Datasheet
YW-Baureihe Seite 27
Typ Beschriftungseinsatz Material Typ-Nr. Menge
Abmessungen (mm)
HWAM
Bitte gesondert bestellen
Kunststoff (schwarz) 
1,5 mm
HWAM 1
Beschriftungseinsatz
11,5
2,7
30
12,1
14,9
14,5
27
29
ø22
R14,9
HWAMPN10 10
HWAQ
Bitte gesondert bestellen HWAQ 1
29
2,7
11,9
14,5
14,9
ø22
30
12,1
27
R14,9
Beschriftungseinsatz
HWAQPN10 10
HWAS
unbeschriftet HWAS-0 1
0,9
1,6
45
ø22
HWAS-0PN10 10
HWAV
unbeschriftet
Kunststoff (gelb) 
1,5 mm
HWAV-0 1
E
M
E
R
G
E
N
C
Y
S
T
O
P
ø60
ø22
0,91,6
Die Beschriftung “Emergency Stop” verläuft außerhalb 
eines ø 44 mm Kreises.
EMERGENCY STOP HWAV-27 1
Beschriftungseinsatz
Beschreibung 
Material Typ-Nr. Menge Abmessungen (mm)
HWNP
Aluminium (schwarz) 
1,0 mm
HWNP-➀ 1
27
12
• Weiße Beschriftung auf schwarzem Grund
HWNP-➀PN10 10
• Anstelle des (➀) geben Sie bitte den gewünschten Code der Beschriftung an.
Beschriftungen (➀)
Code    Beschriftung 
0  unbeschriftet
1  ON 
2  OFF 
3  START 
4  STOP 
31  OFF-ON 
35  HAND-AUTO 
53  HAND-OFF-AUTO 
YW-Baureihe: Zubehör
Beschriftungsschilder
Einsetzen des 
Beschriftungseinsatzes
Zum Entfernen des Beschriftungseinsatzes bitte einen 
kleinen Schraubendreher als Hebel ansetzen
Hinweis: Wenn Sie ein Beschriftungsschild verwenden, wird die maximale 
Schalttafelstärke um 1,5 mm vermindert.
Namensschild
Beschriftungsschild
Wenn der Verdrehschutz nicht benötigt wird, 
diesen Teil mit einer Zange entfernen
Beschriftungseinsatz
flacher Schraubendreher
Beschriftungseinsatz










