User manual

قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
Dishwasher
6
٦
Indicator lights
End of programme Illuminates when the washing programme has
ended. Switch off the dishwasher by returning
the programme selector dial to the Off position.
The On/Off indicator light turns off. It also has
added functions of visual signalling as: • the
setting of the water softener, • intervention of an
alarm due to the malfunction of the machine.
Salt relling Illuminates when special salt needs to be
lled.
It can remain illuminated several hours after
the salt has been lled.
Washing programmes
Programme Degree of soil Type of load Programme description
Intensive 70° Heavy soil Crockery, cutlery, pots
and pans
Prewash
Main wash
2 intermediate rinses
Final rinse
Drying
Normal 65° Normal soil Crockery, cutlery, pots
and pans
Prewash
Main wash
1 intermediate rinses
Final rinse
Dryingc
65° A 30>
1)
Light soil Crockery and cutlery Main wash
Final rinse
Bio 50°
2)
Normal soil Crockery and cutlery Prewash
Main wash
1 intermediate rinse
Final rinse
Drying
Rinse and Hold Any.Partial load (to be completed later in the
day).
1 cold rinse (to avoid
food scraps from sticking
together).
This programme does
not require the use of
detergent.
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻖﻠﻏإ ، ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ @
ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ حﺎﺘﻔﻣ ةدﺎﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قﺎﺒﻃا
حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﺋﻮﻀﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ و ” ﻒﻗﻮﺘﻣ ” ﻊﺿو
. ﻒﻗﻮﺘﻣ/ﻞﻤﻌﻳ
: ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ةرﺎﺷﻟ ﻞﺋﺎﺳو ﻒﻴﻀﻳ ﺎﻤﻛ @
. ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻴﻣ ﻊﺿو -
. ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺊﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ -
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
نأ ﻦﻜﻤﻳ و .. صﺎﺨﻟا ﺢﻠﻤﻟا ءﻞﻣ مﺰﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ
. ﺢﻠﻤﻟا ءﻞﻣ ﺪﻌﺑ تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻋ ءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳ
:ﺢﻠﻤﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ
: ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﺻو ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا عﻮﻧ خﺎﺴﺗا ﺔﺟرد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻟوأ ﻞﻴﺴﻏ
ﻰﺴﻴﺋر ﻞﻴﺴﻏ
ﻦﻴﺘﻄﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﺘﻔﻄﺷ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﻄﺷ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
و كﻮﺷ ، ﻰﻨﻴﺻ
تﺎﺳﺎﻃ ، ﻞﻠﺣ ﻦﻴﻛﺎﻜﺳ
خﺎﺴﺗا ﺪﻳﺪﺷ
ْ
م
٧٠ ﻒﻴﺜﻛ
ﻰﻟوأ ﻞﻴﺴﻏ
ﻰﺴﻴﺋر ﻞﻴﺴﻏ
ﻦﻴﺘﻄﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﺘﻔﻄﺷ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﻄﺷ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
و كﻮﺷ ، ﻰﻨﻴﺻ
تﺎﺳﺎﻃ ، ﻞﻠﺣ ﻦﻴﻛﺎﻜﺳ
خﺎﺴﺗا ىدﺎﻋ
ْ
م
٦٥ ىدﺎﻋ
ﻰﺴﻴﺋر ﻞﻴﺴﻏ
ﻰﺋﺎﻬﻧ ﻒﻄﺷ
و كﻮﺷ ، ﻰﻨﻴﺻ
ﻦﻴﻛﺎﻜﺳ
خﺎﺴﺗا ﻒﻴﻔﺧ <٣٠ A
ْ
م ٦٥
(١
ﻰﻟوأ ﻞﻴﺴﻏ
ﻰﺴﻴﺋر ﻞﻴﺴﻏ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻄﺷ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﻄﺷ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
و كﻮﺷ ، ﻰﻨﻴﺻ
ﻦﻴﻛﺎﻜﺳ
خﺎﺴﺗا ىدﺎﻋ
ْ
م
٥٠ﻮﻴﺑ
(٢
ةﺪﺣاو ةدرﺎﺑ ﺔﻔﻄﺷ
مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻊﻨﻤﻟ )
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ قﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ
. ( ﺾﻌﺒﻟا
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ
. ( ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ
: ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻟﻮﻤﺣ يأ
. ( مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ )
ﻂﻐﺿإ و ﻒﻄﺷأ
1) Ideal for washing a partially loaded dishwasher. This is perfect daily programme, made to meet the needs of a family
of 4 persons who only wish to load breakfast and dinner crockery and cutlery.
2) Test programme for test institutes.
: تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻻإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻻ صﺎﺨﺷأ ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ةﺮﺳأ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺈﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻣﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ اﺬﻫ .. ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻴﺋﺰﺟ قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﻰﻟﺎﺜﻣ : (١
. ءﺎﺸﻌﻟا و رﺎﻄﻓا ﻦﻴﻛﺎﻜﺳ و كﻮﺷ و ﻰﻨﻴﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ
. رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ : (٢