User manual

قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
Dishwasher
22
٢٢
Electrical connection
CAUTION!
Safety standards require the appliance to be
earthed.
Prior to using the appliance for the rst time,
ensure that the rated voltage and type of supply
on the rating plate match that of the supply
where the appliance is to be installed.
The fuse rating is also to be found on the rating
plate.
Always plug the mains plug into a correctly
installed shockproof socket. Multi-way plugs,
connectors and extension cables must not be
used.
This could constitute a re hazard through
overheating. If necessary, have the domestic
wiring system socket replaced. In case that the
electrical cable
has to be replaced, contact your local Service
Force centre.
The plug must be accessible after the appliance
has been installed.
Never unplug the appliance by pulling on the
cable. Always pull the plug.
The manufacturer accepts no liability for failure
to observe the above safety precautions.
Fitting under a counter
By removing the dishwasher’s worktop, you
can install it under a close tting sink unit or a
preexisting top. Be sure that once the appliance
has been installed, it is easily accessible for
the service engineer in the event that a repair
is required.
Levelling
Good levelling is essential for correct closure
and sealing of the door.
When the appliance is correctly levelled, the
door will not catch on either side of the cabinet.
: ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
: ﺮﻳﺬﺤﺗ
. ﻰﺿرﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ( ﺔﺸﻴﻓ ) ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣا ﺔﻴﻋﻮﻧ و ﻢﻴﻘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ ، ةﺮﻣ لو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
. ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻤﻠﻟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻛ .. زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛﺮﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪﻣا ﻊﻣ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا .. ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺰﻳﺮﺑ ﻰﻓ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا داﺪــﻣا ﺲﺒﻘﻣ ﺐﻛر ﻤﺋاد
ﻘﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ اﺬﻬﻓ ، مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻤﻟا تﻼﺑﺎﻛ و تﻼﺻﻮﻤﻟا و ( تﺎﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ) تﺎﻫﺎﺠﺗا
. ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا لﻼﺧ
ﻞﺼﺗإ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳإ موﺰﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ و .. ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا كﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻈﻧ ةﺰﻳﺮﺑ لﺪﺒﺘﺳإ ، ﺮﻣا مﺰﻟ اذإ
. ﻰﻠﺤﻤﻟا ﻚﺘﻣﺪﺧ ةﻮﻗ ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﻦﻋ ﺪﺑأ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺪﺸﺗ ﻻ .. زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ( ﺔﺸﻴﻔﻟا ) ﺲﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
. ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓإ ﻤﺋاد و ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺪﺷ ﻖﻳﺮﻃ
. ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ و نﺎﻣا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳأ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ و
: ﺮﺘﻧوﺎﻜﻟا ﻞﻔﺳأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ قﺎــﺒــﻃا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ىﻮــﻠــﻌــﻟا ءﺎــﻄــﻐــﻟا ﺔــﻟازﺈــﺑ
ﻦﻜﻤﻳ وأ ﺰﻴﺤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ فﺮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻞﻔﺳأ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
. ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ ىﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻀﻳأ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪــﻧأ ﺪﻛﺄﺗ
. ﻪﺣﻼﺻإ ﺮﻣا ﻰﻋﺪﺘﺳإ اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا سﺪﻨﻬﻣ
: ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟا و قﻼﻏﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
. بﺎﺒﻠﻟ
ىأ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﻚﺴﻤﻳ ﻦﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻋ و
. ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ