User manual
Dishwasher
قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
٩
9
Setting the water softener manually (see table)
The water softener is factory set at position 2.
Set switch to position 1 or 2
Setting the water softener electronically (see table)
The water softener is factory set at position 5.
The dishwasher must be switched off .
Press and hold the start/cancel button and turn
the programme selector dial clockwise till the
rst programme.
Keep the button pressed until the programme
selector indicator light and the start/cancel
indicator light start ashing.
Release the button. The end of programme
indicator light will ash. The number of ashes
corresponds to current level set.
The end of programme indicator light might
ash 5 times, for example. The ashing is
repeated every 5 seconds.
To change the level, press the start/cancel
button. Each time the button is pressed the
level increases. (Level 1 follows level 10).
The end of programme indicator light indicates
the new setting.
To memorise the operation, turn the programme
selector dial to position off.
: ( لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧأ ) ﻳوﺪﻳ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻴﻣ ﻊﺿو
. ٢ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻰﻓ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻴﻣ
. ٢ وأ ١ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿأ
: ( لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧأ ) ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟأ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻴﻣ ﻊﺿو
. ٥ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻰﻓ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻴﻣ
. ﺔﻘﻠﻐﻣ قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ درﻮﺗ نأ ﺐﺠﻳ
. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لوأ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗإ ﻰﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ صﺮﻗ ردأ و ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ
. ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻓ ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻠﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟا ءﻮﻀﻟا و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧ ﻦﻴﺒﻤﻟا ءﻮﻀﻟا أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻃﻮﻐﻀﻣ رﺰﻟا ﻰﻘﺑإ
ىرﺎﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻳ تﺎﻀﻣﻮﻟا دﺪﻋ و .. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ و ، ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ رﺰﻟا جﺮﺧأ
. طﻮﺒﻀﻤﻟا
. ﻰﻧاﻮﺛ ٥ ﻞﻛ رﺮﻜﺘﻳ ﺾﻴﻣﻮﻟا و .. لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا دادﺰﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ و .. ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
. ( ١٠ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﺘﻳ ١
. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﺿﻮﻳ و
. ﻖﻠﻐﻣ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ ، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻛﺬﺘﻟ