline ecoline ecoline ecoline ecoline ecoline
Modell / Model / Modèle VC-280 VC-380 Rotor 2R Rotor 3R VC-360 VC-Easy-Load
1
) VC-MS/CA8-6
1
) VC-MS/CA4-12
1
)
Bestell-Nr./Order No./No. de commande ISM 1078 ISM 1079 IS 3762 IS 3763 ISM 1076 ISM 1077+MF 0313 ISM 1077+ISM 185 ISM 1077+ISM 737
Kanäle / Channels / Canaux 1 1 1 1 1 1 8 4
Rollen / Rollers / Galets 2 3 2 3 3 3 6 12
Fließraten / Flow rates / Débit ml/min 1.7–5400 1.6–5000 – – 0.25–1300 0.23–1600 0.005–150 0.003–83
Schnittstellen / Interfaces ✓ ✓ – – ✓ ✓ ✓ ✓
kFließraten siehe Seite 24–25 / Flowrates see page 24–25 / Débit voir page 24–25