User manual
قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ
Dishwasher
12 ١٢
Loading cutlery and dishes
Sponges, household cloths and any object that
can absorb water may not be washed in the
dishwasher.
• Before loading the dishes, you should:
– Remove all left over food and debris.
– Soften remnants of burnt food in pans
• When loading the dishes and cutlery, please
note:
– Dishes and cutlery must not impede the
rotation of the spray arms.
– Load hollow items such as cups, glasses,
pans, etc.
with the opening downwards so that water
cannot collect in the container or a deep base.
– Dishes and items of cutlery must not lie inside
one another, or cover each other.
– To avoid damage to glasses, they must not
touch.
– Lay small objects in the cutlery basket.
• Plastic items and pans with non stick coatings
have a tendency to retain water drops; these
items will not dry as well as porcelain and steel
items.
• Light items (plastic bowls etc.) must be loaded
in the upper basket and arranged so they do
not move.
: ﻒﻄﺸﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﻂﺒﺿ
: مﺎﻫ
. ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑ قﺎﺒﻃا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺟ ﻊﻘﺑ وأ ءﺎﻣ ﻂﻘﻧ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺔﻋﺮﺠﻟا دزأ
. ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟا ﺮﻬﻇ وأ باﻮﻛا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ ءﺎﺸﻏ وأ قﺎﺒﻃا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ تﺪﺟو اذإ ﺔﻋﺮﺠﻟا ﺾﻔﺧ
. ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ
. ( ٤ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻰﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻋﺮﺠﻟا ) ﺔﻋﺮﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿإ
. ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿإ و ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗإ
: قﺎﺒﻃا و ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟا و كﻮﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
: ﺮﻳﺬﺤﺗ
. قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ ءﺎﻤﻟا ﺺﺘﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ و ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا و ﺞﻨﻔﺳا
: قﺎﺒﻃا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺧاد قﺎﺒﻃا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ
. ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا و ﻰﻘﺒﺘﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛ ﺔﻟازإ @
. تﺎﺳﺎﻄﻟا ﻰﻓ قوﺮﺤﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻒﻔﺧ @
: نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟر ، ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟا و كﻮﺸﻟا و قﺎﺒﻃا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ
. شﺮﻟا عرذأ نارود ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟا و كﻮﺸﻟا و قﺎﺒﻃا ﻖﻴﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ @
ﻊﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ، ﺦﻟإ .. ﻞﻠﺤﻟا و باﻮﻛا و ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ءﺎﻴﺷا ﻞﻤﺣ @
. ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا وأ ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻓ
. ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻄﻐﺗ نأ وأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟا و كﻮﺸﻟا دﻮﻨﺑ و قﺎﺒﻃا @
. ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا تاودا ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ @
. ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟا و كﻮﺸﻟا ﺔﻠﺳ ﻰﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻴﺷا ﻊﺿ @
دﻮﻨﺒﻟا هﺬﻫ و .. ءﺎﻤﻟا ﻂﻘﻧ ﺰﺠﺤﻟ هﺎﺠﺗإ ﺎﻬﻟ قﺎﺼﺘﻟﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻬﻟ ﻰﺘﻟا و تﺎﺳﺎﻄﻟا و ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا دﻮﻨﺒﻟا
. ﺐﻠﺼﻟا و ﻦﻴﻠﺳرﻮﺒﻟا ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻒﺠﺗ ﻦﻟ
. كﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺗﺮﺗ و ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻰﻓ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ( ﺦﻟإ .. ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻴﻧﺎﻄﻠﺴﻟا ) ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا دﻮﻨﺒﻟا