User manual
قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
Dishwasher
4
٤
: ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
اذإ و ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺪﺑأ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .. ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺗ ىأ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣ ﺮﻈﻧ ﻚﻗﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺟار @
. كدرﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻚﻗﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺖﻧﺎﻛ
. ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ @
. ءﻒﻛ و ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻛﺎﺒﺳ لﺎﻤﻋأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ @
. ﻞﻜﺷ ىﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳ @
ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ هﺎﻴﻤﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ نﺎﻛ اذإ ، قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ @
هﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﺿﺮﻌﻣ قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺧاد نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺳ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا
. ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻓ ﻰﻠﺤﻤﻟا ﻚﺘﻣﺪﺧ ةﻮﻗ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗإ راﺮﺿا
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا و ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺐﻘﺜﺗ نأ ﺪﺑأ ﺐﺠﻳ ﻻ قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻛ @
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
. عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاﺮﻘﻔﻟا ﻰﻓ ةﺎﻄﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
: ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
. ﻒﻗﻮﺘﻣ/ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﻣ و ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧإ صﺮﻗ .١
. ءﺎﻐﻟا/ءﺪﺒﻟا رز .٢
. ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ رز .٣
. ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ءاﻮﺿا .٤
. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧ ﻦﻴﺒﻤﻟا ءﻮﻀﻟا .٥
١
٤
٥
٢ ٣
Installation
• Check your dishwasher for any transport damage.
Never connect a damaged machine. If your
dishwasher is damaged contact your supplier.
• All packaging must be removed before use.
• Any electrical and plumbing work required
to install this appliance must be carried out by a
qualied and competent person.
• For safety reasons it is dangerous to alter the
specications or attempt to modify this product
in any way.
• Never use the dishwasher if the electrical supply
cable and water hoses are damaged;
or if the control panel, work top or plinth area are
damaged such that the inside of the appliance is
freely accessible. Contact your local Service
Force centre, in order to avoid hazard.
• All sides of the dishwasher must never be drilled
to prevent damage to hydraulic and electric
components.
WARNING!
For electrical and water connection carefully follow
the instructions given in specic paragraphs.
Control panel
1 2
3
4
5
1. Programme selector dial and On/Off switch
2. Start/cancel button
3. Delay start button
4. Indicator lights
5. Programme selector indicator light