Owner manual

BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen 4–7
Garantiebestimmungen 8–9
Produkt 10
Geräterückwand 11
Netzspannung 12
Inbetriebnahme 13
Bedienungspanel 14
Start-Information 15
Steuertasten 16
Pumpen 17
Pumpen gegen Druck 18
Wenn die Pumpe ruht 19
Schläuche Einlaufzeit 20
Lebensdauer 20
Analogschnittstelle 21–23
Schalter S1 und S2 24
Zugang zu den Schaltern 25
Contents
Safety precautions 4–7
Warranty terms 8–9
Product 10
Rear panel 11
Mains voltage 12
Starting the pump 13
Operating panel 14
Start-up information 15
Control keys 16
Pumping 17
Pumping against pressure 18
When the pump is not in use 19
Tubing Running-in period 20
Tubing life 20
Analog interface 21–23
Switch S1 and S2 24
Access to the switches 25
Sommaire
Mesures de précaution 4-7
Conditions de garantie 8–9
Produit 10
Tableau arrière 11
Tension d’alimentation 12
Mise en route 13
Tableau de commande 14
Informations de
mise en route 15
Touches de commande 16
Pompage 17
Pompage avec refoulement 18
Durant les temps d‘arrêt 19
Tubes durée de rodage 20
durée de vie 20
Interface analogique 21–23
Switch S1 et S2 24
Atteindre les interrupteurs 25