User Manual

DE/EN/FR
11
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
KIT
KIT
Holmgurte 5x2mm nach Plan ablängen
und gut Wässern, mit Stoßnadeln auf
dem Plan xieren. Gut trocknen lassen.
Vorgebogene Holmgurte bündig an der Endkante der unteren Nasenbeplankung F13
aufkleben.
Coupez les longerons 5x2mm à la
longueur prévue, humidiez les, xez les
sur le plan via des punaises, laissez bien
sécher.
Collez les longerons pré-courbés au ras de l’extrémité de F13.
Cut the 5x2mm spar straps to length,
according to the plan, and wet well.
Attach them on the plan with push pins.
Let them dry.
Glue the pre-bent spar straps ush to the end edge of the lower nose planking F13.
KIT
Untere Beplankungsteile F11, F12 und F13 zusammenkleben und mit Nadeln auf dem
Bauplan xieren.
Collez les parties inférieures des planches F11, F12 et F13 ensemble et xez-les avec des
épingles sur le plan du bâtiment.
Glue the lower planking parts F11, F12 and F13 together and attach them to the plan
with push pins.
KIT
Rippen 16 bis 25 selektieren und gemäß Plan zuordnen. Unteren Holmgurt mit einer
Weissleimraupe einstreichen.
Sélectionnez les nervures 16 à 25 et attribuez-les selon le plan. Enduire le rebord inférieur
du longeron de colle á bois.
Select ribs 16 to 25 and assign them according to the plan. Coat the lower spar straps
with a small amount of wood glue.
KIT
Winkelstützen F15a in die entspre-
chenden Aussparungen in F12 und
F13 einkleben.
Collez les équerres F15a dans les
évidements correspondants de F12
et F13.
Glue angle brackets F15a into the
corresponding recesses in F12 and
F13.