User manual

قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
Dishwasher
20 ٢٠
Consumption values
The consumption values are intended as a guide and depends on the pressure and the temperature
of the water and also by the variations of the power supply and the amount of dishes.
Consumption values
Programme
Programme duration
(in minutes)
Energy consumption
(in kwh)
Water (litres)
Intensive 70° 85-95 1,8-2,0 22-25
Normal 65° 105-115 1,5-1,7 23-25
65°A30>
30 0,9
9
BIO 50° (Test programme
for Test Institutes)
140 1,05 16
Rinse and Hold 12 0,1 5
Hints for test institutes
Testing in accordance with EN 60704 must
be carried out with appliance fully loaded and
using the test programme (see «Consumption
values»).
Test in accordance with EN 50242 must be
carried out when the salt container and rinse
aid dispenser have been lled with salt and rinse
aid respectively and using the test programme
(see «Consumption values»).
Full load: 12 standard place settings
Amount of detergent required 5 g + 25 g (Type B)
Rinse aid setting position 4 (Type III)
Upper basket Cutlery basket Lower basket cup racks: position A
: كﻼﻬﺘﺳا ﻢﻴﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣا ﻰﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻚﻟﺬﻛ و ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد و ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ و ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺪﻌﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﻢﻴﻗ
. قﺎﺒﻃا ﺔﻴﻤﻛ و
. ( “كﻼﻬﺘﺳا ﻢﻴﻗ” ﺮﻈﻧأ ) رﺎﺒﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ و ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻞﻣﺎﻛ زﺎﻬﺠﻟا و ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ٦٠٧٠ ٤ EN ـﻟ ﻘﺒﻃ رﺎﺒﺘﺧا
ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ و ﺢﻠﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺸﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ءﺎﻋو و ﺢﻠﻤﻟا ءﺎـــﻋو ءﻞـﻣ ﻊﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ EN٥٠٢٤٢ ــﻟ ــﻘﺒﻃ رﺎـﺒﺘﺧا
. ( “ كﻼﻬﺘﺳا ﻢﻴﻗ ” ﺮﻈﻧأ ) رﺎﺒﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ و ﻰﻟاﻮﺘﻟا
ىرﺎﻴﻌﻣ ﻊﺿو ﻂﺑﺎﺿ ١٢ : ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
( B عﻮﻧ ) ﻢﺟ٢٥ + ﻢﺟ٥ @ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ
( ٣ عﻮﻧ ) ٤ ﻊﺿو @ ﻒﻄﺸﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﺿو
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟاﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟاو كﻮﺸﻟا ﺔﻠﺳﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟاA ﻊﺿﻮﻟا :ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟا ﻒﻓرأ
كﻼﻬﺘﺳا ﻢﻴﻗ
ءﺎﻤﻟا
( تاﺮﺘﻟ )
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳإ
( س.و.ك )
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﻣ
( ﻖﺋﺎﻗد )
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
٢٥-٢٢ ٢٫٠-١٫٨ ٩٥-٨٥
ْ
م ٧٠ ﻒﻴﺜﻛ
٢٥-٢٣ ١٫٧-١٫٥ ١١٥-١٠٥
ْ
م ٦٥ ىدﺎﻋ
٩ ٠٫٩ ٣٠ ’٣٠ A
ْ
م ٦٥
١٦ ١٫٠٥ ١٤٠ رﺎﺒﺘﺧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ )
ْ
م٥٠ ﻮﻴﺑ
ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻞــﺒــﻗ ﻦـــﻣ ﺪــﻌــﻣ
( رﺎﺒﺘﺧا
٥ ٠٫١ ١٢ ﻂﻐﺿإ و ﻒﻄﺷأ
: رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻫﺎﻌﻤﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ