User manual

Dishwasher
قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
٥
5
Programme selector dial and On/Off switch • when in this position, the machine is switched
off (corresponding light off)
• when the marker on the dial corresponds with
a programme, the machine is switched on and
a programme is selected (programme selector
indicator light on)
Start/cancel button • Starting the washing programme:
1. Select a washing programme.
2. Press the Start/Cancel button (corresponding
light on).
IMPORTANT!
Once the programme has started, if you want
to change the selection made you must cancel
the washing programme in progress.
• Cancel the washing programme in progress:
1. Press and hold the Start/Cancel button until
the corresponding light turns off.
2. Release the Start/Cancel button.
3. Turn the programme selector dial to the Off
position or select a new washing programme
(check that there is detergent in the detergent
dispenser.
Delay start button This option allows the start of the programme to
be delayed by 3 hours.
Once the washing programme has been set,
press the delay start button. The corresponding
indicator light illuminates.
Press the Start/Cancel button, the countdown
of the delay start begins automatically.
Once the countdown has elapsed the washing
programme will start automatically. The delay
start indicator light turns off.
Cancel the delay start in progress:
press and hold the Start/Cancel button until
the Start/Cancel and delay start indicator lights
turn off. To start the washing programme press
the Start/Cancel button.
Programme selector indicator light Illuminates when the washing programme is
selected
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﻓ ، ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ @
. ( ﺊﻔﻄﻨﻣ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ) ﺔﻘﻠﻐﻣ نﻮﻜﺗ
ﺎﻣ ﺠﻣﺎﻧﺮﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ @
ءﻮﺿ ) نﻮﻜﻳ و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ و ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﺢﺘﻔﻧ
. ( ءﺎﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﺮﺷﺆﻣ
: ﻒﻗﻮﺘﻣ/ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﻣ و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ صﺮﻗ
: ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ @
. ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧإ .١
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ) ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .٢
. ( ءﺎﻀﻣ
: مﺎﻫ
ﻢﺗ ىﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺪﺑ ىﺪﻟ
. ىرﺎﺠﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺊﻔﻄﺗ نأ ﺐﺠﻳ
: ىرﺎﺠﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻐﻟإ @
ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .١
. ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
. ءﺪﺒﻟا رز رﺮﺣ .٢
“ﻒﻗﻮﺘﻣ” ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ حﺎﺘﻔﻣ ردأ .٣
ﻒﻈﻨﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ) ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧأ و
. ( ﻒﻈﻨﻤﻟا ءﺎﻋو ﻰﻓ
: ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻟا رز
٣ ﻊﻗاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﺟﺄﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ @
. تﺎﻋﺎﺳ
ﻞﻴﺟﺄﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ، ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ ىﺪﻟ و @
. ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻰﺋﻮﻀﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺊﻴﻀﻴﻓ ءﺪﺒﻟا
ﻰﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻳ و ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ @
. ﻴﻟآ ﻞﻴﺟﺄﺘﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ فﻮﺳ ، ﻰﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻀﻘﻧإ ىﺪﻟ و @
. ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻦﻴﺒﻣ ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ و ﻴﻟآ ﻞﻴﺴﻐﻟا
/ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نﺄﺑ ىرﺎﺠﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﻐﻟإ @
ﻰﺋﻮﻀﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻀﻳأ ﺊﻔﻄﻨﻳ و ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻐﻟا
. ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟ
/ءﺪﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ و @
.ءﺎﻐﻟا
: ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ رز
. ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻴﻀﻳ : ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧ ﻰﺋﻮﻀﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا