User Manual

DE/EN/FR
18
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
KIT
Endleistenquerruder mit der Hinterkante passend auf den Bauplan auegen, den Schnitt
an der Vorderkante ( Trapezschnitt ) anzeichnen und entsprechend zuschneiden.
Placez le bord de l´aileron sur le plan, marquez la coupe sur le bord d‘attaque (coupe
trapézoïdale) et coupez à la taille.
Place the rear of the aileron trailing edge on the building plan, trace the front edge
(trapezoid cut) and cut to size accordingly.
KIT
Gesamten Aussenügel sauber
verschleifen
Poncez proprement toute l‘aile
extérieure.
Smoothly sand the entire outer wing.
KIT
Scharnierkante schräg zuschleifen.
Rectiez le bord de la charnière en
biais.
Sand the hinge edge at an angle.
KIT
Die untere Endleistenbeplankung F1, die Mittelbeplankung F2 und die untere Nasenbeplankung F3 auf dem Bauplan ausrichten und
zusammenleimen, Kelbestellen von der Unterseite mit Tesalm abdichten.
Alignez et collez ensemble le lambris inférieur F1, le lambris intermédiaire F2 et le lambris inférieur F3 sur le plan du bâtiment.
Align the trailing edge planking F1, the middle planking F2 and the lower leading-edge planking F3 on the building plan. Glue together.