User manual

Dishwasher
قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
15١٥
Use of detergent
IMPORTANT!
Only use detergents suitable for dishwashers.
Observe the manufacturer’s dosing and storage
recommendations.
Open the lid.
Fill in the detergent in
compartment A.
Observe the dosing
levels.
For programmes
with prewash add an
additional detergent
dose in compartmentB.
When using detergent
tablets: place detergent
tablets in compartment A.
Close the lid.
Unloading the dishwasher
• Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes
should therefore be allowed to cool down before
removing from the appliance.
• Empty the lower basket rst and then the
upper one; this will avoid water dripping from
the upper basket onto the dishes in the lower
one.
Water may appear on the sides and the door
of the dishwasher as the stainless steel will
eventually become cooler than the dishes.
CAUTION!
When the washing programme has nished, it is
recommended that the dishwasher is unplugged
and the water tap turned off.
: ﻒﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ
: مﺎﻫ
. قﺎﺒﻃا تﻻﺎﺴﻐﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا و ﺔﻋﺮﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﺒﺗإ
. ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ
. ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ( A ) ﺰﻴﺤﻟا ﻣإ . تﺎﻋﺮﺠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻆﺣﻻ
ﻰﻟوا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﻊﺿ
. B ﺰﻴﺤﻟا ﻰﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ
صاﺮﻗأ ﻊﺿ ، ﻒﻈﻨﻤﻟا
. ( A ) ﺰﻴﺤﻟا ﻰﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟا
. ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ
: قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻎﻳﺮﻔﺗ
. زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ قﺎﺒﻃﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺐﺠﻳ ، ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و .. تﺎﻄﺒﺨﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا قﺎﺒﻃا
ﺔﻠﺴﻟا ﻰﻓ قﺎﺒﻃا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺐﻨﺠﻴﺳ اﺬﻫ .. ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻢﺛ
ً
ﻻوأ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا غﺮﻓ
. ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﻦﻣ دﺮﺑأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﻓ ﺲﻠﻨﺘﺳا ﺐﻠﺼﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ ﺚﻴﺣ قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ بﺎﺑ و ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
. قﺎﺒﻃا
: ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻔﻗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ ( ﺔﺸﻴﻓ ) ﺲﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻰﺻﻮﻳ ، ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ
. هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ