D Digitale Küchenwaage Bedienungsanleitung t Digital Kitchen Scale Instruction manual j Digitální kuchyňská váha Návod k obsluze P Cyfrowa waga kuchenna Instrukcja obsługi H Digitális konyhai mérleg Használati útmutató EM2862
D t j BESCHREIBUNG......................................................................................................1 SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................1 EINLEGEN DER BATTERIEN...................................................................................2 WAAGE EIN-/ AUSSCHALTEN ................................................................................2 GEWICHTEINHEIT EINSTELLEN ......................................
P H OPIS........................................................................................................................10 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................10 WKŁADANIE BATERII ............................................................................................11 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE WAGI.......................................................................11 USTAWIANIE JEDNOSTKI WAGI .......................................
BESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Glasablage Taste g/LB (verdeckt) Taste ON/ZERO (verdeckt) Digitalanzeige Zeitanzeige Batteriefach (verdeckt) Taste SET (verdeckt) Taste MODE (verdeckt) SICHERHEITSHINWEISE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1 2 3 4 5 8 7 6 Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt und ist zum Wiegen von Lebensmitteln bis zu 5kg zu verwenden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt. EINLEGEN DER BATTERIEN Öffnen Sie das Batteriefach (6) an der Geräterückseite. Legen Sie vier Batterien des Typs AAA, in das Batteriefach ein. Beim Einlegen auf die Batteriepolung, wie im Batteriefach angegeben, achten. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
STÜNDLICHEN ALARM EINSTELLEN Drücken Sie die Taste SET (7), die Zeit blinkt und „AL“ erscheint in der Digitalanzeige (5). Drücken Sie die Taste MODE (8) bis das Glockensymbol erscheint. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste SET (7) bis wieder die Uhrzeitangezeigt wird. Die Waage piept nun kurz zu jeder vollen Stunde.
DESCRIPTION 1. Glass surface 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. g/LB button (hidden) ON/ZERO button (hidden) Digital display Time display Battery compartment (hidden) SET button (hidden) MODE button (hidden) 1 2 3 4 5 SAFETY ADVICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 8 7 6 Read this instruction manual carefully before using the product. If you pass on the appliance to a third party, please include this instruction manual as well.
This product may not be used for medicinal purposes nor may it be used for public information purposes. This appliance is solely intended for private household use and can be used to weigh items up to a total of 5 kg. This appliance is not intended nor suitable for commercial or industrial use. INSERTING THE BATTERIES Open the battery compartment (6) on the back of the appliance. Place four AAA batteries into the battery compartment.
SETTING THE HOURLY ALARM Press the SET button (7). The time blinks and “AL” is displayed in the digital display (5). Press the MODE button (8) until the bell symbol is displayed. To confirm the selection, press the SET button (7) until the time is displayed again. Now the scale will beep briefly at every full hour.
POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Skleněné místo pro uložení Tlačítko g/LB (zakryté) Tlačítko ON/ZERO (zakryté) Digitální indikátor Časový indikátor Přihrádka na baterie (zakryté) Tlačítko SET (zakryté) Tlačítko MODE (zakryté) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1 2 3 4 5 8 7 6 Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Jestliže přístroj předáte jinému uživateli, prosím, přiložte také tento návod k obsluze.
VLOŽENÍ BATERIÍ Otevřete přihrádku na baterie (6) na zadní straně přístroje. Vložte čtyři baterie typu AAA, do přihrádky na baterie. Při vložení dávejte pozor na určení pólů baterií, jak je to uvedeno v přihrádce na baterie. Znovu uzavřete přihrádku na baterie. ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ VÁHY Pro zapnutí váhy stiskněte tlačítko ON/ZERO (3). Na digitálním displeji (4) se objeví „HI“, počkejte s vážením až se zobrazí „0“.
NASTAVENÍ ČASU Pokud stiskněte tlačítko SET (7), bliká počet hodin. Stiskněte tlačítko MODE (8), aby jste nastavili hodiny. Pokud stiskněte tlačítko SET (7), bliká počet minut. Stiskněte tlačítko MODE (8), aby jste nastavili minuty. Stiskněte tlačítko SET (7) až se zobrazí čas, aby jste potvrdili zadání. NASTAVENÍ DATA Pokud stiskněte tlačítko SET (7) čtyřikrát, zobrazí se měsíc. Stiskněte tlačítko MODE (8), aby jste nastavili měsíc. Pokud stiskněte tlačítko SET (7), zobrazí se den.
OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Szklana powierzchnia Przycisk g/LB (niewidoczny) Przycisk ON/ZERO (niewidoczny) Cyfrowy wyświetlacz Wyświetlacz czasu Przegroda na baterie (niewidoczna) Przycisk SET (niewidoczny) Przycisk MODE (niewidoczny) 1 2 3 4 5 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 8 7 6 Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Jeśli przekazujesz urządzenie osobie trzeciej, dołącz także niniejszą instrukcję obsługi.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i jest przeznaczone do ważenia pożywienia o wadze do 5kg. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego lub przemysłowego. WKŁADANIE BATERII Otwórz przegrodę na baterie (6) z tyłu urządzenia. Włóż cztery baterie typu AAA. Przy wkładaniu zwracaj uwagę na polaryzację, tak jak pokazano w przegrodzie. Zamknij przegrodę. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE WAGI Naciśnij przycisk ON/ZERO (3), aby włączyć wagę.
O pełnej godzinie waga będzie wydawać krótki dźwięk. Jeśli wybierasz jednocześnie symbol dzwonka i symbol alarmu, o każdej pełnej godzinie waga będzie wydawać krótki dźwięk, a dodatkowo możesz ustawić alarm (zobacz USTAWIANIE ALARMU) USTAWIANIE CZASU Naciśnij przycisk SET (7), godziny zaczną migać. Naciśnij przycisk MODE (8), aby ustawić godziny. Naciśnij przycisk SET (7), minuty zaczną migać. Naciśnij przycisk MODE (8), aby ustawić minuty.
BESCHREIBUNGLEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Üvegfelület g/LB gomb (nem látható) ON/ZERO gomb (nem látható) Digitális kijelző Az idő kijelzője Elemtartó rekesz (nem látható) SET gomb (nem látható) MODE gomb (nem látható) 1 2 3 4 5 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 8 7 6 A készülék használata előtt olvassa át alaposan ezt a használati útmutatót. Amennyiben a készüléket egy harmadik személynek továbbadja, adja mellé ezt az útmutatót is.
Ez a készülék kizárólag háztartási használatra, élelmiszerek súlyának mérésére alkalmas 5kg-ig. A készülék üzleti, ipari célokra nem alkalmas. ELEMEK BEHELYEZÉSE Nyissa fel az elemtartó rekeszt (6) a készülék hátoldalán. Helyezzen be négy darab AAA típusú elemet az elemtartó rekeszbe. Behelyezéskor ügyeljen az elemtartó rekeszben feltüntetett polaritásra. Zárja le az elemtartó rekeszt. A MÉRLEG BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Nyomja meg az ON/ZERO (3) gombot a mérleg bekapcsolásához.
Nyomja meg a MODE (8) gombot addig, míg egy harangszimbólum meg nem jelenik. A beállítás rögzítéséhez nyomja meg a SET (7) gombot addig, míg az idő nem lesz újra látható. A mérleg minden órában sípoló hangot fog adni. Amennyiben mind a harang, mind pedig a figyelmeztető jelzés szimbólumát kiválasztja, a mérleg minden egész órában sípoló jelzést fog adni, valamint beállíthat egy további jelzési időt is. PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a SET (7) gombot, az órák száma villogni fog.
