User manual
قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
Dishwasher
8
٨
Set the water softener
The dishwasher is equipped with a water
softener designed to remove minerals and salts
from the water supply, which would have a
detrimental or adverse effect on the operation
of the appliance.
The higher the content of these minerals and
salts, the harder your water is. Water hardness
is measured in equivalent scales, German
degrees (°dH), French degrees (°TH) and
mmol/l (millimol per litre - international unit for
the hardness of water).
The softener should be adjusted according to
the hardness of the water in your area. Your
local Water Authority can advise you on the
hardness of the water in your area.
Water hardness
Adjusting the water hardness
setting
Use of salt
°dH °TH mmol/l manually electronically
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 level 10 yes
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 level 9 yes
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 level 8 yes
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 level 7 yes
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 level 6 yes
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 level 5 yes
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 level 4 yes
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 level 3 yes
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 level 2 yes
< 4 < 7 < 0,7 1 level 1 no
The water softener must be set in both ways:
manually, using the water hardness dial and
electronically.
: هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻴﻣ ﻂﺒﺿأ
و رﺎﺿ ﺮﺛأ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﻟا ، هﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ حﻼﻣا و ندﺎﻌﻤﻟا ﺔﻟاز ﻢﻤﺼﻣ هﺎﻴﻣ ﺮﺴﻴﻤﺑ ةدوﺰﻣ قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ
. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﺒﻠﺳ
و رﻮﺸﻘﻟا ﺊﻓﺎﻜﻤﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻋ سﺎﻘﻳ و ، ﻚﻫﺎﻴﻣ ﺮﺴﻋ داز ﺎﻤﻠﻛ حﻼﻣا و ندﺎﻌﻤﻟا هﺬﻫ ىﻮﺘﺤﻣ داز ﺎﻤﻠﻛ و
. ( هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا -ﺮﺘﻟ/لﻮﻣ ﻰﻠﻠﻤﻟا ) و ( THْ ) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ، ( dHْ ) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟا
ﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚﻫﺎﻴﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ كرﺬﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ و .. ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻓ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻌﻟ ﻘﻓو ﺮﺴﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ و
. ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻓ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻋ
هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
ماﺪﺨﺘﺳإ
ﺢﻠﻤﻟا
°dH °TH
/لﻮﻣ ﻰﻠﻠﻣ
ﺮﺘﻟ
ﻳوﺪﻳ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟأ
70 - 51 125 - 91 12,5 - 9,1 2 level 10 yes
50 - 43 90 - 76 8,9 - 7,6 2 level 9 yes
42 - 37 75 - 65 7,5 - 6,5 2 level 8 yes
36 - 29 64 - 51 6,4 - 5,1 2 level 7 yes
28 - 23 50 - 40 5,0 - 4,0 2 level 6 yes
22 - 19 39 - 33 3,9 - 3,3 2 level 5 yes
18 - 15 32 - 26 3,2 - 2,6 1 level 4 yes
14 - 11 25 - 19 2,5 - 1,9 1 level 3 yes
10 - 4 18 - 7 1,8 - 0,7 1 level 2 yes
< 4 < 7 < 0,7 1 level 1 no
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإو ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﻳوﺪﻳ ،ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ