User manual

- 10 -
IDEAL 8560
D Leeres Flachklammernmagazin herausneh-
men. Neues einsetzen (siehe Seite 6).
GB Remove empty cartridge and replace with a
new one (see page 6).
F Retirer la cartouche vide et introduire la
nouvelle. (Voir en page 6).
E Retire el cartucho vacío y coloque uno
nuevo (ver pagina 6)
P Retirar a cassete vazia e substitui-la coma
cassete nova (consultar a página 3 e 4).
PL Usunąć pusty kartridż i zastąpić go
nowym.
D Flachklammernmagazin leer
 Gerät schaltet ab, LED leuchtet rot.
GB Cartridge empty
 machine will switch off and the red LED
will illuminate.
F Cartouche d´agrafes vide.
 Le destructeur s´arrête, le témoin rouge
s'allume.
E Cartucho vacío. La máquina se apagará
 y la luz roja del LED se encenderá.
P Cassete de agrafos vazia  A máquina
vai se desligar e acende a luz LED
vermelha.
PL Kartrid¿ pusty  urządzenie wyłączy się
a czerwona dioda zacznie świecić.
D Netzstecker ziehen.
GB Remove plug.
F Débrancher l´agrafeuse.
E Desconecte de la corriente eléctrica.
P Retirar a ficha eléctrica da tomada.
PL Wyciągnąć wtyczkę.
• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento • Funcionamento • Obsługa •